Сайт поезії, вірші, поздоровлення у віршах :: ОЛЬГА ШНУРЕНКО: Я СПРАВЖНЯ ЖІНКА! - ВІРШ
logo
ОЛЬГА ШНУРЕНКО: Я СПРАВЖНЯ ЖІНКА! - ВІРШ
UA  |  FR  |  RU

Рожевий сайт сучасної поезії
Бібліотека
України| Поети
Кл. Поезії| Інші поет.
сайти, канали| СЛОВНИКИ ПОЕТАМ| Сайти вчителям| ДО ВУС синоніми| Оголошення| Літературні премії| Спілкування| Контакти
Кл. Поезії

  x
>> ВХІД ДО КЛУБУ <<


e-mail
пароль
забули пароль?
< реєстрaція >
Зараз на сайті - 16
Пошук

Перевірка розміру



honeypot

Я СПРАВЖНЯ ЖІНКА!

Прикріплений файл: Whitney Houston - I'm Every Woman.mp3 



Оригінал - Уітні Хьюстон - 
I'm every woman 

Переспів - О. Шнуренко

*************************

Все, що ти хочеш,
Все, що забажаєш, 
Зроблю для тебе, любий –
Тому що я кохаю!
Зроблю це легко й просто,
Тому що справжня жінка!
Так, це моє єство -
Я жінка на всі сто!

Я - справжня жінка,
це від народження в мені.
Все, що ти хочеш, 
Я зроблю тобі -
Так легко й просто.

Я - справжня жінка,
Це магія моя -
Я можу відгадати
твої бажання  від А до Я -
Немов абетка душа твоя …

Я можу чаклувати -
Всі таємниці душі твоєї
Змішаю я у вигляді коктейлю,
І запалю вогонь у серці.
Завжди, коли ти в небезпеці,
Чи відчуваєш страх -
Я бачу це в твоїх очах!
Негайно пригортай мене -
Відразу все мине…

Я - справжня жінка,
це від народження в мені.
Все, що ти хочеш, 
Я зроблю тобі -
Так легко й просто.

Я розумію всі твої бажанням -
Насіння без дощу не проростає.
Сьогодні я до тебе йду -
Думки твої привести до ладу.
Коли я звикну до твого кохання,
І щастя заспіває в грудях -
З тобою я залишусь до світання,
Якщо захочеш, поряд завжди буду!

Я - справжня жінка,
це від народження в мені.
Все, що ти хочеш, 
Я зроблю тобі -
Так легко й просто.

Я - справжня жінка,
Це магія моя -
Я можу відгадати
твої бажання  від А до Я -
Немов абетка душа твоя …

Я не хвалюся,
Тому що дійсно я така єдина!
Ти тільки попроси мене -
Я прилечу на крилах!
Не варто турбуватися,
й шукати не своє -
У мене все потрібне є!

Я - справжня жінка,
Це моє єство –
Я жінка на всі сто!

****************************

Whatever you want 
Whatever you need 
Anything you want done baby 
I'll do it naturally 
'Cause I'm every woman  
It's all in me 
It's all in me 
Yeah 

I'm every woman 
It's all in me 
Anything you want done baby 
I do it naturally 

I'm every woman 
It's all in me 
I can read your thoughts right now 
Every one from A to Z... 

I can cast a spell 
Of secrets you can tell 
Mix a special groove 
Put fire inside of you 
Anytime you feel danger or fear 
Then instantly 
I will appear 
Yeah oh 

I'm every woman 
It's all in me 
Anything you want done baby 
I do it naturally 

Oh I consent your needs 
Like rain on to the seeds 
I can make a rhyme 
Of confusion in your mind 
And when I come down to some good old fashioned love 
I got it, I got it 
I got it, got it, baby baby 

I'm every woman 
It's all in me 
Anything you want done baby 
I do it naturally 

I'm every woman 
It's all in me 
I can read your thoughts right now 
Every one from A to Z... 

