Сайт поезії, вірші, поздоровлення у віршах :: Станислав Бельский: Мирек Боднар. Стих без названия №57 - ВІРШ


Станислав Бельский: Мирек Боднар. Стих без названия №57 - ВІРШ
UA | FR | RU

Рожевий сайт сучасної поезії

Бібліотека | Поети нашого Клубу | Спілкування | Літературні премії | Конкурси Клубу Поезії | Контакти | Оголошення |  ДО ВУС синоніми |  Основи поетики | 

 
>> ВХІД ДО КЛУБУ <<
e-mail
пароль
забули пароль?
< реєстрaція >



Зараз на сайті - 7

Пошук


Перевірка розміру




Мирек Боднар. Стих без названия №57

Ещё остаются святые вещи: дрова, яблоки в траве, утренний туман, тишина., В городе сейчас проходит парад осени, а у нас перед глазами Боржава., Смена ландшафта означает смену всего мировосприятия., Здесь времени не существует, теперь это ясно., Мы – зёрнышки в сердцевине яблока., Праздник продолжается, праздник, который не всегда с тобой, праздник, который начался позавчера.. Я вспоминаю всех, кого нет рядом, кто в эту минуту а тревоге, радости, тоске, кого ещё держит страх, как он держал нас сегодня, и всех тех, кто исцелился недавно., Вещи знают больше, чем мы, вещи танцуют вместе с нами., Бутыли с вином, оплетённые лозой, оконные рамы в паутине, старые карты гор с разрушенными в войну железными дорогами, детские игрушки, скамейки, буфеты, рюмки, корзины., Всем, кто будет жить в этом стихе (который мог бы называться "Осень. Продолжение", если бы мы не знали, что окончания не будет), всем, кто не дожил до лучших дней, – спасибо., Осенний гербарий этого года: эдельвейс от Ильи, чабрец от Виктории, каннабис от Дмитрия и маки от Ромы, маки на полу, маки на подушке, маки на забинтованной голове., Всё, чему я научился – ставить точку, а через миг, поколебавшись, ставить и запятую., (Перевёл с украинского Станислав Бельский)

ID: 692129
Рубрика: Вірші, Поетичні переклади
дата надходження: 03.10.2016 00:31:52
© дата внесення змiн: 03.10.2016 00:31:52
автор: Станислав Бельский

Мені подобається 0 голоса(ів)

Вкажіть причину вашої скарги



Попередній твір    Наступний твір
 Перейти на сторінку автора
 Редагувати  Видалити    Роздрукувати


 

В Обране додали:
Прочитаний усіма відвідувачами (229)
В тому числі авторами сайту (6) показати авторів
Середня оцінка поета: 0 Середня оцінка читача: 0
Додавати коментарі можуть тільки зареєстровані користувачі.




КОМЕНТАРІ

Хуго Иванов, 03.10.2016 - 01:47
а через миг, поколебавшись,
biggrin friends
 
Станислав Бельский відповів на коментар Хуго Иванов, 03.10.2016 - 17:29
smile
 

ДО ВУС синоніми
Синонім до слова:  ревнувати
Ксенія О: - Кохати через край
Синонім до слова:  ревнувати
Genyk: - Очманілювати
Знайти несловникові синоніми до слова:  ревнувати
Юхниця Євген: -
Синонім до слова:  дерево
Genyk: - ПТАХОДІМ
Знайти несловникові синоніми до слова:  дерево
Юхниця Євген: -
Синонім до слова:  Звичка
Юхниця Євген: - Супер!!! Дуже цікаві у всіх слова!́
Синонім до слова:  звук
Genyk: - Тишорух
Синонім до слова:  зайнятість
Genyk: - Часоповинність
Синонім до слова:  звук
Master-capt: - Тон. Нота. Грім. Відлуння.
Знайти несловникові синоніми до слова:  пульт телевізора
liliylo: -
Синонім до слова:  зайнятість
Svitlana_Belyakova: - убивця часу
Знайти несловникові синоніми до слова:  зайнятість
Юхниця Євген: -
Знайти несловникові синоніми до слова:  звук
Юхниця Євген: -
Синонім до слова:  Звичка
Cвітлана: - ритуал
Синонім до слова:  Звичка
геометрія: - надбання
Синонім до слова:  Хліб
anna zakohana: - пшонка :D
Синонім до слова:  Хліб
anna zakohana: - житник
Синонім до слова:  пристосуванець
Лісник: - слимак
Синонім до слова:  Хліб
Юхниця Євген: - Запечена пшеничка
Синонім до слова:  Звичка
Анна Клименко: - марутня
Синонім до слова:  Хліб
Анна Клименко: - сонцекруг
Синонім до слова:  Звичка
СУЛ: - практика, манери, стиль...
Синонім до слова:  Звичка
Ольга Ратинська: - Приліпучка
Синонім до слова:  Звичка
Оксана Батицька: - Пристрасть(має звичку)
Синонім до слова:  Звичка
Оксана Батицька: - Навичка
Синонім до слова:  Довкілля
Василь Стасюк: - Виднокрай
Синонім до слова:  Звичка
Genyk: - Заїздуля
Знайти несловникові синоніми до слова:  Звичка
Юхниця Євген: -
Синонім до слова:  пульт телевізора
Вячеслав Рындин: - клондайк микробов
Синонім до слова:  пристосуванець
Володимир Осінній: - Верхнього бранець
Синонім до слова:  пристосуванець
dashavsky: - Нахлібник. Ж...лиз.
Синонім до слова:  пристосуванець
Катерина Собова: - :12: Присмоктувач
Синонім до слова:  пристосуванець
Genyk: - Водяний
Синонім до слова:  пристосуванець
Orfey: - Человекохамелеонец
Нові твори