Ñàéò ïîå糿, â³ðø³, ïîçäîðîâëåííÿ ó â³ðøàõ ::

logo

UA  |  FR  |  RU

Ðîæåâèé ñàéò ñó÷àñíî¿ ïîå糿

Á³áë³îòåêà
Óêðà¿íè
| Ïîåòè
Êë. Ïîå糿
| ²íø³ ïîåò.
ñàéòè, êàíàëè
| ÑËÎÂÍÈÊÈ ÏÎÅÒÀÌ| Ñàéòè â÷èòåëÿì| ÄÎ ÂÓÑ ñèíîí³ìè| Îãîëîøåííÿ| ˳òåðàòóðí³ ïðå쳿| Ñï³ëêóâàííÿ| Êîíòàêòè
Êë. Ïîå糿

 x
>> ÂÕ²Ä ÄÎ ÊËÓÁÓ <<


e-mail
ïàðîëü
çàáóëè ïàðîëü?
< ðåºñòðaö³ÿ >
Çàðàç íà ñàéò³ - 1
Ïîøóê

Ïåðåâ³ðêà ðîçì³ðó




Heinrich Heine

Ïðî÷èòàíèé : 165


Òâîð÷³ñòü | Á³îãðàô³ÿ | Êðèòèêà

Epilog

Wie  auf  dem  Felde  die  Weizenhalmen,
So  wachsen  und  wogen  im  Menschengeist
Die  Gedanken.
Aber  die  zarten  Gedanken  der  Liebe
Sind  wie  lustig  dazwischenblühende,
Rot  und  blaue  Blumen.
Rot  und  blaue  Blumen!
Der  mürrische  Schnitter  verwirft  euch  als  nutzlos,
Hölzerne  Flegel  zerdreschen  euch  höhnend,
Sogar  der  hablose  Wanderer,
Den  eur  Anblick  ergötzt  und  erquickt,
Schüttelt  das  Haupt,
Und  nennt  euch  schönes  Unkraut.
Aber  die  ländliche  Jungfrau,
Die  Kränzewinderin,
Verehrt  euch  und  pflückt  euch,
Und  schmückt  mit  euch  die  schönen  Locken,
Und  also  geziert,  eilt  sie  zum  Tanzplatz,
Wo  Pfeifen  und  Geigen  lieblich  ertönen,
Oder  zur  stillen  Buche,
Wo  die  Stimme  des  Liebsten  noch  lieblicher  tönt
Als  Pfeifen  und  Geigen.


Íîâ³ òâîðè