I ain't braggin' 
'Cause I'm the one 
Just ask me 
Oh, it shall be done 
And don't bother 
to compare 
I've got it 

I'm every woman

ID:  314433
Рубрика: Поезія, Лірика
дата надходження: 16.02.2012 12:21:40
© дата внесення змiн: 01.07.2012 01:14:09
автор: ОЛЬГА ШНУРЕНКО

Мені подобається 0 голоса(ів)

Вкажіть причину вашої скарги


back Попередній твір     Наступний твір forward
author   Перейти на сторінку автора
edit   Редагувати trash   Видалити    print Роздрукувати


 

В Обране додали: Віталій Назарук
Прочитаний усіма відвідувачами (1437)
В тому числі авторами сайту (28) показати авторів
Середня оцінка поета: 5.00 Середня оцінка читача: 5.00
Додавати коментарі можуть тільки зареєстровані користувачі..
Сторінки (2):    назад [ 1 ] [ 2 ] вперед



КОМЕНТАРІ

Віталій Назарук, 04.03.2012 - 16:57
Супер!Дякую! 12 12 12 16 39 flo26
 
ОЛЬГА ШНУРЕНКО відповів на коментар $previous_title_comm, 01.01.1970 - 03:00
ДЯКУЮ! ПРИЄМНО, ЩО І ВАМ ТАКОЖ ПЕРЕСПІВ СПОДОБАВСЯ! apple
 
J. Serg, 27.02.2012 - 10:30
жалко Уитни cry 23 23
 
ОЛЬГА ШНУРЕНКО відповів на коментар $previous_title_comm, 01.01.1970 - 03:00
МЕНІ НЕ ПРОСТО ЖАЛЬ, Я ДУЖЕ ДОВГО БУЛА В ЖАЛОБІ...
 
ГАЛИНА КОРИЗМА, 19.02.2012 - 10:45
Прочитавши вашу відповідь, - усміхнулась. Мені теж подобаються ці рядки. Яка схожість! Як приємно! smile 16 22 22
 
ОЛЬГА ШНУРЕНКО відповів на коментар $previous_title_comm, 01.01.1970 - 03:00
ЦІ РЯДКИ НЕ Я ПРИДУМАЛА, БАГАТО МУДРИХ СЛІВ НАРОДИЛОСЯ В ІНШИХ ГОЛОВАХ, ВОНИ З НАМИ ПОДІЛИЛИСЯ, А МИ ЯК ЛАНЦЮЖОК ПЕРЕДАЄМО ВІД СЕРЦЯ ДО СЕРЦЯ...
 
ГАЛИНА КОРИЗМА, 18.02.2012 - 01:07


Все, що ти хочеш,
Все, що забажаєш,
Зроблю для тебе, любий –
Тому що я кохаю! 16 give_rose give_rose give_rose
 
ОЛЬГА ШНУРЕНКО відповів на коментар $previous_title_comm, 01.01.1970 - 03:00
ЗАКОХАНА ЖІНКА ЗАВЖДИ ЖЕРТОВНА...

Подвиг любові - це вмерти для себе, а жити для іншого.
Любов-довготерпелива, любов - лагідна, вона не заздрить, любов не чваниться не надимається, не бешкетує, не шукає свого, не поривається до гніву, не задумує зла, не тішиться, коли хтось чинить кривду, радіє правдою, все зносить, в усе вірить, усього надіється, все перетерпить...
 
Н-А-Д-І-Я, 17.02.2012 - 12:39
12 12 16 16 Чудова робота, Олічка, Ти - Молодчинка, трудівниця...
19 21 22 22 23 23 23 31 give_rose
 
ОЛЬГА ШНУРЕНКО відповів на коментар $previous_title_comm, 01.01.1970 - 03:00
ДЯКУЮ, СОНЕЧКО!

ЇЇ ПІСНІ ТОГО ВАРТІ, ЩОБ ЇХ СЛУХАТИ, ПЕРЕСПІВУВАТИ І ПЕРЕКЛАДАТИ...
 
Радченко, 17.02.2012 - 08:57
Красива пісня. Дякую за переклад, Олечко.Я теж не довіряю пресі і новинам в Інтернеті.
 
ОЛЬГА ШНУРЕНКО відповів на коментар $previous_title_comm, 01.01.1970 - 03:00
ДЯКУЮ, ЩО ТИ МЕНЕ РОЗУМІЄШ! НЕ ВИПАДКОВО МИ З ТОБОЮ МАЄМО СПІЛЬНЕ ІМ‘Я, ЯКЕ ПЕРЕКЛАДАЄТЬСЯ ПО-РІЗНОМУ, АЛЕ ОДНЕ ІЗ ЗНАЧЕНЬ - МУДРІСТЬ...
 
