Сайт поезії, вірші, поздоровлення у віршах :: Тарас Комаринський: Так добре не буде ніде, як удома - ВІРШ


Тарас Комаринський: Так добре не буде ніде, як удома - ВІРШ
UA | FR | RU

Рожевий сайт сучасної поезії

Бібліотека | Поети нашого Клубу | Спілкування | Літературні премії | Конкурси Клубу Поезії | Контакти | Оголошення |  ДО ВУС синоніми |  Основи поетики | 

 
>> ВХІД ДО КЛУБУ <<
e-mail
пароль
забули пароль?
< реєстрaція >



Зараз на сайті - 22

Пошук


Перевірка розміру




Так добре не буде ніде, як удома

Потьмяніли вогні — не твоя їх рука запалила, Сиротою без тебе став "Вечірній квартал", Декорації журно додолу на сцені схилились, Смуток сивим туманом весь заповнює зал. Там знайоме усе — на підмогу прийдуть рідні стіни, Сто відсотків підтримки і глядацький респект. Не заставить ніхто опускатися вниз на коліна, Можна без охорони обійти весь проспект. Пропаде і депресія, згине й триклята утома Від овацій нестримних і численних похвал. Пам'ятай, що так добре не буде ніде, як удома, Повертайся же швидше в свій "Вечірній квартал"!

ID: 857325
Рубрика: Вірші, Громадянська лірика
дата надходження: 08.12.2019 18:14:25
© дата внесення змiн: 08.12.2019 18:14:25
автор: Тарас Комаринський

Мені подобається 2 голоса(ів)

Вкажіть причину вашої скарги



Попередній твір    Наступний твір
 Перейти на сторінку автора
 Редагувати  Видалити    Роздрукувати


 

В Обране додали:
Прочитаний усіма відвідувачами (155)
В тому числі авторами сайту (10) показати авторів
Середня оцінка поета: 5.00 Середня оцінка читача: 5.00
Додавати коментарі можуть тільки зареєстровані користувачі.




КОМЕНТАРІ

Катерина Собова, 10.12.2019 - 18:40
12 12 12 12
 
Тарас Комаринський відповів на коментар Катерина Собова, 10.12.2019 - 18:49
give_rose
 
Дмитро Кiбич, 09.12.2019 - 14:22
Гарно пiдмiтили, Тарасе. 12 friends Вдома вiн, справдi, бiльше вiдповiдатиме своiм захопленням. I хай ще туди ж забере з Офiсу Президента i з мiнicтерств та вiдмоств усiх або своiх колег з "Кварталу", або тих, з ким вiн у дитячому садку Кривого Рога разом на горшку сидiв. biggrin apple
Це, до речi, у вас рядки вiрша добре лягають на мотив пiснi росiйського гурту "Лесоповал" - "А белый лебедь на пруду":

 
Тарас Комаринський відповів на коментар Дмитро Кiбич, 09.12.2019 - 18:40
так той віршик начебто не однієї конкретної особи стосується, а кожного з них. якби то таке сталося, то я на радощах навіть зробив би для себе виняток і таки подивився один із випусків цієї передачі smile
а щодо мотиву, щось є, але розмір трішки відрізняється. майже не слухаю блатного шансону, але "Лєсоповал" у його першому складі, особливо конкретно ця пісня, іноді під настрій заходить. якби ще згадку про "подмосковьє" звідти забрати... smile
 
Тарас Комаринський відповів на коментар Дмитро Кiбич, 09.12.2019 - 19:02
до речі, мало не забув. варіант без підмосков'я є, ще й українською мовою smile https://www.youtube.com/watch?v=k4U-iuYwau4
 
Дмитро Кiбич відповів на коментар Тарас Комаринський, 10.12.2019 - 00:09
Дiйсно, на високому рiвнi зроблений даний переклад пiснi. 12 Практично не поступаеться вiн оригiналу.
Оце тут тiльки пiд даним текстом внизу коментатори набiгли i давай обгавкувати його, як скаженi собаки:
http://minus.lviv.ua/minus/artist/%D0%9D%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B4%D0%BE%D0%BC%D0%B8%D0%B9%20%D0%B2%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D0%BD%D0%B0%D0%B2%D0%B5%D1%86%D1%8C/rec/30235/

Ще тi "фахiвцi" зiбралися. Нормальнi там рядки. А те, що вiдрiзняеться багато в чому - ну, треба ж було перекладачу пiдкреслити i украiнську самобутьнiсть певну.
 
