Ñàéò ïîå糿, â³ðø³, ïîçäîðîâëåííÿ ó â³ðøàõ ::

logo

UA  |  FR  |  RU

Ðîæåâèé ñàéò ñó÷àñíî¿ ïîå糿

Á³áë³îòåêà
Óêðà¿íè
| Ïîåòè
Êë. Ïîå糿
| ²íø³ ïîåò.
ñàéòè, êàíàëè
| ÑËÎÂÍÈÊÈ ÏÎÅÒÀÌ| Ñàéòè â÷èòåëÿì| ÄÎ ÂÓÑ ñèíîí³ìè| Îãîëîøåííÿ| ˳òåðàòóðí³ ïðå쳿| Ñï³ëêóâàííÿ| Êîíòàêòè
Êë. Ïîå糿

 x
>> ÂÕ²Ä ÄÎ ÊËÓÁÓ <<


e-mail
ïàðîëü
çàáóëè ïàðîëü?
< ðåºñòðaö³ÿ >
Çàðàç íà ñàéò³ - 2
Ïîøóê

Ïåðåâ³ðêà ðîçì³ðó




Friedrich Hebbel

Ïðî÷èòàíèé : 155


Òâîð÷³ñòü | Á³îãðàô³ÿ | Êðèòèêà

Eine Pflicht

Schönheit,  wo  ich  dich  erblicke,
   Huldige  ich  deinem  Licht,
Und  wie  ich  mich  selbst  erquicke,
   So  erfüll’  ich  eine  Pflicht.

Hast  du  je  dich  selbst  genossen,
   Wenn  man  dich  nicht  erst  genießt?
Bleibst  du  nicht  in  dich  verschlossen,
   Wenn  man  sich  vor  dir  verschließt?

Ja,  durchschauert  es  nicht  leise
   Auch  die  lieblichste  Gestalt,
Wenn  in  einem  blöden  Kreise
   Ihr  versagt  die  Allgewalt?

Aber  wenn  sie,  Lust  erweckend,
   Dieser  Lust  sich  selbst  erfreut,
Und,  des  Zaubers  Macht  entdeckend,
   Den  sie  übt,  ihn  still  erneut:

Hebt  sich  da  ihr  Blick  nicht  freier,
   Weil  er  fremdes  Feuer  trinkt?
Fällt  die  Angst  nicht,  wie  ein  Schleier,
   Erst  bemerkt,  indem  er  sinkt?

Drum  ein  ungetrübter  Spiegel,
   Schönheit,  werd’  ich  stets  dir  sein;
Der  Vollendung  Sternensiegel
   Kommt  dir  durch  dein  Bild  allein!


Íîâ³ òâîðè