Наталя Данилюк, 16.02.2012 - 23:28
Справжня жінка здатна зробити свого коханого чоловіка щасливим...Та у випадку з Уїтні,кохання її життя завдало їй болю і штовхнуло в безодню... 17 Прекрасна пісня. 16 cry flo11
 
ОЛЬГА ШНУРЕНКО відповів на коментар $previous_title_comm, 01.01.1970 - 03:00
НАТАЛОЧКО,

Я ТАКОЖ БАГАТО ЧОГО ЧИТАЛА, ЩО ПИСАЛИ В ІНТЕРНЕТІ ПРО УІТНІ. АЛЕ ЩО БУЛО В ДІЙСНОСТІ, НІХТО НЕ ЗНАЄ... ЧУЖА ДУША - ДЛЯ НАС ПІТЬМА... Я ЗНАЮ ТІЛЬКИ ОДНЕ, ЩО ПРЕССА І ПАПАРАЦЦІ ЦЬКУЮТЬ І ОПАПЛЮЖУЮТЬ ЛЮДЕЙ...
Я ДУЖЕ НЕДОВІРЛИВО СТАВЛЮСЬ ДО ТОГО, ЩО ПИШУТЬ В ПРЕСІ І РОЗПОВІДАЮТЬ ПО ТЕЛЕБАЧЕННЮ!
 
Solomia, 16.02.2012 - 19:38
самій дивно чому так... Та таке досить часто. Це ж її колишній чоловік довів до наркотиків Уітні... Мабуть сильне кохання...
 
ОЛЬГА ШНУРЕНКО відповів на коментар $previous_title_comm, 01.01.1970 - 03:00
ПРО ПОКІЙНИКІВ КАЖУТЬ ТІЛЬКИ ХОРОШЕ, ТОМУ НЕ МОЖУ СОБІ ДОЗВОЛИТИ БІЛЬШ ГЛИБШЕ АНАЛІЗУАТИ ЧУЖЕ ЖИТТЯ...
 
Оксана Пронюк, 16.02.2012 - 19:30
Слова і голос збуджують до життя, до його справжності! Землетрусять!
Гарну пісню Ви нам обрали, Консуело!
Справжня жінка про справжню - клас!!! Спасибі, Вам! icon_flower
 
ОЛЬГА ШНУРЕНКО відповів на коментар $previous_title_comm, 01.01.1970 - 03:00
ДЯКУЮ, ОКСАНОЧКО ЗА ТЕ, ЩО ЗАВЖДИ ЗНАХОДИШ ЧАС ПРОЧИТАТИ МОЇ ТВОРИ І ЗА ТВОЇ ТЕПЛІ І ЩИРІ СЛОВА - ВОНИ ДЛЯ МЕНЕ ЯК ПІДТРИМКА І ЯК СТИМУЛ ДО НАПИСАННЯ НОВИХ ВІРШІВ!
 
Solomia, 16.02.2012 - 18:20
Вона була прекрасною справжньою жінкою,натерпівшою за своє життя чимало12
 
ОЛЬГА ШНУРЕНКО відповів на коментар $previous_title_comm, 01.01.1970 - 03:00
МЕНІ ЗАВЖДИ БУЛО ДИВНО, ЩО ВІДОМІ, СЛАВЕТНІ, ЗІРКОВІ ЖІНКИ ПОТЕРПАЮТЬ ВІД ЧОЛОВІКІВ І НЕ НАМАГАЮТЬСЯ ЗМІНИТИ СИТУАЦІЮ, АБО РОЗІРВАТИ СТОСУНКИ... ЗВИЧАЙНІ ЖІНКИ ЗАЛЕЖНІ ВІД ЧОЛОВІКІВ ФІНАНСОВО, БОЯТЬСЯ ЗАЛИШИТИСЯ САМІ З ДІТЬМИ, А ЩО СТРИМУЄ ТАКИХ САМОДОСТАТНІХ - ЦЕ ДЛЯ МЕНЕ ЗАГАДКА...
 
АнГеЛіНа, 16.02.2012 - 16:07
"Я - справжня жінка,
це від народження в мені."
Дуже гарна пісня!
16 16 16
16 16 16 16 16
16 16 16
 
ОЛЬГА ШНУРЕНКО відповів на коментар $previous_title_comm, 01.01.1970 - 03:00
МЕНІ ТАКОЖ ДУЖЕ СПОДОБАЛАСЯ ЦЯ ПІСНЯ - РАНІШЕ ЇЇ НЕ ЧУЛА. ВОНА ТАКОЖ ВХОДИТЬ В ДЕСЯТКУ НАЙКРАЩИХ ПІСЕНЬ УІТНІ!
 
Патара, 16.02.2012 - 15:54

Справжня жінка!
 
ОЛЬГА ШНУРЕНКО відповів на коментар $previous_title_comm, 01.01.1970 - 03:00
ДИВОВИЖНА, НЕЗРІВНЯНА КРАСУНЯ!

