Сайт поезії, вірші, поздоровлення у віршах :: Alisson: till the end - ВІРШ


Alisson: till the end - ВІРШ
UA | FR | RU

Рожевий сайт сучасної поезії

Бібліотека | Поети нашого Клубу | Спілкування | Літературні премії | Конкурси Клубу Поезії | Контакти | Оголошення |  ДО ВУС синоніми |  Основи поетики | 

 
>> ВХІД ДО КЛУБУ <<
e-mail
пароль
забули пароль?
< реєстрaція >



Зараз на сайті - 15

Пошук


Перевірка розміру




till the end

mon ami, не кажіть мені, що робити й чого не робити. ви розбиваєте більше сердець, ніж можете зцілити. ну, а себе я знаю; це – дуже просте знання: я – той, кому нема чого втрачати; що понад те – брехня. моя голова сповнена мудрістю аж по вінця. – народню мудрістю. накажіть мені двічі й тричі зруйнувати мій рай, і я відповім вам так: не буде діла. тут нема таких законів, через які потрібно, трясця, переступати! так було завжди. не буває нічого постійного. минає час, і можна знову зазначати, що деякі речі не змінюються. часу не повернеш назад, – я можу тобі сказати, що змушує нас так думати. все, що я знаю: хто я такий. я знаю це дуже добре. якщо я сказав, що кохання існує, значить, так воно й є. дайте мені, наприклад, яблуко, і скажіть, що то – ваше серце, я вам повірив би свято, й сховав його сам від себе. ви не знаєте, що буде завтра; я не знаю, чому ви не знаєте: якщо перевернеться світ, і земля змішається з небом, і не буде нічого певного, я неодмінно прийду. і нехай за моєю спиною залишається попіл та порох – знайти вас так само легко, як голову в себе на плечах. попіл та порох – ось що таке минуле. хай ваше минуле так само ніколи вас не турбує. я знаю, чого шукаю; знаю, чого я хочу: я шукаю за вами, що ви вже й так у моїй голові. тим часом всесвіт прискорився. кажуть: він зійде з рейок, як потяг, на повороті. а що, коли б не зійшов? далі – все буде добре – це я кажу вам точно: з цілого людства, з усіх людей ми лишимося останніми, і я вам тоді співатиму чудових пісень про любов. а якщо цього всього не станеться, і земля не зійде з орбіти, доведеться нам з цим змиритися, і втішатися тим, що є. все одно, mon ami, я з вами – не кажіть мені, що робити; пам'ятайте цю пісню. кохання існує, і навіть не перестає till the end, motörhead https://www.youtube.com/watch?v=I4qHmryJYs0

ID: 884993
ТИП: Поезія
СТИЛЬОВІ ЖАНРИ: Ліричний
ВИД ТВОРУ: Поема
ТЕМАТИКА: Філософська лірика
дата надходження: 04.08.2020 21:11:36
© дата внесення змiн: 04.08.2020 21:14:51
автор: Alisson

Мені подобається 1 голоса(ів)

Вкажіть причину вашої скарги



Попередній твір    Наступний твір
 Перейти на сторінку автора
 Редагувати  Видалити    Роздрукувати


 

В Обране додали: Miafina
Прочитаний усіма відвідувачами (63)
В тому числі авторами сайту (6) показати авторів
Середня оцінка поета: 5.00 Середня оцінка читача: 5.00
Додавати коментарі можуть тільки зареєстровані користувачі.




КОМЕНТАРІ

Miafina, 04.08.2020 - 21:39
Що таке mon ami? hi
 
Alisson відповів на коментар Miafina, 04.08.2020 - 21:42
в оригіналі було my friend 43 biggrin
 
Miafina відповів на коментар Alisson, 04.08.2020 - 21:43
Тоді звідки в перекладі mon ami? fright
 
Alisson відповів на коментар Miafina, 04.08.2020 - 21:47
як то звідки? бо це – те саме, а звучить краще. а українською тут взагалі ніяк не скажеш
 
Miafina відповів на коментар Alisson, 04.08.2020 - 21:54
Мій друже.
Гарно звучить. Не розумію, чим вам не подобається.
З ваших слів можна зробити висновок, що французька мова - гарна (згодна 12 ), англійська - посередня (не згодна 15 ), а українська - повний відстій (не згодна 15 ).
Ви - французька нацистка fright
 
