Тетяна Іванова - Юртина: Могу допустить то, что Вас волнует эта тема... Но, если уж так хочется описать данную вашу проблему, то как минимум нужно это сделать так, чтобы читатель не спотыкался при прочтении текста потому, что нет ритмичности взагалі! Обычно ритмичные вирши читаются легко.
Тетяна Іванова - Юртина: Навіщо Ви звертаєте увагу на цього поца? І пишите вірш в прозі про те, чим цей поц нас "лякає"???
Це все фігня і нас - не залякати! З приводу публікації, це вірш в прозі тому, що немає чіткого віршованого розміру і ритму, і більшисть рим є невдалими-приблизними і бідними. Не орбражайтесь, але у мене таке враження після того, як я прочитала цей вірш у прозі.
Тетяна Іванова - Юртина: Я пахну тобою і запахом літа
Бажаннями наших нездійснених мрій.
Коханням своїм і твоїм я зігріта,
І ніжністю пестощів, Ти – чародій…
Ти пахнеш моїми бажаннями й снами,
Весняними ранками й сяйвом зорі…
Миттєвістю дивною, що поміж нами…
Була навесні - у найкращій пори...
PS - Сана, це мій переклад Вашого вірша українською мовою. Звісно, що зробити дослівний переклад з російської на українську мову, не можливо у даному випадку... Тому я написала більш оптимістичний варіант. Сподіваюсь, що цей переклад за мотивами Вашого вірша - сподобається Вам.
Ваш вірш мені припав до душі і тому виникло бажання зробити переклад за мотивами. Моя оцінка Вашого вірша +5,+5
12.09.2019 - 23:00
Таню, дякую за такий чудовий подарунок! Надзвичайно вражена
з вдячністю і теплом душі,
Тетяна Іванова - Юртина: Звісно є і жовті! Але ж мова у вірші йде про багрянець на черешні, а не про золоті-жовті листя. Якби було сказано, що вбрання черешні багряно-жовте, тоді не було би питання, що до змісту в тексті віршика.
Тетяна Іванова - Юртина: Це віршик для дітей? Є у змісті логічна нестиковка.
"А черешня вся в багрянці,
Вдягла жовту блузу," - ???
Якщо черешня в багрянці, то вона не може бути в жовтій блузі. Багрянець - Багряний колір, це насичений відтінок червоної барви;Тоді логічно буде, не жовта блуза, а червона.
А черешня вся в багрянці,
Вдягла червону блузу.
Тетяна Іванова - Юртина: Хорошее, чувственное и душевное стихотворение!
PS - в предпоследнем катрене 2-4 строка без рифмы \"плоть-пировать\" не рифмуется... Желательно найти хорошую рифму. Так как во всех катренах присутствует рифмовка, нужно чтобы и предпоследний был с рифмой.
Тетяна Іванова - Юртина: Пане Дмитро, дякую Вам, за відгук і за гарну пораду! Звісно я знаю про те, що полонини, це безліса ділянка верхнього поясу Карпат. А степові місцини в основному на Півдні України. Чесно кажучі, у Східній Україні я ніколи не була, але знаю про те, що там є і безлісі ділянки поміж \"зеленкою\" і степи-поля ітп.
PS - я подумаю, над Вашою пропозицією, що до зміни 2 слів. \"Карпатські диво-гори і Східні полонини.\" - в цій фразі я вказую по Західну і Східну Україну! Якщо поміняти на \"степові місцини\" - зникає важливе у вірші, це кордони на Сході України, про які я говорю у 1 катрені.
Тетяна Іванова - Юртина: Они \"спасают\" уже 5 лет русскоязычных...но при этом не спасают свою тайгу-лес! Горит около трех миллионов гектаров лесов. При этом большинство пожаров не гасятся, поскольку власть считает, что меры по тушению пожаров обойдутся дороже, чем восстановление сгоревшего леса. «Мы видим, что основная площадь, наибольшая – в Якутии, более 1,2 млн га. Более 1 млн га – в Красноярском крае и около 700 тыс. га – в Иркутской области», – рассказал руководитель противопожарной программы «Гринпис России» Григорий Куксин. Общая площадь горения, таким образом, равна площади Бельгии и продолжает расти...Но, эти \"спасатели русскоязычных\" думают о другом - как агрессивным методом Украсть побольше Украинской Земли у Независимого государства Украина, против которого ведётся гибридная Война уже более 5-ти лет. Они не думают о нищете стариков, живущих в глубинке своей страны, они не думают о своих проблемах до сих пор! Они продолжают агрессию против Украины под руководством главного \"спасателя\" русскоязычных... а своих тамошних русскоязычных, они не желают спасать потому, что по словам Пу... - \"бабы ещё нарожают\"...
Татьяна Иванова -Юртина 20.08.2019 16:34
Тетяна Іванова - Юртина: А я думала, що Ви шифруєтесь!
PS - доречі, тут можно змінити свій нік. Я свій змінила з рос.мови на укр.мову. А тут я з*явилась пізніше ніж на УПП. На УПП, я уперше зареєструвалась у 2013 році, а друга реєстрація вже була у 2015 тому, що втратила до тієї першої сторінки пароль і її потім заблокували, коли я більше року там не з*являлась, а тут зареєструвалась у 2014.
КОМЕНТАР ЩОДО ТВОРУ: 
Мені сподобалось!