ПРОЧИТАЛА СЬОГОДНІ В ІНТЕРНЕТІ, ЩО ЇЇ МОЖНА БУЛО ВРЯТУВАТИ, ЯКБИ ВЧАСНО НАДАЛИ МЕДИЧНУ ДОПОМОГУ... frown
 
Патара, 16.02.2012 - 14:44
Я мала на увазі пісні Уітні... І насолоду від перекладів!!! friends
 
ОЛЬГА ШНУРЕНКО відповів на коментар $previous_title_comm, 01.01.1970 - 03:00
ТЕПЕР ЗРОЗУМІЛО, ДЯКУЮ! wink
 
Валя Савелюк, 16.02.2012 - 14:25
десь я випадком бачила повідомлення, що Уітні Хьюстон вмерла... СХОЖЕ, НА ДНЯХ... ЧИ може, це якась застаріла новина, чи я щось сплутала? 23
 
ОЛЬГА ШНУРЕНКО відповів на коментар $previous_title_comm, 01.01.1970 - 03:00
ВАЛЮ,
Я ТОБІ ДАЛА ВІДПОВІДЬ У ЛИСТІ...
 
Патара, 16.02.2012 - 14:06
Насолоди забагато не буває!!! 23 23 23 23 23
 
ОЛЬГА ШНУРЕНКО відповів на коментар $previous_title_comm, 01.01.1970 - 03:00
ДЯКУЮ ЗА ТАКІ СЛОВА! 16
 

