kanan: в 1973 довелось побывать в Бухенвальде (служил под Веймаром), видел воочию эту сентенцию на воротах (выглядит очень скромно, зато претензии сколько))
аналогия очевидна.
19.05.2015 - 13:23
Навіть більш, ніж очевидна: Австрія, Судети, війна, самогубство - Крим, Донбас, війна, ??? На перше пішло сім років, та зараз все робиться швидше. Почекаємо)
kanan: браво-браво!
хотя, Ваши оппоненты обязательно припомнят, что Иуда лишь исполнил чаяния самого Христа и, по сути, Христос его подставил,
но это лишь подтвердит напрашивающиеся выводы из Вашей работы.
так что я с ними полностью согласен.
респект!
19.05.2015 - 13:14
Послухати моїх опонентів, так не Росія підло вдарила в спину Україні в скрутний час, а Україна зрадила Росії з Америкою) З такими сперечатись не буду, а Вам скажу, що у Іуди була можливість вибору, і він вибрав зраду не залежно від планів Ісуса. Щодо самого Христа, то Він підставив Іуду не більше, ніж Україна спонукала Росію загарбати Крим) Це просто така манера у іуд - шукати винних на стороні.
kanan: Шура, случайно удалил твой комент.
Я все понимаю. Все переделывать надо, начиная с себя. Работы на несколько поколений. Но не могу я унять подъём в душе. И не хочу))
kanan: Очень достойно!!
Я,так понял, перевод Ваших же стихов?
Тогда,вообще, браво!
09.05.2015 - 23:19
Во-первых, спасибо за комментарий!
Во-вторых, про автора оригинала: это известный российский поэт Иосиф Уткин (1903 — 1944). Я перевёл его стихотворение «Волки» Получается, что Ваше «браво», сказанное в мой адрес, надо отменить. Верно?
kanan: недурно, ей богу)
учитывая наши разногласия, настроение Ваше меня должно бы удовлетворять, а мне жаль..
26.04.2015 - 15:41
Текст "несвежий", на самом деле, и содержит в себе моё восприятие описания в худ. произведении эмоционального состояния одного из героев.
Насколько оно удачно (само по себе) судить Вам.
КОМЕНТАР ЩОДО ТВОРУ: 
-таки да! 
я там не много подправила... 
