Сайт поезії, вірші, поздоровлення у віршах :: Настя Вовченко: Пісня тих, що виходять у море (перекл. з фр. ) - ВІРШ


Настя Вовченко: Пісня тих, що виходять у море (перекл. з фр. ) - ВІРШ
UA | FR | RU

Рожевий сайт сучасної поезії

Бібліотека | Поети нашого Клубу | Спілкування | Літературні премії | Конкурси Клубу Поезії | Контакти | Оголошення |  ДО ВУС синоніми |  Основи поетики | 

 
>> ВХІД ДО КЛУБУ <<
e-mail
пароль
забули пароль?
< реєстрaція >



Зараз на сайті - 6

Пошук


Перевірка розміру




Пісня тих, що виходять у море (перекл. з фр. )

Переклад вірша Віктора Гюго "Le chant de ceux qui s’en vont sur mer" 1852 https://fr.wikisource.org/wiki/Le_Chant_de_ceux_qui_s%E2%80%99en_vont_sur_mer ПІСНЯ ТИХ, ЩО ВИХОДЯТЬ У МОРЕ Бретонська мелодія Прощавай, отчино! Рокіт хвилі лине. Прощавай, отчино! Блакить! Прощавайте, хато і садки пригожі, Квіти золотаві біля огорожі. Прощавай, отчино! Небо, ліс, рівнини! Прощавай, отчино! Блакить! Прощавай, отчино! Рокіт хвилі лине. Прощавай, отчино! Блакить! Прощавай, кохана дівчино-красуне! Небо почорніло, буря грізна суне. Прощавай, отчино! Анно, Ліз, Марино! Прощавай, отчино! Блакить! Прощавай, отчино! Рокіт хвилі лине. Прощавай, отчино! Блакить! Що нас жде у морі – відати б зараннє… Йдемо під вітрилом в майбуття незнане. Прощавай, отчино! Ввись молитва рине. Прощавай, отчино! Блакить!

ID: 864942
Рубрика: Вірші, Лірика
дата надходження: 15.02.2020 16:56:16
© дата внесення змiн: 24.02.2020 13:10:02
автор: Настя Вовченко

Мені подобається 3 голоса(ів)

Вкажіть причину вашої скарги



Попередній твір    Наступний твір
 Перейти на сторінку автора
 Редагувати  Видалити    Роздрукувати


 

В Обране додали:
Прочитаний усіма відвідувачами (49)
В тому числі авторами сайту (6) показати авторів
Середня оцінка поета: 5.00 Середня оцінка читача: 5.00
Додавати коментарі можуть тільки зареєстровані користувачі.




КОМЕНТАРІ

Настя Вовченко відповів на коментар Світлая (Світлана Пирогова), 16.02.2020 - 14:39
apple
 
Чайківчанка, 15.02.2020 - 17:46
give_rose гарно
 
Настя Вовченко відповів на коментар Чайківчанка, 16.02.2020 - 14:38
дякую, рада, що сподобалось apple
 

ДО ВУС синоніми
Синонім до слова:  Любов
Г. Орел: - Туга Душі за досконалістю.
Синонім до слова:  Ревнощі, ревнувати
Г. Орел: - Власницький інстинкт
Синонім до слова:  Еволюція
Г. Орел: - Поступовність
Синонім до слова:  Ізоляція
Г. Орел: - Відділення, "Хата скраю".
Синонім до слова:  Еволюція
Г. Орел: - Відділення, "Хата скраю"
Синонім до слова:  Еволюція
Genyk: - Тримання удару
Синонім до слова:  Ізоляція
Genyk: - Виокремлення
Синонім до слова:  Ізоляція
Максим Тарасівський: - Синя ізолєнта
Знайти несловникові синоніми до слова:  Еволюція
Юхниця Євген: -
Знайти несловникові синоніми до слова:  Ізоляція
Юхниця Євген: -
Синонім до слова:  Любов
boroda-64: - асясяй
Синонім до слова:  Ревнощі, ревнувати
Світлана Крижановська: - Нервотрус
Синонім до слова:  Ревнощі, ревнувати
Світлана Крижановська: - Серценеспокій
Синонім до слова:  Ревнощі, ревнувати
Світлана Крижановська: - Злинці
Синонім до слова:  Любов
мышь: - Дихання, вічність, дар божий
Синонім до слова:  Ревнощі, ревнувати
dashavsky: - Душевна млість. :(
Синонім до слова:  Ревнощі, ревнувати
Ооооо: - Дурощі.
Синонім до слова:  Любов
Юхниця Євген: - Сяйність, радісність, вітальність
Знайти несловникові синоніми до слова:  Ревнощі, ревнувати
Юхниця Євген: -
Синонім до слова:  Любов
Sin el mar: - Сонячність
Синонім до слова:  Любов
dashavsky: - ТЕПЛО ДУШІ. :019:
Синонім до слова:  Любов
Svitlana_Belyakova: - Не підвладне почуття...
Синонім до слова:  Камінь
Ігор Сас: - Дикар, брукняк
Синонім до слова:  Камінь
Ігор Сас: - Галечка, рінь, градівка, лобак
Синонім до слова:  Камінь
Ігор Сас: - Наметень, кругляк
Синонім до слова:  Камінь
Svitlana_Belyakova: - Глиба
Синонім до слова:  Самозаймання
Татьяна Прозорова ( Танюша Одинцова): - самоспалах
Синонім до слова:  Заводити(включати автівку)
Пантелій Любченко: - Задрандулити.
Знайти несловникові синоніми до слова:  Любов
Ооооо: -
Знайти несловникові синоніми до слова: 
Ооооо: - Любов
Синонім до слова:  Художник
Svitlana_Belyakova: - Творець
Синонім до слова:  Кромка(чогось)
Зоя Енеївна: - Крайня частина(чогось).
Синонім до слова:  Камінь
dashavsky: - Впертий чоловік. :D
Синонім до слова:  Камінь
Svitlana_Belyakova: - Тягар
Нові твори