Ïðî÷èòàíèé :  180
|
Òâîð÷³ñòü |
Á³îãðàô³ÿ |
Êðèòèêà
ÏÐÈÌÀÍÊÀ
Î, ñòàíü âîçëþáëåííîé ìîåé -
È ïîñïåøèì ñ òîáîé ñêîðåé
Íà çîëîòèñòûé áåðåæîê -
Ëîâèòü óäà÷ó íà êðþ÷îê.
Ïîä âçîðàìè òâîèõ î÷åé
Äî äíà ïðîãðååòñÿ ðó÷åé,
È òîìíûé ïðèïëûâåò êàðàñü,
Ê òåáå íà óäî÷êó ïðîñÿñü.
Êóïàòüñÿ âçäóìàåøü, ñìîòðè:
Òåáÿ îáëåïÿò ïåñêàðè,
Ëþáîé, êòî ðàçóìåòü ãîðàçä,
Çà ìèã ñ òîáîþ æèçíü îòäàñò.
À åñëè çàñòûäèøüñÿ òû,
×òî ñîëíöå ñìîòðèò ñ âûñîòû,
Òîãäà çàòìè ñâåòèëî äíÿ -
Òû ÿð÷å ñîëíöà äëÿ ìåíÿ.
Ïóñêàé äðóãèå ðûáàêè
×àñàìè ìåðçíóò ó ðåêè,
Ëîâóøêè ñòàâÿò, ëàäÿò ñåòü,
×òîá ãëóïîé ðûáêîé îâëàäåòü.
Ïóñêàé ñïóñêàþò ìîòûëÿ,
×òîá îáìîðî÷èòü ãîëàâëÿ,
Èëü ùóêó, âçáàëàìóòèâ ïðóä,
Èç-ïîä êîðÿãè âîëîêóò.
Âñå ýòî - ñóåòà ñóåò,
Ñèëüíåé òåáÿ ïðèìàíêè íåò.
Äà, â ñóùíîñòè, ÿ ñàì - óâû
Íèñêîëüêî íå óìíåé ïëîòâû.
Ïåðåâîä Ã. Ì. Êðóæêîâà
|
|
