Сайт поезії, вірші, поздоровлення у віршах :: Хуго Иванов: *****svoje - переклад - я Задыхаюсь… мыслью О ТеБе… - ВІРШ

logo
Хуго Иванов: *****svoje - переклад - я Задыхаюсь… мыслью О ТеБе… - ВІРШ
UA  |  FR  |  RU

Рожевий сайт сучасної поезії

Бібліотека
України
| Поети
Кл. Поезії
| Інші поет.
сайти, канали
| СЛОВНИКИ ПОЕТАМ| Сайти вчителям| ДО ВУС синоніми| Оголошення| Літературні премії| Спілкування| Контакти
Кл. Поезії

  x
>> ВХІД ДО КЛУБУ <<


e-mail
пароль
забули пароль?
< реєстрaція >
Зараз на сайті - 3
Пошук

Перевірка розміру



honeypot

*****svoje - переклад - я Задыхаюсь… мыслью О ТеБе…

Задихаюсь думкою про тебе… 	- Хуго Иванов
Переспів, переклад чи замотивами цього ніжного твору:)

Я задихаюсь думкою про тебе,
мліє мій розум... і пливе свідомість.
Мені наплювати, що тепер ти
в чужих обіймах відшукав відомість ....

Поставити б крапку... Ти сказав же НІ!!!
Сказав НЕ БУЛО!!! й ніколи НЕ БУДЕ!!!
Три постріли в (на) темряву перетворили Світ...
У нісенітницю - годинИ повзучих буднів ...

Я не турбую більше твій е-майл ...
Стараюсь душу розчавить рукою ...
але якщо я РАПТОМ... виявлю там ,,,... слід?
-
я прилечу на крилах за тобою.


,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,


Хуго Иванов :: я Задыхаюсь… мыслью О ТеБе…	

я Задыхаюсь...  
мыслью О ТеБе...
слабеет разум...
и плывёт сознанье...

мне наплевать 
что Ты теперь уже....
в чужих объятьях...
обрела признанье....

поставить Точку...
Ты сказала НЕТ!!!
сказала  НЕ БЫЛО!!!
и никогда НЕ БУДЕТ!!!

три выстрела...
...в Тьму... 
превратили Свет...

в бессмыслицу...
часы ползущих буден...


я больше не тревожу твой Е-мАйл...
пытаюсь душу раздавить рукою...

но если ВДРУГ......
я обнаружу там...
,,, ...

я прилечу на крыльях...
за тобою.

ID:  731088
Рубрика: Поезія, Лірика кохання
дата надходження: 29.04.2017 15:50:43
© дата внесення змiн: 29.04.2017 15:50:43
автор: Хуго Иванов

Мені подобається 2 голоса(ів)

Вкажіть причину вашої скарги



back Попередній твір     Наступний твір forward
author   Перейти на сторінку автора
edit   Редагувати trash   Видалити    print Роздрукувати


 

В Обране додали:
Прочитаний усіма відвідувачами (628)
В тому числі авторами сайту (22) показати авторів
Середня оцінка поета: 5.00 Середня оцінка читача: 5.00
Додавати коментарі можуть тільки зареєстровані користувачі..




КОМЕНТАРІ

Rekha, 29.04.2017 - 18:08
Мліє розум... і пливе свідомість)))))))))))) give_rose give_rose give_rose 16 16 16
 
Хуго Иванов відповів на коментар Rekha, 29.04.2017 - 18:28
слабеет разум... apple
и плывёт сознанье... fright
biggrin flo23 42
 
Чудовий переклад 12 friends hi
 
Хуго Иванов відповів на коментар Володимир Верста, 29.04.2017 - 15:55
чудова...svoje... flo23 эт ей!!!
friends
 

ДО ВУС синоніми
Синонім до слова:  аврора
Маргіз: - Мигавиця, кольорова мигавиця
Синонім до слова:  аврора
Юхниця Євген: - смолоскиподення
Синонім до слова:  аврора
Ніжинський: - пробудниця-зоряниця
Синонім до слова:  метал
Enol: - ну що - нічого?
Знайти несловникові синоніми до слова:  метал
Enol: - той, що музичний жанр
Знайти несловникові синоніми до слова:  аврора
Enol: - та, що іонізоване сяйво
Синонім до слова:  Бабине літо
Маргіз: - Осіннє танго
Синонім до слова:  Вірний
Маргіз: - Вірний - однолюб
Синонім до слова:  гарна (не із словників)
Маргіз: - осяйна
Знайти несловникові синоніми до слова:  Вичитка
Юхниця Євген: -
Знайти несловникові синоніми до слова:  Мобілізація
Юхниця Євген: -
Знайти несловникові синоніми до слова:  Рахманий
Mattias Genri: -
Синонім до слова:  гарна (не із словників)
Mattias Genri: - sliczna...
Синонім до слова:  видих
Наталя Хаммоуда: - Відди́х, зди́х.
Синонім до слова:  Вірний
Eyfiya: - Непохитний
Синонім до слова:  Вірний
levile: - Незрадливий Вірний
Знайти несловникові синоніми до слова:  Верлібр
Андрій Ключ: - Танцпро – танцююча проза
Синонім до слова:  Церата
Олекса Терен: - Обрус.
Знайти несловникові синоніми до слова:  видих
Enol: -
Синонім до слова:  гарна (не із словників)
Микола Холодов: - Кльова, Класна, Красна.
Синонім до слова:  Церата
Neteka: - Вощонка
Синонім до слова:  Церата
dashavsky: - Клейонка.
Знайти несловникові синоніми до слова:  Церата
Юхниця Євген: -
Синонім до слова:  гарна (не із словників)
Neteka: - Писана
Синонім до слова:  Прибулець
dashavsky: - Пришилепинець.
x
Нові твори
Обрати твори за період: