Сайт поезії, вірші, поздоровлення у віршах :: Янош Бусел: Перемога. - ВІРШ


Янош Бусел: Перемога. - ВІРШ
UA | FR | RU

Рожевий сайт сучасної поезії

Бібліотека | Поети нашого Клубу | Спілкування | Літературні премії | Конкурси Клубу Поезії | Контакти | Оголошення |  ДО ВУС синоніми |  Основи поетики | 

 
>> ВХІД ДО КЛУБУ <<
e-mail
пароль
забули пароль?
< реєстрaція >



Зараз на сайті - 20

Пошук


Перевірка розміру




Перемога.

Янош Бусел :: Перемога.
День Победы. Велична пісня... Та коли один переможець зазіхає на Землю іншого,- нема бажання слухати пісню на його мові!.. Хочеться послухати текст рідною мовою ... Перемога! Бій гримів на пів - Землі, Ти ж жариною світилася в імлі. Йшли солдати,- у пилюці, без води,- Свято вірили у кращі дні завжди. Приспів: I цей день жаданий Вимріяли ми,- Стихли в небі Ненаситні всі громи. Волга... Лютеж... Сльози щастя на очах. Перемога! Перемога! Пе - ре - мо - га !! Дні і ночі крицю помсти ми лили, Світлий день цей наближали як могли. Захищали Батьківщину від біди, Свято вірили у кращі дні завжди. Приспів: I цей день жаданий Вимріяли ми,- Стихли в небі Ненаситні всі громи. Волга... Лютеж... Сльози щастя на очах. Перемога! Перемога! Пе - ре - мо - га!!. Рідна ненько, повернулись ми не всі,- Двом братам уже не бігать по росі... Кров’ю змили ненависний слiд орди, Свято вірили у кращі дні завжди. Приспів: I цей день жаданий Вимріяли ми,- Стихли в небі Ненаситні всі громи. Волга... Лютеж... Сльози щастя на очах. Перемога! Перемога! Пе - ре - мо - га!!. Вільний переклад з російської І. М. Радохліба.

ID: 833813
Рубрика: Вірші, Поетичні переклади
дата надходження: 28.04.2019 12:59:38
© дата внесення змiн: 28.04.2019 13:01:47
автор: Янош Бусел

Мені подобається 2 голоса(ів)

Вкажіть причину вашої скарги



Попередній твір    Наступний твір
 Перейти на сторінку автора
 Редагувати  Видалити    Роздрукувати


 

В Обране додали:
Прочитаний усіма відвідувачами (31)
В тому числі авторами сайту (8) показати авторів
Середня оцінка поета: 5.00 Середня оцінка читача: 5.00
Додавати коментарі можуть тільки зареєстровані користувачі.




КОМЕНТАРІ

Ганна Верес, 28.04.2019 - 19:29
12 give_rose
 
Янош Бусел відповів на коментар Ганна Верес, 01.05.2019 - 19:49
give_rose apple 39 hi
 

ДО ВУС синоніми
Синонім до слова:  Звичка
Оксана Батицька: - Пристрасть(має звичку)
Синонім до слова:  Звичка
Оксана Батицька: - Навичка
Синонім до слова:  Довкілля
Василь Стасюк: - Виднокрай
Синонім до слова:  Звичка
Genyk: - Заїздуля
Знайти несловникові синоніми до слова:  Звичка
Юхниця Євген: -
Синонім до слова:  пульт телевізора
Вячеслав Рындин: - клондайк микробов
Синонім до слова:  пристосуванець
Володимир Осінній: - Верхнього бранець
Синонім до слова:  пристосуванець
dashavsky: - Нахлібник. Ж...лиз.
Синонім до слова:  пристосуванець
Катерина Собова: - :12: Присмоктувач
Синонім до слова:  пристосуванець
Genyk: - Водяний
Синонім до слова:  пристосуванець
Orfey: - Человекохамелеонец
Знайти несловникові синоніми до слова:  пристосуванець
Юхниця Євген: -
Синонім до слова:  Охоронець
Master-capt: - Часовий,Караульний.Вартовий.
Синонім до слова:  Охоронець
Master-capt: - Вертухай. Ангел. Зберігач.
Синонім до слова:  Охоронець
Svitlana_Belyakova: - вартовий
Синонім до слова:  Ризик
Genyk: - фіфтін
Синонім до слова:  Телепень
Стася Сум: - немудрик, тугохідько, габздамозг
Синонім до слова:  Охоронець
Стася Сум: - спикурИ габздАмені
Синонім до слова:  Ризик
Svitlana_Belyakova: - Передчуття різких змін
Синонім до слова:  Телепень
Майстер Слова: - Довбень
Синонім до слова:  Охоронець
Валентина Рубан: - :12: Прекрасно :flo12: :flo11: :flo12:
Синонім до слова:  Довкілля
Майстер Слова: - Не я
Синонім до слова:  Хліб
Майстер Слова: - Сухарь
Синонім до слова:  Охоронець
Майстер Слова: - Гвардієць
Синонім до слова:  Лавка
СОЛНЕЧНАЯ: - Твердосид
Синонім до слова:  пульт телевізора
СОЛНЕЧНАЯ: - кнопкоправ
Синонім до слова:  Вікно
СОЛНЕЧНАЯ: - Продувник,сонцесвіт
Синонім до слова:  Хліб
СОЛНЕЧНАЯ: - НасИтник,буханЕць
Синонім до слова:  Довкілля
СОЛНЕЧНАЯ: - землесвіт
Синонім до слова:  збагнути
СОЛНЕЧНАЯ: - дотелепать
Синонім до слова:  крісло
СОЛНЕЧНАЯ: - подпопник
Синонім до слова:  крісло
Genyk: - Задотримач
Синонім до слова:  Мереживо
Svitlana_Belyakova: - визерунок павутинка
Синонім до слова:  збагнути
Svitlana_Belyakova: - конче дійшло
Синонім до слова:  Мереживо
ЮНата: - плетиво
Синонім до слова:  Довкілля
ЮНата: - виднокруг
Синонім до слова:  збагнути
ЮНата: - дотумкати
Синонім до слова:  Хліб
Genyk: - Головавсіх
Синонім до слова:  Ризик
Genyk: - Шампанзик
Синонім до слова:  збагнути
Genyk: - Потилицечух
Нові твори