Ñàéò ïîå糿, â³ðø³, ïîçäîðîâëåííÿ ó â³ðøàõ ::

logo

UA  |  FR  |  RU

Ðîæåâèé ñàéò ñó÷àñíî¿ ïîå糿

Á³áë³îòåêà
Óêðà¿íè
| Ïîåòè
Êë. Ïîå糿
| ²íø³ ïîåò.
ñàéòè, êàíàëè
| ÑËÎÂÍÈÊÈ ÏÎÅÒÀÌ| Ñàéòè â÷èòåëÿì| ÄÎ ÂÓÑ ñèíîí³ìè| Îãîëîøåííÿ| ˳òåðàòóðí³ ïðå쳿| Ñï³ëêóâàííÿ| Êîíòàêòè
Êë. Ïîå糿

 x
>> ÂÕ²Ä ÄÎ ÊËÓÁÓ <<


e-mail
ïàðîëü
çàáóëè ïàðîëü?
< ðåºñòðaö³ÿ >
Çàðàç íà ñàéò³ - 5
Ïîøóê

Ïåðåâ³ðêà ðîçì³ðó




Andrzej Trzebiński

Ïðî÷èòàíèé : 132


Òâîð÷³ñòü | Á³îãðàô³ÿ | Êðèòèêà

Liryk o miłości

Miej  już  oczy  zielone  –  mówię  –  to  nic  –
Zielone  –  pytasz  –  to  znaczy:  jak  –  ?  to  znaczy:  w  jaki  sposób  –  ?
Zielone  –  o,  tak,  Anno  –  aby  w  nich
Był  głos  i  usta  mogły  być  –  bez  głosu,
Zielone,  niby  drzewa  w  ulewie  deszczu  ziaren,
Jak  gwiazdy,  których  ogień  góruje  nad  ciężarem,
Że  lecą  ogniste  w  górze.  –  To  właśnie  tak.
 
Miej  już  ramiona  słoneczne  –  mówię  –  trudno,  miej.
Słoneczne  –  śmiejesz  się  –  to  jest  żart  i  to  zupełnie  niemożliwy.
Więc  dobrze,  obejmij  razem  z  człowiekiem  słoneczny  dzień,
Wtedy  szczęście  to  nie  będzie  niepokoić  czy  dziwić.
Nie  będzie  –  jak  mię  niegdyś  –  niepokoić
Szeroki,  zbyt  szeroki  gest  ramion  twoich,
Bo  gdy  ramiona  po  to  są  tak  szerokie,  by  objąć  słoneczny  dzień,
 
To  nie  boli...
 
Miej  już  lekki,  dziewczęcy  krok  –  no,  trudno,  nawet  gdy  odchodzisz,
No,  trudno,  nawet  gdy  odejdziesz,  miej  lekki  krok  i  lekką  sukienkę.
Przecież  trzeba  się  w  końcu  zgodzić,
Że  musi  być  coś  bardzo  lekkiego,  gdy  wszystko  na  świecie  jest  ciężkie
Gdy  życie  jest  ciężkie,  i  myśl,  i  gwiazdy  mają  swój  ciężar.
 
To  dziwne  –  o,  Anno  –  uwierz  –  och,  przecież  to  sama  wiesz  –
To  dziwne  i  bardzo  trudne,  ciężkie,  ale  nic  ponadto.
Bo  że  pierś  –  własną  pierś
Ma  się  rozdartą  –
To  za  to  oczy  ma  się  zamknięte  i  chmurne
I  choć  kto  ujrzy  ranę  –  nikt  nie  ujrzy  cierpienia,
Cierpienia  ani  niczego,  ach  –  ani  niczego  ponadto.
 
To  nie  był  kaprys  serca  –  to  był  miłości  realizm,
Gdy  miłość  taka  opęta  –  świat  odrobinę  upada...
Więc  aby  wzniósł  się  nadal  –  mówię  twardo,  bezwzględnie  i  bez  żartu
Miej  oczy  zielone,  ramiona  słoneczne  –  i  krok  miej  lekki  nadal.



Íîâ³ òâîðè