Ñàéò ïîå糿, â³ðø³, ïîçäîðîâëåííÿ ó â³ðøàõ ::

logo

UA  |  FR  |  RU

Ðîæåâèé ñàéò ñó÷àñíî¿ ïîå糿

Á³áë³îòåêà
Óêðà¿íè
| Ïîåòè
Êë. Ïîå糿
| ²íø³ ïîåò.
ñàéòè, êàíàëè
| ÑËÎÂÍÈÊÈ ÏÎÅÒÀÌ| Ñàéòè â÷èòåëÿì| ÄÎ ÂÓÑ ñèíîí³ìè| Îãîëîøåííÿ| ˳òåðàòóðí³ ïðå쳿| Ñï³ëêóâàííÿ| Êîíòàêòè
Êë. Ïîå糿

 x
>> ÂÕ²Ä ÄÎ ÊËÓÁÓ <<


e-mail
ïàðîëü
çàáóëè ïàðîëü?
< ðåºñòðaö³ÿ >
Çàðàç íà ñàéò³ - 9
Ïîøóê

Ïåðåâ³ðêà ðîçì³ðó




Karl May

Ïðî÷èòàíèé : 139


Òâîð÷³ñòü | Á³îãðàô³ÿ | Êðèòèêà

Zwei Worte

Zu  früh,  zu  spät  -  -  zwei  Worte,  welche  eigen
dem  Menschenleben,  auch  dem  deinen,  sind.
Du  siehst,  daß  dir  die  Stunden  schnell  verstreichen
und  daß  mit  ihnen  deine  Zeit  verrinnt.
Du  ahnst  den  Irrtum  nicht,  an  dem  du  leidest;
du  hast  ja  Zeit,  du  hast  unendlich  Zeit,
und  wenn  du  dich  in  ihr  zu  früh  entscheidest,
entscheidest  du  für  deine  Ewigkeit.

Es  war  zu  früh,  als  du  die  Rechnung  schlossest
und  in  das  Defizit  den  Himmel  warfst,
zu  früh,  als  du  begeistert  überflossest
für  Zwecke,  denen  du  nicht  dienen  darfst.
Es  war  zu  früh;  du  warst  nicht  reif  zum  Denken,
als  du  dein  Ziel  nur  an  das  Grab  gestellt,
denn  du  verstandest  noch  nicht,  dich  in  die  Gruft  zu  senken,
um  aufzustehn  schon  hier  in  dieser  Welt.

Es  war  zu  spät,  als  plötzlich  du  erkanntest,
daß  du  vielleicht,  vielleicht  nicht  recht  getan,
zu  spät,  als  du  dich  halb,  nur  halb  ermanntest,
denn  das  »Vielleicht«  hielt  dich  auf  falscher  Bahn.
Es  war  zu  spät;  du  hattest  dich  entschieden
und  lebtest  also  nicht  mehr  in  der  Zeit.
Zwar  warst  und  bist  du  immer  noch  hienieden,
doch  war’s  schon  Tod  und  ist  schon  Ewigkeit.



Íîâ³ òâîðè