Де ви, лісів, полів квітки?
Вас холод погубив!
Чому ж він сріберні квітки
На цьому склі створив?
Блідим їм, мертвим, не збудить
Минулі почуття,
Як їх не зможу розбудить
Холодним віршем я.
Максім Багдановіч
Дзе вы, лясоў, палёў цвяты?
Дзе вы, лясоў, палёў цвяты?
Вас холад загубіў!
Чаму ж ён срэбныя цвяты
На гэтым шкле ўзрасціў?
Ім, бледным, мёртвым, не збудзіць
Былога пачуцця,
Як не змагу яго збудзіць
Халодным вершам я.
