Ïðî÷èòàíèé :  15544
|
Òâîð÷³ñòü |
Á³îãðàô³ÿ |
Êðèòèêà
²ÂÀÍβ ÔÐÀÍÊβ (³äïîâ³äü íà éîãî Ïîñëàí³º)
La poesie n'a pas la verite pour
objet, elle n'a qu'elle-meme.
Charles Baudelaire[1]
Hi, ì³é ó÷èòåëþ ³ äðóæå,
Ïðî ìåíå âñå öå íå áàéäóæå.
Æèòòÿ ç éîãî ñêàæåíèì øàëîì,
Ç ïîãîíåþ çà ³äåàëîì,
Ç éîãî ñòðàæäàííÿì ³ áîë³ííÿì
² íåâãàìîâàíèì ñóìë³ííÿì,
Æèòòÿ — ñå äâ³ ïðîòèâí³ ñèëè,
Ùî ì³æ ñîáîþ â á³é âñòóïèëè.
Îäíà ç íèõ — âåëåòåíü-ãíîáèòåëü,
À äðóãà — ãåí³é-âèçâîëèòåëü;
Éîãî äâîñ³÷íà ãîñòðà êðèöÿ
Âëó÷íà, ÿê ç íåáà áëèñêàâèöÿ;
Àëå ³ âåëåòåíü ìîãó÷èé
 ðóö³ òðèìຠìå÷ áëèñêó÷èé?
Ñòðàøí³, òÿæê³ éîãî óäàðè,
À ùå ñòðàøí³ø òàºìí³ ÷àðè...
ßê ìàþ ÿ éîãî öóðàòèñü
×è â³ä óäàð³â óõèëÿòèñü?
Î, í³! ß, âçÿâøè â ðóêè çáðîþ,
²äó çà ãåí³ºì äî áîþ.
Ðóáàþñü ç âîðîãîì, ñï³âàþ,
 ï³ñíÿõ äî áîþ çàêëèêàþ
Âñ³õ òèõ, ùî ìëÿâ³, ÷è íåäóæ³,
×è ï³ä óêðèòòÿì ñïëÿòü áàéäóæ³.
² çíàþ ÿ, ùî çàì³ñòü ïëàòè
Ìåíå ÷åêàþòü êàðè, ñòðàòè...
Òà ÷è æ ãð³çíèé óäàð îáóõà
Òàì, äå áóÿº òâîð÷³ñòü äóõà?
Îäíà õâèëèíà ðàþâàííÿ
Òàì â³äêóïëÿº âñ³ ñòðàæäàííÿ.
Áî òî ÷óòòÿ ñâîá³äí³, ùèð³
Áðèíÿòü ó ñâÿòîáëèâ³é ë³ð³.
² ïðèêðî, ÿê óðàç ç³ ìíîþ
Ñòàþòü, íåìîâáè òåæ äî áîþ,
À ñïðàâä³ äëÿ ïèõè ñâ
Ç ïîðîæí³ì ñåðöåì ôàðèñå¿
² ïàïåðîâèìè ìå÷àìè
Âèìàõóþòü íàä ãîëîâàìè.
Õòî êëèêàâ ¿õ? ×îãî ¿ì òðåáà?
×è õðîáàêàì ïîòð³áíî íåáà?
Íåõàé ³äóòü âñ³ ò³ íåçäàðè
Íà òîðãîâèö³ òà áàçàðè¿
ͳê÷åìíèé êðàì, äð³áí³ âèãîäè —
Îò ¿õ íàéâèù³¿ êëåéíîäè³
Àëå êîëè ïîâñÿê÷àñ áèòèñü,
Òî ñåðöå ìîæå îçëîáèòèñü.
Îõëÿòè ìîæå, çà÷åðñòâ³òè,
Çàâ'ÿíóòü, ÿê áåç ñîíöÿ êâ³òè.
Äóøà áàæຠñêèíóòü ïóòà,
Ùî â ¿õ çäàâåí âîíà çàêóòà,
Áàæຠøèðøîãî ïðîñòîðó —
Ñõîïèòèñü ³ çëåò³òè âãîðó,
Æèòòÿ áðóäíå, æèòòÿ í³ê÷åìíå
Çàáóòè ³ ï³çíàòü íàäçåìíå.
Âñå íåîñÿæíå — îõîïèòè,
Íåçðîçóì³ëå — çðîçóì³òè!
Î, äðóæå ì³é, òî íå äóðíèö³.—
Âñ³ ò³ ùàñëèâ³ íåáóëèö³
Ïðî ðàéñüêèõ ãóð³é, ïðî í³ðâàíó,
Ïðî çåìëþ òó îá³òîâàíó.
Âîíè òÿãàð æèòòÿ ñêèäàþòü
² äóøó ðàºì íàäèõàþòü.
×è âñå æ òå ðîçóìîì çáàãíóòè,
Ùî äàñòüñÿ ñåðöåâ³ â³ä÷óòè?
² ÷è ìîæëèâî áåç óòðàòè
Ñâîá³äíèé òâîð÷èé äóõ ñêóâàòè?
² õòî Ïîåç³þ — öàðèöþ
Ïîñ쳺 êèíóòü ó â'ÿçíèöþ?
Õòî âêàæå øëÿõ ¿é ÷è íàïðÿìîê,
Êîëè âîíà íå çíîñèòü ðàìîê?
 í³é â ñ ³ êðàñè êîëüîðè ñÿþòü,
 í³é â ñ ³ ÷óòòÿ ³ çìèñëè ãðàþòü!..
Äî ìåíå ÿê ãîðîæàíèíà
Ñòàâëÿé âèìîãè — ÿ ëþäèíà.
À ÿê ïîåò — áåç ïåðåïîíè
ß ñòåæó òâîð÷îñò³ çàêîíè;
Ç íèõ ïîâñòàþòü ìî¿ ³äå¿ —
Íàéêðàùèé ñêàðá äóø³ ì.
Òâîðþ ÿ ¿õ íå äëÿ øàíîáè;
Íå ðóø, êîëè íå äî âïîäîáè.
² ùå ñêàæó, ì³é ñëàâíèé äðóæå,
ß íå áåðó æèòòÿ áàéäóæå.
Âèñîêèõ äóì ñâÿò³ ñêðèæàë³,
Âñ³ íàø³ ðàäîù³ ³ æàë³,
Âñ³ ò³ áîë³ííÿ ³ íà䳿
² ÷àð³âëèâ³ ãàðí³ ìð³¿, —
Âñå, ùî â³ä òåáå â ñåðöå âïàëî,
Íå çàãóáèëîñü, íå ïðîïàëî...
Ìîÿ äåâ³çà: éòè çà â³êîì
² áóòè ö³ëèì ÷îëîâ³êîì!
Õàðê³â, 1902 ð.
Ïðèì³òêè:
[1] Ïðåäìåòîì ïîå糿 º ò³ëüêè âîíà ñàìà, à íå ä³éñí³ñòü. Øàðëü Áîäëåð (ôðàíö.).
|
|
