Сайт поезії, вірші, поздоровлення у віршах :: ОЛЬГА ШНУРЕНКО: САМОТНІЙ ПІАНІСТ - ВІРШ
logo
ОЛЬГА ШНУРЕНКО: САМОТНІЙ ПІАНІСТ - ВІРШ
UA  |  FR  |  RU

Рожевий сайт сучасної поезії
Бібліотека
України| Поети
Кл. Поезії| Інші поет.
сайти, канали| СЛОВНИКИ ПОЕТАМ| Сайти вчителям| ДО ВУС синоніми| Оголошення| Літературні премії| Спілкування| Контакти
Кл. Поезії

  x
>> ВХІД ДО КЛУБУ <<


e-mail
пароль
забули пароль?
< реєстрaція >
Зараз на сайті - 1
Немає нікого ;(...
Пошук

Перевірка розміру



honeypot

САМОТНІЙ ПІАНІСТ

Прикріплений файл: Ференц Лист - Ноктюрн. Грезы любви. (audiopoisk.com).mp3 



За мотивами твору
insolito:"Піаніст"

Переспів О. Шнуренко

         *  *  *
A very lonely pianist
Was sitting by the piano…
His memory of deep regret
Was turning sheets so fast,
Both on holidays or fasting…

Some famous music tone
sailed out of his mind
like rainy drops of saxophone…
He lived his fractured life
Without heroism and victory…

A very lonely pianist
Bowed his head to the keys…
Wind was waving Loneliness,
that cried him very often: "Bis!"

And there was music in the air -
It was a very famous Ferenc Liszt …

      *  *  *
insolito :: Піаніст

Сидів самотній піаніст  
У посивілого роялю,
А пам’ять невимовним жалем
Чи то в  свята, а чи у піст
Гортала вже не перший лист.

І припливли із забуття
Чиїсь каракулі знайомі,
Як дощ дрібний на саксафоні
Без героїзму та звитяг
Кропив надломлене життя 
                                                                    
Сидить самотній піаніст,
До клавіш голову схиливши,
А вітер пасмами колише
Самотність, що кричала:"Біс!"
І зазвучав в повітрі Ференц Ліст..  

Ференц Ліст - 
геніальний угорський композитор

ID:  310987
Рубрика: Поезія, Лірика
дата надходження: 03.02.2012 07:08:28
© дата внесення змiн: 28.02.2012 20:54:41
автор: ОЛЬГА ШНУРЕНКО

Мені подобається 0 голоса(ів)

Вкажіть причину вашої скарги


back Попередній твір     Наступний твір forward
author   Перейти на сторінку автора
edit   Редагувати trash   Видалити    print Роздрукувати


 

В Обране додали: Solomia
Прочитаний усіма відвідувачами (1537)
В тому числі авторами сайту (26) показати авторів
Середня оцінка поета: 5.00 Середня оцінка читача: 5.00
Додавати коментарі можуть тільки зареєстровані користувачі..



КОМЕНТАРІ

Tshway, 01.03.2012 - 00:29
честно говоря оригинал слабоват cry
 
ОЛЬГА ШНУРЕНКО відповів на коментар $previous_title_comm, 01.01.1970 - 03:00
НЕ СВЯТІ ГОРШКИ ЛІПЛЯТЬ smile
 
Solomia, 12.02.2012 - 14:15
так,вибачте за помилку нагадало...apple
 
ОЛЬГА ШНУРЕНКО відповів на коментар $previous_title_comm, 01.01.1970 - 03:00
НІЧОГО СТРАШНОГО, Я ЗРОЗУМІЛА СЛОВО, ТАКОЖ БУВАЄ, ЩО ПОСПІШАЮ І БУКВИ ПРОПУСКАЮ...
 
Solomia, 12.02.2012 - 13:58
прекрасно,нагало фільм " Піаніст"12
 
ОЛЬГА ШНУРЕНКО відповів на коментар $previous_title_comm, 01.01.1970 - 03:00
ТАК, ЗВ‘ЯЗОК З ЦИМ ФІЛЬМОМ Є... АЛЕ НЕ ПРЯМИЙ...
 
Діана Сушко, 05.02.2012 - 00:09
Браво! Гарно!!! Мелодійно.. frown frown give_rose
 
ОЛЬГА ШНУРЕНКО відповів на коментар $previous_title_comm, 01.01.1970 - 03:00
ДЯКУЮ, ДІАНОЧКО!
 
ГАЛИНА КОРИЗМА, 04.02.2012 - 01:04

Спокійно на душі після читання та слухання твору. Люблю, коли вірші навіюють спокій.
 
