Ñàéò ïîå糿, â³ðø³, ïîçäîðîâëåííÿ ó â³ðøàõ ::

logo

UA  |  FR  |  RU

Ðîæåâèé ñàéò ñó÷àñíî¿ ïîå糿

Á³áë³îòåêà
Óêðà¿íè
| Ïîåòè
Êë. Ïîå糿
| ²íø³ ïîåò.
ñàéòè, êàíàëè
| ÑËÎÂÍÈÊÈ ÏÎÅÒÀÌ| Ñàéòè â÷èòåëÿì| ÄÎ ÂÓÑ ñèíîí³ìè| Îãîëîøåííÿ| ˳òåðàòóðí³ ïðå쳿| Ñï³ëêóâàííÿ| Êîíòàêòè
Êë. Ïîå糿

 x
>> ÂÕ²Ä ÄÎ ÊËÓÁÓ <<


e-mail
ïàðîëü
çàáóëè ïàðîëü?
< ðåºñòðaö³ÿ >
Çàðàç íà ñàéò³ - 12
Ïîøóê

Ïåðåâ³ðêà ðîçì³ðó




Maram AL-MASRI

Ïðî÷èòàíèé : 129


Òâîð÷³ñòü | Á³îãðàô³ÿ | Êðèòèêà

II ne demandait rien de plus

II  ne  demandait
Rien  de  plus  :
Une  maison
Des  enfants  et  une  épouse
Qui  l'aime.
Mais  un  jour  il  s'est  réveillé,
Découvrant  que  son  âme
Avait  vieilli.

Elle  ne  demandait
Rien  de  plus  :
Une  maison,  des  enfants
Et  un  époux  qui  l'aime.
Mais  un  jour
Elle  s'est  réveillée,
Découvrant
Que  son  âme
Avait  ouvert  une  fenêtre,
Et  s'est  envolée.

Devant  elle  il  ne  rougissait  pas
De  ses  vieux  sous-vêtements  en  coton,
Ni  de  ses  chaussettes  trouées
Devant  elle,
II  se  mettait  à  nu
Le  besoin  d'amour,
Pour  descendre  Comme  un  roi  Sur  son  corps.

Il  a  deux  femmes,
L'une  dort  dans  son  lit
L'autre  dort  dans  celui  de  son  rêve.

Il  a  deux  femmes  qui  l'aiment,  
L'une  vieillit  auprès  de  lui.  
L'autre  lui  offre  sa  jeunesse  
Et  s'éclipse.

Il  a  deux  femmes
Une  au  cœur  de  sa  maison
Une  autre  dans  la  maison  de  son  cœur.



in Anthologie Poètes des déserts, Fondation Déserts du Monde

Íîâ³ òâîðè