Сайт поезії, вірші, поздоровлення у віршах :: Санчо: 417. У. Шекспир. Сонеты. - ВІРШ

logo
Санчо: 417. У. Шекспир. Сонеты. - ВІРШ
UA  |  FR  |  RU

Рожевий сайт сучасної поезії

Бібліотека
України
| Поети
Кл. Поезії
| Інші поет.
сайти, канали
| СЛОВНИКИ ПОЕТАМ| Сайти вчителям| ДО ВУС синоніми| Оголошення| Літературні премії| Спілкування| Контакти
Кл. Поезії

  x
>> ВХІД ДО КЛУБУ <<


e-mail
пароль
забули пароль?
< реєстрaція >
Зараз на сайті - 2
Пошук

Перевірка розміру



honeypot

417. У. Шекспир. Сонеты.

Сонет 21 Я не из тех чью Музу вдохновляет на воспевания фальшивой красоты, которые природу привлекают, чтоб приукрасить милые черты. Прошу позволить любящему сердцу сказать открыто о своей любви, что не уступит красотой рассвету, целующего сонные цветы. Пусть бают те, кто падок на слова, но я не склонен чувством торговать. Сонет 22 Меня зерцалу не ошеломить, что стар я стал, докель ты молод, но коль узрю и у тебя седую нить, надеюсь смерть возьмёт меня за ворот. Ведь вся краса, какой ты облачён, не что иное, как мои наряды сердца, живущие в твоей груди, как и в моей твоё, снующее меж рёбер в амплитуде терций. Поэтому, мой друг, не ожидай заполучить обратно свои чувства, коль жизнь моя увидит край, то наши жизни вместе разобьются. Не для того ты щедро раздавал, чтоб беззаботно я их возвращал. Сонет 23 Как лицедей никчемный на подмостках, забывший от волненья роль, так я, робеющий пред дерзостью потомков, не знаю как воспеть любовь, что, видится, во мне ослабевает, подавленная бременем своим... Так пусть же эти книги заменяют признания мои тебе в любви. Учись глазами слушать, и пойми, что эти строки часть ума любви. Сонет 24 Мои глаза, художнику под стать, запечатлели на скрижали сердца лик красоты твоей, а телу обрамлять, как рамкой, суждено Умельцем. Глазам художника умелого дано увидеть образ истинный, покоящийся в сердце, окно которого застеклено озёрами глазниц единоверца. Мои глаза рисуют облик твой, твои же для меня - оконца сердца, через которые луч солнца золотой тебя алкает зреть, дабы согреться. Искусству глаз быть мудрым не дано - рисуют то, что видано давно. Сонет 25 Пусть торжествуют, кто добился славы, но я, безвестный, вижу радость в том к чему душа лежит, и что желаю иметь добытого своим трудом. Любимицы судьбы во власти славы, в которой скрыт гордыни тяжкий груз, её теряют, падая в опалу за малую оплошность и конфуз. Но я - счастливец, любящий, любимый. Лишить меня сего не хватит силы. Сонет 26 Пишу тебе, родник моей любви, к которому навеки приковали достоинства прекрасные твои, чтоб ты узнал исток моей печали. Надеюсь, что твоя любовь узрит меня, достойного вниманья твоих зерцал, чтоб заиграла кровь в истоке чувств от нежного терзанья. Тогда я вправе буду петь хвалу до нашего свиданья наяву. 2023

ID:  998914
ТИП: Поезія
СТИЛЬОВІ ЖАНРИ: Ліричний
ВИД ТВОРУ: Вірш
ТЕМАТИКА: Поетичні переклади
дата надходження: 19.11.2023 06:13:03
© дата внесення змiн: 19.11.2023 06:13:03
автор: Санчо

Мені подобається 0 голоса(ів)

Вкажіть причину вашої скарги



back Попередній твір     Наступний твір forward
author   Перейти на сторінку автора
edit   Редагувати trash   Видалити    print Роздрукувати


 

В Обране додали:
Прочитаний усіма відвідувачами (24)
В тому числі авторами сайту (0) показати авторів
Середня оцінка поета: 0 Середня оцінка читача: 0
Додавати коментарі можуть тільки зареєстровані користувачі..

ДО ВУС синоніми
Синонім до слова:  Вірний
Eyfiya: - Непохитний
Синонім до слова:  Вірний
levile: - Незрадливий Вірний
Знайти несловникові синоніми до слова:  Верлібр
Андрій Ключ: - Танцпро – танцююча проза
Синонім до слова:  Церата
Олекса Терен: - Обрус.
Знайти несловникові синоніми до слова:  видих
Enol: -
Синонім до слова:  гарна (не із словників)
Микола Холодов: - Кльова, Класна, Красна.
Синонім до слова:  Церата
Neteka: - Вощонка
Синонім до слова:  Церата
dashavsky: - Клейонка.
Знайти несловникові синоніми до слова:  Церата
Юхниця Євген: -
Синонім до слова:  гарна (не із словників)
Neteka: - Писана
Синонім до слова:  Прибулець
dashavsky: - Пришилепинець.
Синонім до слова:  Прибулець
Зелений Гай: - Каже мій син так "іншопришеленець"
Синонім до слова:  Яйцеклітина
Chara Vinna: - Вередлива пані :apple:
Синонім до слова:  Вірний
Neteka: - Незрадний
Синонім до слова:  Вірний
Neteka: - Постійний
Синонім до слова:  Прибулець
dashavsky: - Приблуда
Синонім до слова:  Слух
dashavsky: - Вухолов.
Знайти несловникові синоніми до слова:  гарна (не із словників)
Юхниця Євген: -
Синонім до слова:  Інкубатор
dashavsky: - Механічна квочка. :D
Синонім до слова:  Яйцеклітина
dashavsky: - Матриця долі.
Синонім до слова:  Яйцеклітина
Ulcus: - почекуня)
Знайти несловникові синоніми до слова:  Яйцеклітина
Enol: - Якщо сперматозоїд - живчик, тоді яйцеклітина.. ?
Синонім до слова:  Бабине літо
Кузочка: - Вирій, меморія, тепловій.
Синонім до слова:  Прибулець
К0ВАЛЬ: - Заземний, прийдень, галактип
Синонім до слова:  Бабине літо
К0ВАЛЬ: - Осіння золотінь
Синонім до слова:  Вірний
Стеченко: - Взаємовідданний
Синонім до слова:  Прибулець
Стеченко: - Іншопланетний
Синонім до слова:  Прибулець
Пантелій Любченко: - Нецьогосвітник
Синонім до слова:  Вірний
Пантелій Любченко: - Віри гідний
Синонім до слова:  Бабине літо
Пантелій Любченко: - Передпрощання
Синонім до слова:  Прибулець
Enol: - несусвітний
Знайти несловникові синоніми до слова:  Прибулець
Enol: -
Синонім до слова:  Інкубатор
Стеченко: - Розмножувальник
Синонім до слова:  Бабине літо
Стеченко: - Останній танок літа
Синонім до слова:  Бабине літо
Martsin Slavo: - ПРОЩАННЯ ЛІТА,МІЖСЕЗОННЯ
Синонім до слова:  Вірний
Iva Frank: - помітний
Синонім до слова:  Вірний
Iva Frank: - помітний
Синонім до слова:  Вірний
Iva Frank: - манірний
Знайти несловникові синоніми до слова:  Вірний
Юхниця Євген: -
x
Нові твори
Mez - ***
Обрати твори за період: