Сайт поезії, вірші, поздоровлення у віршах :: Станислав Бельский: Олег Коцарев. 90-градусные полотна - ВІРШ


Станислав Бельский: Олег Коцарев. 90-градусные полотна - ВІРШ
UA | FR | RU

Рожевий сайт сучасної поезії

Бібліотека | Поети нашого Клубу | Спілкування | Літературні премії | Конкурси Клубу Поезії | Контакти | Оголошення |  ДО ВУС синоніми |  Основи поетики | 

 
>> ВХІД ДО КЛУБУ <<
e-mail
пароль
забули пароль?
< реєстрaція >



Зараз на сайті - 36

Пошук


Перевірка розміру




Олег Коцарев. 90-градусные полотна

сквозняк играет в перетягивание каната через все комнаты сам с собой а игрушечный кот керамический помогает ему не давая окну закрыться не давая всё прервать треплет сквозняк уголок газеты Dziennik Kijowski лежащей под углом в 90 градусов чтобы нельзя было читать чтобы видно было лишь опубликованную здесь картину Аполлония Кендзерского «Девушка с кувшином» на повёрнутой под углом в 90 градусов картине девушка не идёт с кувшином а лежит свесив руку и мечтательно улыбается явно задумывая какой-нибудь выкрутас – письмо двусмысленное или новое правило игры в шахматы игры в мельницу или в чёрного поросёнка в то время как кувшин (больше кстати на ведро похожий) похотливо ползёт к её талии а сзади – смотри – размытый полосками схватился за голову в отчаянии человек – крик Мунка ведь сзади ему мерещится что девушка эта убита и что из руки её повисшей вылетел последний грамм жизни о счастливый человечек Мунка! самый счастливый! редкостное везение ему выпало: сейчас я разверну газету на 90 градусов назад и он увидит воскресение весёлой девушки (Перевёл с украинского Станислав Бельский)

ID: 840104
Рубрика: Вірші, Поетичні переклади
дата надходження: 26.06.2019 21:40:02
© дата внесення змiн: 26.06.2019 21:40:02
автор: Станислав Бельский

Мені подобається 1 голоса(ів)

Вкажіть причину вашої скарги



Попередній твір    Наступний твір
 Перейти на сторінку автора
 Редагувати  Видалити    Роздрукувати


 

В Обране додали:
Прочитаний усіма відвідувачами (34)
В тому числі авторами сайту (1) показати авторів
Середня оцінка поета: 0 Середня оцінка читача: 5.00
Додавати коментарі можуть тільки зареєстровані користувачі.




КОМЕНТАРІ

Вікторія Т., 30.06.2019 - 03:14
Вигадливо!
 
Станислав Бельский відповів на коментар Вікторія Т., 01.07.2019 - 22:19
О да, Олег - великий изобретатель )
 

ДО ВУС синоніми
Знайти несловникові синоніми до слова: 
Bella America: - Надія
Синонім до слова:  Людина середнього віку
Genyk: - ВСТОЯНИЙ
Синонім до слова:  Людина середнього віку
dashavsky: - Ні тут, ні там.
Синонім до слова:  концерт
Зелений Гай: - музопляска
Синонім до слова:  казино
Зелений Гай: - гральня
Синонім до слова:  казино
*SELENA*: - азартофобник
Синонім до слова:  казино
Svitlana_Belyakova: - ігроблуд
Синонім до слова:  концерт
dashavsky: - Виступ
Синонім до слова:  казино
dashavsky: - Дуригріш.
Синонім до слова:  концерт
Genyk: - П"янісімо,п"янісімо...
Синонім до слова:  казино
Genyk: - Барліг
Знайти несловникові синоніми до слова:  казино
Юхниця Євген: -
Знайти несловникові синоніми до слова:  концерт
Юхниця Євген: -
Синонім до слова:  Людина середнього віку
Микола Холодов: - Середняк
Синонім до слова:  Мрія
Ростислав Сердешний: - мерехтіння або жевріння бажань
Синонім до слова:  Людина середнього віку
Genyk: - Екваторик
Синонім до слова:  Мрія
Genyk: - Мозкова жарптиця
Синонім до слова:  Мрія
Svitlana_Belyakova: - Пусте замороччя
Синонім до слова:  Мрія
Master-capt: - Бажання.Марення.Збагнення.
Знайти несловникові синоніми до слова:  Мрія
Іван Мотрюк: -
Синонім до слова:  Людина середнього віку
Nikolya: - центрист
Синонім до слова:  Людина середнього віку
Nikolya: - посередник
Синонім до слова:  Хліб
Это_я_Алечка: - Жизнь, суть, сытость, заработок, дом.
Синонім до слова:  Звичка
Іван Мотрюк: - залежність
Синонім до слова:  Люстерко
Іван Мотрюк: - Самогляд
Синонім до слова:  дерево
Svitlana_Belyakova: - Паросток життя
Синонім до слова:  Людина середнього віку
Genyk: - Екватор
Синонім до слова:  Людина середнього віку
Svitlana_Belyakova: - підстаркувата
Знайти несловникові синоніми до слова:  Людина середнього віку
Юхниця Євген: -
Синонім до слова:  Хліб
Genyk: - Насущний
Синонім до слова:  Люстерко
Genyk: - Себевид
Синонім до слова:  Туман
Genyk: - Тимчасова ревність...
Синонім до слова:  Люстерко
*SELENA*: - верцадло, свічаддя
Нові твори