Сайт поезії, вірші, поздоровлення у віршах :: Радченко: Я знала, що снюсь тобі (За мотивами вірша А. Ахматової) - ВІРШ

logo
Радченко: Я знала, що снюсь тобі (За мотивами вірша А. Ахматової) - ВІРШ
UA  |  FR  |  RU

Рожевий сайт сучасної поезії

Бібліотека
України
| Поети
Кл. Поезії
| Інші поет.
сайти, канали
| СЛОВНИКИ ПОЕТАМ| Сайти вчителям| ДО ВУС синоніми| Оголошення| Літературні премії| Спілкування| Контакти
Кл. Поезії

  x
>> ВХІД ДО КЛУБУ <<


e-mail
пароль
забули пароль?
< реєстрaція >
Зараз на сайті - 10
Пошук

Перевірка розміру



honeypot

Я знала, що снюсь тобі (За мотивами вірша А. Ахматової)

Радченко :: Я знала, що снюсь тобі (За мотивами вірша А. Ахматової)
Я знала, я снюсь тебе,
Оттого не могла заснуть.
Мутный фонарь голубел
И мне указывал путь.

Ты видел царицын сад,
Затейливый белый дворец
И чёрный узор оград
У каменных гулких крылец.

Ты шёл, не зная пути,
И думал:"Скорей, скорей,
О, только б её найти,
Не проснуться до встречи с ней".

А сторож у красных ворот
Окликнул тебя: "Куда!"
Хрустел и ламался лёд,
Под ногами чернела вода.

"Это озеро, - думал ты, -
На озере есть островок...".
И вдруг из темноты
Поглядел голубой огонёк.

В жёстком свете скудного дня
Проснувшись, ты застонал
И в первый раз меня
По имени громко назвал.

            _ * _

Я знала, що снюсь тобі,
Бо без сну ніч моя була.
МутнИй ліхтарь голубів,
Вказав, де путь пролягла.

Ти бачив царицин сад
І вичурний білий дворець,
Узором чорнів паркан
Вздовж гУлких із камню крилець.

Ти йшов, не знавши доріг,
І думав:"Скоріш, скоріш,
Та тільки б знайти її.
Зустрітись, поки сон і ніч".

А біля червоних воріт
Ще й сторож гукнув:"Куди!".
Хрумтів і ламався лід
Під ногами чорнів край води.

"Та це ж Озеро, - думав ти-
На озері є острівок...".
І враз, у темноті,
Голубий засіяв вогничОк.

В злому світлі ницого дня
Прокинувшись, застогнав
Й мене ти на ім"я
Так голосно вперше позвав.

ID:  380759
Рубрика: Поезія, Лірика
дата надходження: 27.11.2012 19:18:50
© дата внесення змiн: 13.10.2016 22:11:16
автор: Радченко

Мені подобається 0 голоса(ів)

Вкажіть причину вашої скарги



back Попередній твір     Наступний твір forward
author   Перейти на сторінку автора
edit   Редагувати trash   Видалити    print Роздрукувати


 

В Обране додали:
Прочитаний усіма відвідувачами (637)
В тому числі авторами сайту (11) показати авторів
Середня оцінка поета: 5.00 Середня оцінка читача: 5.00
Додавати коментарі можуть тільки зареєстровані користувачі..




КОМЕНТАРІ

Г. Король, 27.11.2012 - 20:33
Действительно, стих навевает ахматовскую меланхолию flo13
 
Радченко відповів на коментар $previous_title_comm, 01.01.1970 - 03:00
Дякую.
 
Тамара Шкіндер, 27.11.2012 - 20:21
Можете перекладати, Олю. Вітаю!!! 16 16 16 give_rose
 
Радченко відповів на коментар $previous_title_comm, 01.01.1970 - 03:00
Дякую за підтримку. 16
 
Виктор Кириллов, 27.11.2012 - 20:08
Понравилось. 23 smile
 
Радченко відповів на коментар $previous_title_comm, 01.01.1970 - 03:00
Дякую. 16
 
tatapoli, 27.11.2012 - 19:58
12 Добре! 16 give_rose
22 19 22 wink
 
Радченко відповів на коментар $previous_title_comm, 01.01.1970 - 03:00
Дякую. 16
 
Лєха Суслик, 27.11.2012 - 19:23
гарний переклад give_rose 22 22
 
Радченко відповів на коментар $previous_title_comm, 01.01.1970 - 03:00
Дякую. 16
 

ДО ВУС синоніми
Синонім до слова:  говорити
dashavsky: - патякати
Синонім до слова:  говорити
Пантелій Любченко: - вербалити
Синонім до слова:  аврора
Маргіз: - Мигавиця, кольорова мигавиця
Синонім до слова:  аврора
Юхниця Євген: - смолоскиподення
Синонім до слова:  аврора
Ніжинський: - пробудниця-зоряниця
Синонім до слова:  метал
Enol: - ну що - нічого?
Знайти несловникові синоніми до слова:  метал
Enol: - той, що музичний жанр
Знайти несловникові синоніми до слова:  аврора
Enol: - та, що іонізоване сяйво
Синонім до слова:  Бабине літо
Маргіз: - Осіннє танго
Синонім до слова:  Вірний
Маргіз: - Вірний - однолюб
Синонім до слова:  гарна (не із словників)
Маргіз: - осяйна
Знайти несловникові синоніми до слова:  Вичитка
Юхниця Євген: -
Знайти несловникові синоніми до слова:  Мобілізація
Юхниця Євген: -
Знайти несловникові синоніми до слова:  Рахманий
Mattias Genri: -
Синонім до слова:  гарна (не із словників)
Mattias Genri: - sliczna...
Синонім до слова:  видих
Наталя Хаммоуда: - Відди́х, зди́х.
Синонім до слова:  Вірний
Eyfiya: - Непохитний
Синонім до слова:  Вірний
levile: - Незрадливий Вірний
Знайти несловникові синоніми до слова:  Верлібр
Андрій Ключ: - Танцпро – танцююча проза
Синонім до слова:  Церата
Олекса Терен: - Обрус.
Знайти несловникові синоніми до слова:  видих
Enol: -
Синонім до слова:  гарна (не із словників)
Микола Холодов: - Кльова, Класна, Красна.
Синонім до слова:  Церата
Neteka: - Вощонка
Синонім до слова:  Церата
dashavsky: - Клейонка.
x
Нові твори
DIM - Ще
Обрати твори за період: