Сайт поезії для дітей, вірші, поздоровлення у віршах :: Валерій Яковчук: Жан Рішпен, Небеса без меж - ВІРШ

Небеса без меж. На твердій землі Сніг лежить в імлі, – В мене в серці теж. Лист останній, стеж, Із гілок упав, В колії пропав, – А з ним щастя теж. Холодно тут все ж. Зник дроздовий спів З наших берегів, – І кохана теж. Jean Richepin Le ciel est transi Le ciel est transi. Sur la terre nue La neige est venue. Sur mon cœur aussi. Dans l’air obscurci Les feuilles dernières Roulent aux ornières. Mon bonheur aussi. Il fait froid ici. Les cailles, les grives, Ont quitté nos rives. Ma maîtresse aussi.