Сайт поезії, вірші, поздоровлення у віршах :: Тома: Китайська притча про мистецтво досконалості. - ВІРШ

logo
Тома: Китайська притча про мистецтво досконалості. - ВІРШ
UA  |  FR  |  RU

Рожевий сайт сучасної поезії

Бібліотека
України
| Поети
Кл. Поезії
| Інші поет.
сайти, канали
| СЛОВНИКИ ПОЕТАМ| Сайти вчителям| ДО ВУС синоніми| Оголошення| Літературні премії| Спілкування| Контакти
Кл. Поезії

  x
>> ВХІД ДО КЛУБУ <<


e-mail
пароль
забули пароль?
< реєстрaція >
Зараз на сайті - 2
Пошук

Перевірка розміру



honeypot

Китайська притча про мистецтво досконалості.

Китайська притча про мистецтво досконалості.

Імператор Китаю сидів на помості під навісом і читав книгу.  Внизу майстер-колесник ремонтував його карету.  Імператор відклав книгу і став спостерігати за діями старого майстра, а потім запитав його: - Чому ти такий старий і сам ремонтуєш карету?  Невже у тебе немає помічника?  Майстер відповів: - Твоя, правда, пане.  Ремеслу то я навчив своїх синів, а ось мистецтво своє передати їм не можу.  А тут робота відповідальна, потрібне особливе мистецтво.  Імператор сказав: - Щось ти мудро міркуєш!  Поясни-но простіше свою думку.  Старий майстер сказав: - Можу я тебе запитати, що ти читаєш?  І чи жива людина, яка написала цю книгу?  Імператор почав сердитися.  Старий, бачачи це, сказав: - Не гнівайся, будь ласка, я зараз поясню свою думку.  Бачиш, мої сини роблять хороші колеса, але вони не досягли досконалості в цій справі.  Я досяг його, але як їм передати мій досвід?  Істина посередині ... Якщо зробити колесо міцним, то воно буде важким і непривабливим.  Якщо постаратися зробити його витонченим, то воно буде ненадійним.  Де та межа, та міра, якою я керуюся?  Вона всередині мене, я збагнув її.  Це і є мистецтво, але як його передати?  У твоїй кареті колеса повинні бути витонченими і міцними одночасно.  Ось і доводиться мені, старому, самому робити їх.  Так і трактат, який ти читаєш.  Людина, яка написала його багато століть назад, досягла високого розуміння, але передати це розуміння немає ніякої можливості.
Переклала на українську мову 17.06.18 9.58

ID:  796753
Рубрика: Проза
дата надходження: 23.06.2018 10:06:30
© дата внесення змiн: 24.06.2018 18:22:34
автор: Тома

Мені подобається 1 голоса(ів)

Вкажіть причину вашої скарги



back Попередній твір     Наступний твір forward
author   Перейти на сторінку автора
edit   Редагувати trash   Видалити    print Роздрукувати


 

В Обране додали: Лилея
Прочитаний усіма відвідувачами (173)
В тому числі авторами сайту (5) показати авторів
Середня оцінка поета: 5.00 Середня оцінка читача: 5.00
Додавати коментарі можуть тільки зареєстровані користувачі..




КОМЕНТАРІ

Катерина Собова, 23.06.2018 - 15:26
12 12 12 Дякую, що розповіли таку гарну притчу!
 
Тома відповів на коментар $previous_title_comm, 01.01.1970 - 03:00
give_rose Щиро дякую,Катя,за підтримку! 16 19 22 22 23 39
 
Лилея, 23.06.2018 - 11:50
12 12 16 16 39 39 39 flo36
 
Тома відповів на коментар $previous_title_comm, 01.01.1970 - 03:00
give_rose Щиро дякую,Лілія! 16 19 22 22 23 39
 
Мудра притча. give_rose
 
Тома відповів на коментар $previous_title_comm, 01.01.1970 - 03:00
give_rose Щиро дякую! 16 19 22 23 39
 
12 Переклали українською мовою.))) flo01
 
Тома відповів на коментар $previous_title_comm, 01.01.1970 - 03:00
give_rose Широ дякую, Світлана! 16 19 22 22 23 39
 

ДО ВУС синоніми
Синонім до слова:  аврора
Маргіз: - Мигавиця, кольорова мигавиця
Синонім до слова:  аврора
Юхниця Євген: - смолоскиподення
Синонім до слова:  аврора
Ніжинський: - пробудниця-зоряниця
Синонім до слова:  метал
Enol: - ну що - нічого?
Знайти несловникові синоніми до слова:  метал
Enol: - той, що музичний жанр
Знайти несловникові синоніми до слова:  аврора
Enol: - та, що іонізоване сяйво
Синонім до слова:  Бабине літо
Маргіз: - Осіннє танго
Синонім до слова:  Вірний
Маргіз: - Вірний - однолюб
Синонім до слова:  гарна (не із словників)
Маргіз: - осяйна
Знайти несловникові синоніми до слова:  Вичитка
Юхниця Євген: -
Знайти несловникові синоніми до слова:  Мобілізація
Юхниця Євген: -
Знайти несловникові синоніми до слова:  Рахманий
Mattias Genri: -
Синонім до слова:  гарна (не із словників)
Mattias Genri: - sliczna...
Синонім до слова:  видих
Наталя Хаммоуда: - Відди́х, зди́х.
Синонім до слова:  Вірний
Eyfiya: - Непохитний
Синонім до слова:  Вірний
levile: - Незрадливий Вірний
Знайти несловникові синоніми до слова:  Верлібр
Андрій Ключ: - Танцпро – танцююча проза
Синонім до слова:  Церата
Олекса Терен: - Обрус.
Знайти несловникові синоніми до слова:  видих
Enol: -
Синонім до слова:  гарна (не із словників)
Микола Холодов: - Кльова, Класна, Красна.
Синонім до слова:  Церата
Neteka: - Вощонка
Синонім до слова:  Церата
dashavsky: - Клейонка.
Знайти несловникові синоніми до слова:  Церата
Юхниця Євген: -
Синонім до слова:  гарна (не із словників)
Neteka: - Писана
x
Нові твори
Обрати твори за період: