| |
| Перевірка розміру |
|
|
|
honeypot
|
С. Есенин. "Поминки" (Переклад на українську мову)
Заслонили верби сиротливо
Кісниками помертвілі хижі.
Коливо біліється сніжливо -
На помин птахам небесним їжа.
Галки рис пісний з могил тягають,
Ловлять жебраки з торбинами блощиці.
Матері і хресні причитають,
Невістки ллють сльози і зовиці.
З каменю, що на чиїйсь могилі,
Хміль липкий пилюку витирає.
Піп худющий у єпітрахилі
Чорні копійчини підбирає.
Милостиню просячи благально,
Блудниця шука відспівану могилу.
Дяк співа, відкривши поминальник:
"Раб усопших, Господи, помилуй".
Текст оригіналу
ID:
555428
Рубрика: Поезія, Поетичні переклади
дата надходження: 28.01.2015 20:43:46
© дата внесення змiн: 28.01.2015 20:43:46
автор: Роман Селіверстов
Вкажіть причину вашої скарги
|
|
Додавати коментарі можуть тільки зареєстровані користувачі..
КОМЕНТАРІ
Добре!!!
|
|
| ДО ВУС синоніми |
Знайти несловникові синоніми до слова: ВикликЮхниця Євген: - Знайти несловникові синоніми до слова: ПожежникЮхниця Євген: - Знайти несловникові синоніми до слова: ОповзеньЮхниця Євген: - Знайти несловникові синоніми до слова: ВідчуженняEnol: -
|
|
|
Нові твори |
|
|
|
|
Обрати твори за період:
|
|