Тарас Комаринський відповів на коментар Дмитро Кiбич, 10.12.2019 - 18:39
у всіх різні смаки... як на мою думку, то нічогенько вийшло
 
Дмитро Кiбич відповів на коментар Тарас Комаринський, 11.12.2019 - 13:19
То, до речi, з мотивом даною пiснi "Лесоповалу" мотив ваших рядкiв, дiйсно, не зовсiм збiгаеться, а набагато бiльше пiдходить до них мелодiя з пiснi Андрiя Макаревича i гурту "Машина часу". Оця ось пiсня якраз:

 
Тарас Комаринський відповів на коментар Дмитро Кiбич, 11.12.2019 - 18:29
гарна пісня. чув колись. правда, в парних рядках пісні теж на два склади більше. smile
 

ДО ВУС синоніми
Синонім до слова:  Ванна
Г. Орел: - Банна
Синонім до слова:  Художник
Марія Глорія: - Мордопис😅😅😅
Синонім до слова:  Халат
Зелений Гай: - Рушник з рукавами.
Синонім до слова: 
Genyk: - Відірвальниця
Синонім до слова: 
Юхниця Євген: - Сабантуй, небудні,відзначайниця, вшанувальниця
Знайти несловникові синоніми до слова: 
Sin el mar: - Свято
Синонім до слова:  Художник
Sin el mar: - Митець
Синонім до слова:  Художник
Genyk: - Малювальник
Синонім до слова:  Художник
dashavsky: - Богомаз.
Знайти несловникові синоніми до слова:  Художник
Юхниця Євген: -
Знайти несловникові синоніми до слова:  Заводити(включати автівку)
Юхниця Євген: -
Синонім до слова:  Стукіт
Літератор: - грюкіт,перестукіт ,
Синонім до слова:  Ванна
dashavsky: - Тіломийка.
Синонім до слова:  Стукіт
Svitlana_Belyakova: - Грюкіт
Синонім до слова:  Стукіт
dashavsky: - Морзе.
Синонім до слова:  Мафія
dashavsky: - Кліщ на тілі суспільства. :apple:
Синонім до слова:  Халат
Svitlana_Belyakova: - запашничка
Синонім до слова:  Самозаймання
Genyk: - ВОГНЕЧУДО
Синонім до слова:  Халат
Genyk: - Післякупальник
Синонім до слова:  Ванна
Genyk: - Купальниця
Синонім до слова:  Ванна
Ulcus: - мийня, пінна, катарсисна :)
Знайти несловникові синоніми до слова:  Самозаймання
Юхниця Євген: -
Знайти несловникові синоніми до слова:  Ванна
Юхниця Євген: -
Знайти несловникові синоніми до слова:  Халат
Юхниця Євген: -
Знайти несловникові синоніми до слова: 
Юхниця Євген: - Халат
Синонім до слова:  Мафія
Svitlana_Belyakova: - Досконала банда
Синонім до слова:  Стукіт
Svitlana_Belyakova: - Грюкіт
Синонім до слова:  Стукіт
Зелений Гай: - Копат.
Синонім до слова:  Мафія
Зелений Гай: - Вовкулаки.
Синонім до слова:  Мафія
Зелений Гай: - Здирники.
Синонім до слова:  Стукіт
Genyk: - Монотоновідбивач
Знайти несловникові синоніми до слова:  Стукіт
Юхниця Євген: -
Синонім до слова:  Мафія
Genyk: - Перерозпреділителі
Знайти несловникові синоніми до слова:  Мафія
Юхниця Євген: -
Нові твори