Сайт поезії, вірші, поздоровлення у віршах ::

logo

UA  |  FR  |  RU

Рожевий сайт сучасної поезії

Бібліотека
України
| Поети
Кл. Поезії
| Інші поет.
сайти, канали
| СЛОВНИКИ ПОЕТАМ| Сайти вчителям| ДО ВУС синоніми| Оголошення| Літературні премії| Спілкування| Контакти
Кл. Поезії

 x
>> ВХІД ДО КЛУБУ <<


e-mail
пароль
забули пароль?
< реєстрaція >
Зараз на сайті - 2
Пошук

Перевірка розміру




Donne John

Прочитаний : 145


Творчість | Біографія | Критика

СВЯЩЕННЫЙ СОНЕТ 17

Любимая  женщина,  где  ты?  Как  это  жестоко,  
Что  нам  не  встречаться  с  тобою,  не  праздновать  вместе…  
Она  умерла  и  захвачена  небом  до  срока,  
А  я  обратил  свои  взоры  к  божественным  текстам.  
Она  и  при  жизни,  сияя  своей  красотою,  
Меня  направляла  на  поиск  божественных  истин.  
И  эти  потоки,  сливаясь  единой  волною,  
Текли  через  сердце  мое  к  ослепительным  высям.  
…К  тебе,  Господь,  припал  и  жадно  пью,  
Но,  все-таки,  меня  снедает  жажда.  
Ах  не  ревнуй  меня  к  жене,  не  надо,  
Ее  люблю  и  ангелов  люблю.  
…К  божественным  вещам  душою  припадаю  я.  
А  мясо  не  спасти.  Оно  –  добыча  Дьявола.  
           
Перевел  Яков  Фельдман

Нові твори