Перевірка розміру
Перевірити
honeypot
Паперовий журавка.
“У бумажной птицы одно крыло -
Обгорело, когда летела…” Darida
Мой бумажный журавлик
Обгорел, однокрыл,-
Кувыркается в тучах осенних.
Мы давно уже порознь.
Ты еще не забыл,
Как звучит в небесах наше пенье?
Биты бурей сто раз,
Но судьба - не указ -
Доверяюсь воздушным потокам !
Мой бумажный журавлик, -
Вот крыло про запас -
Улетим снова вместе высоко...
***
Паперовий журавка,
Чому в тебе обпалені крила -
Цілував, наче, сонячний промінь?
Я турбуюсь за тебе,
Бережи себе, пташе мій милий,
Чисте небо ллє березня просінь.
Хай фатальне життя,
Що дає забуття
Колисковою піснею вранці.
Паперовий журавка,
Замість крил - от моє почуття -
Кожним рухом загоює рани...
ID:
117485
Рубрика: Поезія, Вірші, що не увійшли до рубрики
дата надходження: 21.02.2009 19:53:15
© дата внесення змiн: 21.02.2009 19:53:15
автор: miroshnik
Вкажіть причину вашої скарги
В Обране додали :
Прочитаний усіма відвідувачами (807 )
В тому числі авторами сайту (30 ) показати авторів
корозлик , Жанна Чайка , Левел , oath , Малиновская Марина , jamp , AleksKr , swetik , galochka , Бондаренко Григорий , archic , Петрович , Еkатерина , Хучонок , Torax , Alla , TigraAgara , Носиков Александр , Кулибин , Надя Чернослив , Raspros , Elence , Любов Іванова , Терджиман Кырымлы , alla.megel
Середня оцінка поета: 5.00
Середня оцінка читача: 0
Додавати коментарі можуть тільки зареєстровані користувачі..
КОМЕНТАРІ
miroshnik відповів на коментар $previous_title_comm, 01.01.1970 - 03:00
очень рада Вашему отзыву, для меня украинский язык - для особых тем. Я не настолько хорошо им владею, но, иногда, происходит какое-то озарение свыше, "портал" открывается, и получается вот так...
miroshnik відповів на коментар $previous_title_comm, 01.01.1970 - 03:00
Надя, спасибо ! Компьютерные проблемы не дали мне это сказать Вам сразу
Оценка поэта: 5 В русском варианте чувствуется мужское начало, в українскому - жіноче...
Манифиг! (фр.)
miroshnik відповів на коментар $previous_title_comm, 01.01.1970 - 03:00
перечитала - пожалуй так
Интересно переводить своё же - тема раскрывается с другой стороны
Оценка поэта: 5 светлое такое стихо... улыбаюсь...
ps в предпоследней строке, кажется, должно быть "ось" вместо "вот"
miroshnik відповів на коментар $previous_title_comm, 01.01.1970 - 03:00
СПАСИБО! Ошибку исправила, правда "ось" у меня ассоциируется с Зеленским:"...а ОСЬ вам... "
Даже в словарь заглянула.
miroshnik відповів на коментар $previous_title_comm, 01.01.1970 - 03:00
Оценка поэта: 5 Улетим снова вместе высоко...
miroshnik відповів на коментар $previous_title_comm, 01.01.1970 - 03:00
и неоднократно!
Оценка поэта: 5 Хорошо. "Вот крыло про запас -" -
miroshnik відповів на коментар $previous_title_comm, 01.01.1970 - 03:00
Всегда пожалуйста
Оценка поэта: 5
miroshnik відповів на коментар $previous_title_comm, 01.01.1970 - 03:00
miroshnik відповів на коментар $previous_title_comm, 01.01.1970 - 03:00
СПАСИБО !!!!
ДО ВУС синоніми
Синонім до слова: Вірний геометрія: -
Вірний, помірний, терплячий, сучасний, гарячий, світлий, уважний, рідний, своєрідний, літній, помітний, елітний,... Синонім до слова: Вірний геометрія: -
Вірний, помірний, терплячий, сучасний, гарячий, світлий, уважний, рідний, своєрідний, літній, помітний, елітний,... Синонім до слова: Бабине літо Маргіз: -
Бабине літо - пізня осінь, пізнє кохання, зимова вишня, місячна соната, ще не останній танок, жіноче соло, жіночі спогади, вік не має значення, спогади про молодість, відшуміло, відцвіло Знайти несловникові синоніми до слова: Вичитка Юхниця Євген: -
Знайти несловникові синоніми до слова: Мобілізація Юхниця Євген: -
Знайти несловникові синоніми до слова: Рахманий Mattias Genri: -
Знайти несловникові синоніми до слова: видих Enol: -
Знайти несловникові синоніми до слова: Церата Юхниця Євген: -
Нові твори
Обрати твори за період:
Рік
2024
2023
2022
2021
2020
2019
2018
2017
2016
2015
2014
2013
2012
2011
2010
2009
2008
2007
2006
2005
2004
2003
2002
2001
2000
Місяць
Січень
Лютий
Березень
Квітень
Травень
Червень
Липень
Серпень
Вересень
Жовтень
Листопад
Грудень
Показати