| Сайт поезії, вірші, поздоровлення у віршах :: Полякова Ника: БОЖЕВІЛЛЯ ВЕСНИ - ВІРШ | 
|   |   UA | FR | RU Рожевий сайт сучасної поезії | 
|   
 
 
 | 
 
 
 Додавати коментарі можуть тільки зареєстровані користувачі.. КОМЕНТАРІ Микола Верещака, 11.02.2011 - 10:26Гарно! Ви не помітили підказки Омеги - сніг по укр. не торічний, а торішній...         Полякова Ника відповів на коментар $previous_title_comm, 01.01.1970 - 03:00На жаль ні  (я тільки починаю вивчати рідну мову), но вже поспішаю виправляти. Дуже вдячна.   *****, 04.02.2011 - 16:13http://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=233316 ну а через 2 дні через це у мене ось що вийшло...   *****, 04.02.2011 - 14:07http://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=232820 Бродский у перекладі Луцюка   Полякова Ника відповів на коментар $previous_title_comm, 01.01.1970 - 03:00Дякую! Переклад чудовий, на мій погляд (бо я не знавець). А як читач кажу йому   Полякова Ника відповів на коментар $previous_title_comm, 01.01.1970 - 03:00Я там в коменте начудила и слово ВеликИМ не дописала, поэтому прошу ссылочку скинте. Что за Л.?   *****, 04.02.2011 - 12:41та ні...це я про мою цитату, вже не можна додати...а Іра подумала, що це моє...по-перше, я по-рос. не пишу, по-друге, мені до "Рожд. романса"---як до неба...       Полякова Ника відповів на коментар $previous_title_comm, 01.01.1970 - 03:00Я бы не прибеднялась  . У вас прекрасные стихи И я думаю, что каждый Поэт займет свою нишу. Нам Велик следует не подражать, хотя порой так и проситься, а наследовать, вбирая все лучшее, учить Творить.   Полякова Ника відповів на коментар $previous_title_comm, 01.01.1970 - 03:00Пробачте, Бродського майже не читала. Сподіваюсь, що все виправила. Якщо не там, підкажить ще будь ласка. Полякова Ника відповів на коментар $previous_title_comm, 01.01.1970 - 03:00Так, і дуже брудний (сніг)! Як і слова при розриві стосунків. На жаль не завжди ми пробачаємо своїх вчорашніх друзів чи коханих. *****, 03.02.2011 - 13:31Твой  Новый  год  по  темно-синей волне средь моря городского плывет в тоске необъяснимой, как будто жизнь начнется снова, как будто будет свет и слава, удачный день и вдоволь хлеба, как будто жизнь качнется вправо, качнувшись влево.   | 
 |   
 | ||||||||||||||||||||||||||