Ïðî÷èòàíèé :  46
|
Òâîð÷³ñòü |
Á³îãðàô³ÿ |
Êðèòèêà
ÐÀÑÒÓÙÀß ËÞÁÎÂÜ
Ëþáîâü, ÿ ìûñëèë ïðåæäå, íåïîäâëàñòíà
Çàêîíàì åñòåñòâà;
À íûí÷å âèæó ÿñíî:
Îíà ðàñòåò è äûøèò, êàê òðàâà.
Âñþ çèìó êëÿëñÿ ÿ, ÷òî íåâîçìîæíî
Ëþáèòü ñèëüíåé - è, âèæó, êëÿëñÿ ëîæíî.
Íî åñëè ýòîò ýëèêñèð, ëþáîâü,
Âðà÷óþùèé ñòðàäàíèåì ñòðàäàíüå,
Íå êâèíòýññåíöèÿ - íî ñî÷åòàíüå
Âñåõ çåëèé, ãîðÿ÷àùèõ ìîçã è êðîâü,
È îí ïðîïèòàí ñîëíöà ÿðêèì ñâåòîì, -
Ëþáîâü íå ìîæåò áûòü òàêèì ïðåäìåòîì
Àáñòðàêòíûì, êàê âíóøàåò íàì ïîýò -
Òîò, ó êîòîðîãî, ïî âñåì ïðèìåòàì,
Äðóãîé ïîäðóãè, êðîìå Ìóçû, íåò.
Ëþáîâü - òî ñîçåðöàíüå, òî æåëàíüå;
Âåñíà - åå çåíèò,
Èñòîê åå ñèÿíüÿ:
Òàê ñîëíöå Âåñïåðó ëó÷è äàðèò,
Òàê ñîê ñòðóèòñÿ ê ïî÷êàì æèâîòâîðíåé,
Êîãäà î÷íóòñÿ ïîä çåìëåþ êîðíè.
Ðàñòåò ëþáîâü, è ìíîæàòñÿ ìå÷òû,
Êðóãàìè ðàñõîäÿñü îò ñåðåäèíû,
Êàê ñôåðû Ïòîëåìååâû, åäèíû,
Ïîñêîëüêó öåíòð ó íèõ åäèíûé - òû!
Êàê íîâûå íàëîãè îáúÿâëÿþò
Äëÿ íóæä âîéíû, à ïîñëå çàáûâàþò
Èõ îòìåíèòü, - òàê íîâàÿ âåñíà
Ê ëþáâè íåîòâðàòèìî äîáàâëÿåò
Òî, ÷òî çèìà óáàâèòü íå âîëüíà.
Ïåðåâîä Ã. Ì. Êðóæêîâà
|
|