Сторінки (2):    назад [ 1 ] [ 2 ] вперед
ДО ВУС синоніми
Синонім до слова:  говорити
Svetoviya: - Ляскотіти,точити ляси, лопотіти,ґелґотіти,сокотати,трендіти, гутарити, белбоніти, мимрити,мичати, мугикати.
Синонім до слова:  аврора
dashavsky: - у нас Авророю називали гулячу жінку.
Синонім до слова:  говорити
dashavsky: - патякати
Синонім до слова:  говорити
Пантелій Любченко: - вербалити
Синонім до слова:  говорити
домінік де україна: - спікати - від англ спік - мілякати - якщо запозичити з грецької
Синонім до слова:  аврора
Родвін: - Треба ж таке придумать ! Смішно :D :D :D :D :D :16: :16: :16: :12: :23: :23: :23: :23: :23:   :icon_flower:   
Синонім до слова:  Навіть
Наумова: - Іноді можна почути такий вислів "ба навіть" Хоча тільки одним "ба" - справді можна замінити "навіть"
Синонім до слова:  Навіть
Городнянський: - [i]«навіть з гумором»[/i] Коли почув я слово [i]«навіть»[/i], То вся моя нехитра пам’ять Думки сплела в косматий пелех! Слів – океан, не видко берег … В думках про [i]«навіть»[/i] - плетениця, Надворі - плю́та, миговиця … А я човном пливу,
Синонім до слова:  аврора
Маргіз: - Мигавиця, кольорова мигавиця
Синонім до слова:  аврора
Маргіз: - Небесна лава, виверження небесного вулкану
Синонім до слова:  аврора
Маргіз: - Аврора - небесна веселка, небесне сяйво, дискотека на небі (жартівливо), зоряне весілля (жартівливо), дві зорі посварилися (жартівливо)
Синонім до слова:  аврора
Master-capt: - Досвітниця. Світаниця. Світанка. Зораниця. Зоранка. Доранниця. Доранка. Боговісниця. Богопромінець.
Синонім до слова:  Навіть
Enol: - люб, аж, аже - це зі забутих слів
Синонім до слова:  аврора
Юхниця Євген: - смолоскиподення
Синонім до слова:  Навіть
Master-capt: - Слово сполучник "навіть" підсилює відтінок речення, і синонімів немає. Та в нашій мові є схожі відтінки... Хоч би що. Хоть би. Принаймі. Усякому разі. Все-таки. Зокрема. Та ще й. Особливо. Неначе. Проте. Однако.
Знайти несловникові синоніми до слова:  Навіть
О. Хвечір.: - Чим можна замінити слово "навіть"? У словниках синонімів до цього слова я не знайшов...
Синонім до слова:  аврора
Ніжинський: - пробудниця-зоряниця
Синонім до слова:  метал
Маргіз: - Твердосплавний жанр, музика не для всіх, чоловіча музика, слабакам у залі не всидіти, музика сильних
Синонім до слова:  метал
Master-capt: - Жесть. Мажор. Набат. Грохот. Грохотон. Вогнемет. Сталевий ритм. Камнепадний жанр.
Синонім до слова:  метал
Enol: - ну що - нічого?
Синонім до слова:  Вірний
геометрія: - Вірний, помірний, терплячий, сучасний, гарячий, світлий, уважний, рідний, своєрідний, літній, помітний, елітний,...
Синонім до слова:  Вірний
геометрія: - Вірний, помірний, терплячий, сучасний, гарячий, світлий, уважний, рідний, своєрідний, літній, помітний, елітний,...
Знайти несловникові синоніми до слова:  метал
Enol: - той, що музичний жанр
Синонім до слова:  аврора
Enol: - світлограй - це максимум для моєї фантазії
Знайти несловникові синоніми до слова:  аврора
Enol: - та, що іонізоване сяйво
Синонім до слова:  Мобілізація
Маргіз: - Мобілізація У країні мобілізація – перевірка на патріотизм, єдність, мужність, колективізм, непідробність та силу коду нашої нації.
Синонім до слова:  Бабине літо
Маргіз: - лебедина пісня, перехрестя (осені та зими), рубікон
Синонім до слова:  Бабине літо
Маргіз: - Осіннє танго
Синонім до слова:  Мобілізація
Маргіз: - Мобілізація - солдатозбиралізація
Синонім до слова:  Бабине літо
Маргіз: - Бабине літо - пізня осінь, пізнє кохання, зимова вишня, місячна соната, ще не останній танок, жіноче соло, жіночі спогади, вік не має значення, спогади про молодість, відшуміло, відцвіло
Синонім до слова:  Вірний
Маргіз: - Вірний - правдивий, її половинний, не для загалу, терплячий, не перекоти-поле, неперелітний, незальотний
Синонім до слова:  Вірний
Маргіз: - Вірний - однолюб
Синонім до слова:  гарна (не із словників)
Маргіз: - Вичитка - робота над помилками
Синонім до слова:  гарна (не із словників)
Маргіз: - осяйна
Синонім до слова:  гарна (не із словників)
Маргіз: - Світла, чиста душею та помислами
Синонім до слова:  Мобілізація
Master-capt: - Призив. Рекрут. Рекрутизація. Доукомплект. Резервокомплектація. Резервіровання. Оповіщення. Обороноздатність. Оборономіцність. Оборонозахист. Вистій. Вишкіл. Противостояння.
Синонім до слова:  Мобілізація
Юхниця Євген: - І тут нема фантазії у поетів поки, чи бажання, чи думки)) :42:
Знайти несловникові синоніми до слова:  Вичитка
Юхниця Євген: -
Знайти несловникові синоніми до слова:  Мобілізація
Юхниця Євген: -
Знайти несловникові синоніми до слова:  Рахманий
Mattias Genri: -
Синонім до слова:  гарна (не із словників)
Mattias Genri: - sliczna...
Синонім до слова:  гарна (не із словників)
Наталя Хаммоуда: - Файна, красна, ладна, привале́бна,гожа...
Синонім до слова:  видих
Наталя Хаммоуда: - Відди́х, зди́х.
Синонім до слова:  Церата
Наталя Хаммоуда: - Клейонка, вощанка, циру́тка, (стеленка і плінка) -- казала моя баба. Не знаю, звідки походження.
Синонім до слова:  Вірний
Eyfiya: - Непохитний
Синонім до слова:  Вірний
levile: - Незрадливий Вірний
Знайти несловникові синоніми до слова:  Верлібр
Андрій Ключ: - Танцпро – танцююча проза
Синонім до слова:  Церата
Олекса Терен: - Обрус.
Знайти несловникові синоніми до слова:  видих
Enol: -
Синонім до слова:  гарна (не із словників)
Микола Холодов: - Кльова, Класна, Красна.
Синонім до слова:  гарна (не із словників)
Svetoviya: - Ловкенька, так говорила моя прабабця 1909р.н. Черкащина.
Синонім до слова:  Церата
@NN@: - церата- цератка(скатерка) не скатертина, бо то ткана льняна чи бавовняна, оздоблена шитвом чи стрічками, святкова...
Синонім до слова:  Церата
Neteka: - Вощонка
Синонім до слова:  гарна (не із словників)
Олександр Холденко: - Ловка , це вправна , я також з чернігівщини
Синонім до слова:  Церата
dashavsky: - Клейонка.
x
Нові твори
Обрати твори за період:




Проект ініційовано у 2002 р. київським поетом Євгеном Юхницею

Правила щодо cookie