Alisson відповів на коментар Miafina, 04.08.2020 - 22:04
"мій друже" – чоловічого роду; "my friend" ми також сприймаємо як "мій друже". чому ви змушуєте мене обґрунтовувати очевидні речі? французька тут підходить якнайкраще, бо "mon ami" може означати і друга, й подругу
 
Miafina відповів на коментар Alisson, 05.08.2020 - 12:29
"Моя подруго". І чому це ми сприймаємо my friend ніби це чоловічий рід? biggrin
 
Alisson відповів на коментар Miafina, 05.08.2020 - 12:36
"моя подруго"? – мені здалося, так було б незвичайно, недоречно. але я ще подумаю
 
Miafina відповів на коментар Alisson, 05.08.2020 - 12:37
Mon ami гарно. Можете залишити 22
 
Alisson відповів на коментар Miafina, 05.08.2020 - 12:52
дякую. мені й самій сумнівно стало, коли ви звернули на це увагу flirt
 

ДО ВУС синоніми
Синонім до слова:  Дитяча коляска
Genyk: - Джипомалюк-АААЯЙКА
Синонім до слова:  Дитяча коляска
Genyk: - ДЖИПОМАЛЮК
Знайти несловникові синоніми до слова:  Дитяча коляска
Юхниця Євген: -
Знайти несловникові синоніми до слова:  Колесо
Юхниця Євген: -
Синонім до слова:  фарбуватися
Genyk: - Осінитися...
Знайти несловникові синоніми до слова:  фарбуватися
Юхниця Євген: -
Синонім до слова:  звук
Genyk: - Децибелят...
Синонім до слова:  звук
Дмитро Заграй: - товариство децибелів
Синонім до слова:  Алкоголь
Дмитро Заграй: - Колиска для дорослих
Синонім до слова:  Новини
Mattias Genri: - Мізкомийка
Синонім до слова:  Злочин
Mattias Genri: - Кримінал
Синонім до слова:  Бутерброд
Mattias Genri: - Объёмная хрень с маслом...
Синонім до слова:  Падіння
Mattias Genri: - Штопор или пике... :[]
Синонім до слова:  Бутерброд
Genyk: - Поєднання
Синонім до слова:  Бутерброд
Т. Василько: - ШМАРІВКА
Синонім до слова:  Падіння
Юхниця Євген: - невтримання, сповзання
Синонім до слова:  Бутерброд
Ulcus: - шарівець
Синонім до слова:  Бутерброд
Ulcus: - перекусник
Синонім до слова:  Бутерброд
Zorg: - Колбасойнаязык
Синонім до слова:  Падіння
Ниро Вульф: - догориніг
Синонім до слова:  Бутерброд
Ниро Вульф: - ковбасохліб
Знайти несловникові синоніми до слова:  Бутерброд
Юхниця Євген: -
Синонім до слова:  Падіння
Genyk: - Обезноження
Синонім до слова:  Падіння
Андрій Ключ: - Зривага
Синонім до слова:  Алкоголь
Андрій Ключ: - Бідочин
Знайти несловникові синоніми до слова:  протиріччя
Святослав_: - замінити цю кальку з російської на "суперечності"
Синонім до слова:  Падіння
Svitlana_Belyakova: - Стан, коли забракло рівноваги...
Синонім до слова:  Всюдихід
Олекса Удайко: - квадрациклер
Синонім до слова:  Новини
Валерія19: - Днини.
Синонім до слова:  Падіння
Г. Орел: - Відступництво, зрада, гріх.
Знайти несловникові синоніми до слова:  Падіння
Юхниця Євген: -
Синонім до слова:  Новини
Г. Орел: - Обс. :D (Одна баба скзала
Синонім до слова:  Алкоголь
Г. Орел: - Бродятина
Синонім до слова:  Алкоголь
Olexander Kalyna: - Ворог всіх деталей
Синонім до слова:  Алкоголь
Samkovitch: - "моя прєлєсть"
Синонім до слова:  Оснащений
Genyk: - Заряджений
Знайти несловникові синоніми до слова:  Оснащений
Юхниця Євген: -
Синонім до слова:  Відблеск
Ulcus: - а точно є таке слово?
Знайти несловникові синоніми до слова:  Відблеск
Еволюція Сайту Поезії: -
Знайти несловникові синоніми до слова:  Паніка
Еволюція Сайту Поезії: -
Синонім до слова:  Новини
Г. Орел: - Обс :D
Синонім до слова:  Новини
Genyk: - Сорочинці
Нові твори