ОЛЬГА ШНУРЕНКО відповів на коментар $previous_title_comm, 01.01.1970 - 03:00
ТАК, ЦЕЙ ВІРШ ЛЮДИ І МУЗИКА ДАЮТЬ І НАСОЛОДУ ,І СПОКІЙ У ДУШІ...
 
tatapoli, 03.02.2012 - 22:11
12 16 12 16 12
Не розуміюся, нажаль, в англійській мові і не відчуваю його душі, як звучить, але читаючи Людин твір, думаю, що повинно бути гарно, бо Людочка написала чудово! give_rose

a45 flo26 icon_flower
 
ОЛЬГА ШНУРЕНКО відповів на коментар $previous_title_comm, 01.01.1970 - 03:00
ПЛЕКАЙТЕ РІДНУ МОВУ - ЇЇ НЕ ЗАБУВАЙТЕ,
АЛЕ ЩОБ РОЗУМІТИ ВСЕ ПРЕКРАСНЕ - ТО ІНОЗЕМНУ ТЕЖ ВИВЧАЙТЕ! wink
 
Вразлива, 03.02.2012 - 15:47
Слухаючи Ліста такій спокій і навіть задоволення,не дивлячись на втрати.Дякую! give_rose
 
ОЛЬГА ШНУРЕНКО відповів на коментар $previous_title_comm, 01.01.1970 - 03:00
ЦЯ ПОДЯКА ПЕРШ ЗА ВСЕ ЛЮДМИЛІ І ЛІСТУ apple
ВОНА ВІРШЕМ МЕНЕ ПРИЧАРУВАЛА, ПРО ДИВО-ПІАНІСТА НАГАДАЛА wink
 
Наталя Данилюк, 03.02.2012 - 15:36
Прекрасно! 16 Сплелися музика й слова... 39 39 39 Ще одна поетична перлина з-під Вашого пера... wink Вітаю,Олю! 16 21 give_rose
 
ОЛЬГА ШНУРЕНКО відповів на коментар $previous_title_comm, 01.01.1970 - 03:00
НАТАЛОЧКО,
ДЯКУЮ ЗА ЧУДОВИЙ ЕКСПРОМТ!
СВІТЛИНА ТАКОЖ ГАРНА! КРІМ ТОГО, ЩО ОБЛИЧЧЯ В ЗАЛУМІ ГЛИБОКІЙ, У ПІАНІСТА ТАКІ ДОВГІ ПАЛЬЦІ І ЕЛЕГАНТНІ РУКИ - ВІД РУК ТАКИХ Я ШАЛЕНІЮ І МОЄ СЕРЦЕ МЛІЄ wink
 
Оксана Пронюк, 03.02.2012 - 12:28
О, а мені цей твір так сподобався! І Ви вподобали його ще й озвучили! Ф. Лист!!! Що я можу сказати - хіба кружляти як осінній лист! СПАСИБІ! icon_flower
 
ОЛЬГА ШНУРЕНКО відповів на коментар $previous_title_comm, 01.01.1970 - 03:00
ОКСАНОЧКО, ДЯКУЮ ТОБІ ЗА ПОЗИТИВНІ ЕМОЦІЇ І ЗА ТЕ, ЩО ТИ ТАК ДИВОВИЖНО РЕАГУЄШ НА ХОРОШУ МУЗИКУ І ПІСНІ, І ЩЕ ЗА ТЕ, ЩО ПОМІЧАЄШ МОЇ ВІРШІ, І, НЕ ДИВЛЯЧИСЬ НА ТЕ, ЩО ВОНИ ВСЬОГО ЛИШЕ ДОПОВНЕННЯ ДО ШЕДЕВРІВ, ТИ ОЦІНЮЄШ МОЮ ПРАЦЮ ТАКОЖ apple
 
АнГеЛіНа, 03.02.2012 - 08:35
Я просто заслухалась тією музикою... Це так красиво... 16 tender 16
І переклад у Вас чудесний! Не менш гарний за оригінал!
12 12 12
16 16 16 16 16 16 16
 
ОЛЬГА ШНУРЕНКО відповів на коментар $previous_title_comm, 01.01.1970 - 03:00
ДЯКУЮ ТОБІ, МІЙ СВІТЛИЙ ЯНГОЛ!
СЛУХАЛА МУЗИКУ БАГАТО РАЗІВ...

П‘ЯНЯТЬ ЧАРІВНІ ЗВУКИ
І ЗЦІЛЮЮТЬ ДУШЕВНІ МУКИ...
 
golod00x, 03.02.2012 - 07:55
Классно! Держите "краба":
http://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=310988
 
ОЛЬГА ШНУРЕНКО відповів на коментар $previous_title_comm, 01.01.1970 - 03:00
ДЯКУЮ! ПРИЄМНО ЩО Я ІНІЦІЮВАЛА НАПИСАННЯ ВАШОГО ШЕДЕВРУ! 12

НЕ СТРЕЛЯЙТЕ В ПИАНИСТА,
ДАЖЕ ЕСЛИ ЗВУК НЕ ЧИСТЫЙ!
ОН ИГРАЕТ, ЧУТЬ ДЫША,
С НАМИ ГОВОРИТ ЕГО ДУША!!!
 


ФЕРЕНЦ ЛІСТ

Ференц (Франц) Ліст (угор. Liszt Ferenc, нім. Franz Liszt; 22 жовтня 1811, Добор'ян (Райдинг), Австрійська імперія — 31 липня 1886, Байройт, Німеччина) — угорський композитор, піаніст, педагог, диригент, публіцист, представник музичного романтизму, засновник угорської композиторської школи.

Ференц Ліст був першим піаністом, який виступав із сольними концертами, котрими він заслужив визнання як професіоналів так і широкої публіки. Незважаючи на те, що жодного запису гри Ліста не існує, Ференц Ліст вважається одним з найвпливовіших піаністів своєї епохи. В той же час Ліст був відомий благодійністю — він допомагав жертвам стихійних лих, сиротам, багатьох талановитих студентів він вчив безкоштовно. Також Ференц Ліст сприяв фонду пам'яті Бетховена та пожертвував значні кошти на відкриття консерваторії в Будапешті.

Велика кількість його фортепіанних творів увійшла до традиційного репертуару, зокрема Угорські рапсодії, Соната сі-мінор та два фортепіанні концерти. Також Ліст зробив численні фортепіанні транскрипції популярних сцен із опер, симфоній, каприсів Паганіні та пісень Шуберта. Його окремі фортепіанні твори вважаються найвищим випробуванням фортепіанної майстерності. Також Ференц Ліст був автором великої кількості хорової, вокальної та симфонічної музики. Органні твори Ліста посіли чільне місце у репертуарі органістів.
 


Ференц Лист - Ноктюрн. Грезы любви
 
Калиновий, 03.02.2012 - 07:10
Гарно!
 
ОЛЬГА ШНУРЕНКО відповів на коментар $previous_title_comm, 01.01.1970 - 03:00
ПРИЄМНО apple
 

ДО ВУС синоніми
Синонім до слова:  говорити
Svetoviya: - Ляскотіти,точити ляси, лопотіти,ґелґотіти,сокотати,трендіти, гутарити, белбоніти, мимрити,мичати, мугикати.
Синонім до слова:  аврора
dashavsky: - у нас Авророю називали гулячу жінку.
Синонім до слова:  говорити
dashavsky: - патякати
Синонім до слова:  говорити
Пантелій Любченко: - вербалити
Синонім до слова:  говорити
домінік де україна: - спікати - від англ спік - мілякати - якщо запозичити з грецької
Синонім до слова:  аврора
Родвін: - Треба ж таке придумать ! Смішно :D :D :D :D :D :16: :16: :16: :12: :23: :23: :23: :23: :23:   :icon_flower:   
Синонім до слова:  Навіть
Наумова: - Іноді можна почути такий вислів "ба навіть" Хоча тільки одним "ба" - справді можна замінити "навіть"
Синонім до слова:  Навіть
Городнянський: - [i]«навіть з гумором»[/i] Коли почув я слово [i]«навіть»[/i], То вся моя нехитра пам’ять Думки сплела в косматий пелех! Слів – океан, не видко берег … В думках про [i]«навіть»[/i] - плетениця, Надворі - плю́та, миговиця … А я човном пливу,
Синонім до слова:  аврора
Маргіз: - Мигавиця, кольорова мигавиця
Синонім до слова:  аврора
Маргіз: - Небесна лава, виверження небесного вулкану
Синонім до слова:  аврора
Маргіз: - Аврора - небесна веселка, небесне сяйво, дискотека на небі (жартівливо), зоряне весілля (жартівливо), дві зорі посварилися (жартівливо)
Синонім до слова:  аврора
Master-capt: - Досвітниця. Світаниця. Світанка. Зораниця. Зоранка. Доранниця. Доранка. Боговісниця. Богопромінець.
Синонім до слова:  Навіть
Enol: - люб, аж, аже - це зі забутих слів
Синонім до слова:  аврора
Юхниця Євген: - смолоскиподення
Синонім до слова:  Навіть
Master-capt: - Слово сполучник "навіть" підсилює відтінок речення, і синонімів немає. Та в нашій мові є схожі відтінки... Хоч би що. Хоть би. Принаймі. Усякому разі. Все-таки. Зокрема. Та ще й. Особливо. Неначе. Проте. Однако.
Знайти несловникові синоніми до слова:  Навіть
О. Хвечір.: - Чим можна замінити слово "навіть"? У словниках синонімів до цього слова я не знайшов...
Синонім до слова:  аврора
Ніжинський: - пробудниця-зоряниця
Синонім до слова:  метал
Маргіз: - Твердосплавний жанр, музика не для всіх, чоловіча музика, слабакам у залі не всидіти, музика сильних
Синонім до слова:  метал
Master-capt: - Жесть. Мажор. Набат. Грохот. Грохотон. Вогнемет. Сталевий ритм. Камнепадний жанр.
Синонім до слова:  метал
Enol: - ну що - нічого?
Синонім до слова:  Вірний
геометрія: - Вірний, помірний, терплячий, сучасний, гарячий, світлий, уважний, рідний, своєрідний, літній, помітний, елітний,...
Синонім до слова:  Вірний
геометрія: - Вірний, помірний, терплячий, сучасний, гарячий, світлий, уважний, рідний, своєрідний, літній, помітний, елітний,...
Знайти несловникові синоніми до слова:  метал
Enol: - той, що музичний жанр
Синонім до слова:  аврора
Enol: - світлограй - це максимум для моєї фантазії
Знайти несловникові синоніми до слова:  аврора
Enol: - та, що іонізоване сяйво
Синонім до слова:  Мобілізація
Маргіз: - Мобілізація У країні мобілізація – перевірка на патріотизм, єдність, мужність, колективізм, непідробність та силу коду нашої нації.
Синонім до слова:  Бабине літо
Маргіз: - лебедина пісня, перехрестя (осені та зими), рубікон
Синонім до слова:  Бабине літо
Маргіз: - Осіннє танго
Синонім до слова:  Мобілізація
Маргіз: - Мобілізація - солдатозбиралізація
Синонім до слова:  Бабине літо
Маргіз: - Бабине літо - пізня осінь, пізнє кохання, зимова вишня, місячна соната, ще не останній танок, жіноче соло, жіночі спогади, вік не має значення, спогади про молодість, відшуміло, відцвіло
Синонім до слова:  Вірний
Маргіз: - Вірний - правдивий, її половинний, не для загалу, терплячий, не перекоти-поле, неперелітний, незальотний
Синонім до слова:  Вірний
Маргіз: - Вірний - однолюб
Синонім до слова:  гарна (не із словників)
Маргіз: - Вичитка - робота над помилками
Синонім до слова:  гарна (не із словників)
Маргіз: - осяйна
Синонім до слова:  гарна (не із словників)
Маргіз: - Світла, чиста душею та помислами
Синонім до слова:  Мобілізація
Master-capt: - Призив. Рекрут. Рекрутизація. Доукомплект. Резервокомплектація. Резервіровання. Оповіщення. Обороноздатність. Оборономіцність. Оборонозахист. Вистій. Вишкіл. Противостояння.
Синонім до слова:  Мобілізація
Юхниця Євген: - І тут нема фантазії у поетів поки, чи бажання, чи думки)) :42:
Знайти несловникові синоніми до слова:  Вичитка
Юхниця Євген: -
Знайти несловникові синоніми до слова:  Мобілізація
Юхниця Євген: -
Знайти несловникові синоніми до слова:  Рахманий
Mattias Genri: -
Синонім до слова:  гарна (не із словників)
Mattias Genri: - sliczna...
Синонім до слова:  гарна (не із словників)
Наталя Хаммоуда: - Файна, красна, ладна, привале́бна,гожа...
Синонім до слова:  видих
Наталя Хаммоуда: - Відди́х, зди́х.
Синонім до слова:  Церата
Наталя Хаммоуда: - Клейонка, вощанка, циру́тка, (стеленка і плінка) -- казала моя баба. Не знаю, звідки походження.
Синонім до слова:  Вірний
Eyfiya: - Непохитний
Синонім до слова:  Вірний
levile: - Незрадливий Вірний
Знайти несловникові синоніми до слова:  Верлібр
Андрій Ключ: - Танцпро – танцююча проза
Синонім до слова:  Церата
Олекса Терен: - Обрус.
Знайти несловникові синоніми до слова:  видих
Enol: -
Синонім до слова:  гарна (не із словників)
Микола Холодов: - Кльова, Класна, Красна.
Синонім до слова:  гарна (не із словників)
Svetoviya: - Ловкенька, так говорила моя прабабця 1909р.н. Черкащина.
Синонім до слова:  Церата
@NN@: - церата- цератка(скатерка) не скатертина, бо то ткана льняна чи бавовняна, оздоблена шитвом чи стрічками, святкова...
Синонім до слова:  Церата
Neteka: - Вощонка
Синонім до слова:  гарна (не із словників)
Олександр Холденко: - Ловка , це вправна , я також з чернігівщини
Синонім до слова:  Церата
dashavsky: - Клейонка.
x
Нові твори
Обрати твори за період:




Проект ініційовано у 2002 р. київським поетом Євгеном Юхницею

Правила щодо cookie