Сайт поезії, вірші, поздоровлення у віршах :: *Кассіопея*: Мы все взрослеем каждый час (ost Хуго Иванов) Переклад - ВІРШ

logo
*Кассіопея*: Мы все взрослеем каждый час (ost Хуго Иванов) Переклад - ВІРШ
UA  |  FR  |  RU

Рожевий сайт сучасної поезії

Бібліотека
України
| Поети
Кл. Поезії
| Інші поет.
сайти, канали
| СЛОВНИКИ ПОЕТАМ| Сайти вчителям| ДО ВУС синоніми| Оголошення| Літературні премії| Спілкування| Контакти
Кл. Поезії

  x
>> ВХІД ДО КЛУБУ <<


e-mail
пароль
забули пароль?
< реєстрaція >
Зараз на сайті - 11
Пошук

Перевірка розміру



honeypot

Мы все взрослеем каждый час (ost Хуго Иванов) Переклад

Ми всі дорослішаєм кожен час…
Невинність двічі нам не пережити…
І кожна мить так змінює всіх нас…
І не колись, а зараз треба жити…

Я твою фігуру між рядків читаю…
Я читаю поміж слів її деталі…
І за тебе я ніжнішої не знаю…
Поміж букв твоїх мої скрижалі…

Моя душа і сни наповнені тобою…
Не хочу я від теми відійти…
Ну, звісно ж, я не ангел, та зі мною
Ти зможеш свої крила віднайти…

***************************************
original Хуго Иванов

мы все взрослеем каждый час...
не пережить... 
невинность дважды....
и каждый миг.... 
меняет нас....
Вся Жизнь.... Сейчас.... 
а не Однажды...


я читаю между строк.... 
твою фигуру.... 
я читаю между слов.... 
её детали.... 
Аббажаю нежную такую.... 
между букв... 
твоих.... 
мои скрижали.....


моя душа и сны полны тобою
и не хочу от темы отойти
конечно я не ангел…
но со мною….
ты … сможешь ….
свои Крылья 
обрести.

ID:  669744
Рубрика: Поезія, Лірика кохання
дата надходження: 01.06.2016 23:07:22
© дата внесення змiн: 02.06.2016 21:53:51
автор: *Кассіопея*

Мені подобається 2 голоса(ів)

Вкажіть причину вашої скарги



back Попередній твір     Наступний твір forward
author   Перейти на сторінку автора
edit   Редагувати trash   Видалити    print Роздрукувати


 

В Обране додали: Rekha, Хуго Иванов
Прочитаний усіма відвідувачами (524)
В тому числі авторами сайту (19) показати авторів
Середня оцінка поета: 5.00 Середня оцінка читача: 5.00
Додавати коментарі можуть тільки зареєстровані користувачі..




КОМЕНТАРІ

Systematic Age, 02.06.2016 - 12:12
smile 12 16
Коротко і зрозуміло biggrin
 
*Кассіопея* відповів на коментар $previous_title_comm, 01.01.1970 - 03:00
Краткость - сестра таланта biggrin wink
Спасибі 39 16 give_rose
 
Rekha, 02.06.2016 - 08:44
Волшебные строчки! give_rose
 
*Кассіопея* відповів на коментар $previous_title_comm, 01.01.1970 - 03:00
Полностью согласна(я про оригинал…) 39 16 39
Спасибо!… flo23
 
Микола Карпець)), 01.06.2016 - 23:19
12 ДУЖЕ ГАРНО. give_rose .Особливо, перша строфа...тільки підправ - ОБОЖАЮ...а так, то ЧУДОВО! icon_flower flo32 flo32
 
*Кассіопея* відповів на коментар $previous_title_comm, 01.01.1970 - 03:00
Це авторське - не моє… Виправляти не буду apple
Дякую! Приємно 39 16 flo12 16 39
 
Хуго Иванов, 01.06.2016 - 23:14
heart flo31 flo32 19 flo32 39 flo23 42
 
*Кассіопея* відповів на коментар $previous_title_comm, 01.01.1970 - 03:00
Чай… тортик… и цветочки…
И вместо слов лишь многоточья………………
heart flo32 19 flo32 apple 43
 

ДО ВУС синоніми
Синонім до слова:  аврора
Маргіз: - Мигавиця, кольорова мигавиця
Синонім до слова:  аврора
Юхниця Євген: - смолоскиподення
Синонім до слова:  аврора
Ніжинський: - пробудниця-зоряниця
Синонім до слова:  метал
Enol: - ну що - нічого?
Знайти несловникові синоніми до слова:  метал
Enol: - той, що музичний жанр
Знайти несловникові синоніми до слова:  аврора
Enol: - та, що іонізоване сяйво
Синонім до слова:  Бабине літо
Маргіз: - Осіннє танго
Синонім до слова:  Вірний
Маргіз: - Вірний - однолюб
Синонім до слова:  гарна (не із словників)
Маргіз: - осяйна
Знайти несловникові синоніми до слова:  Вичитка
Юхниця Євген: -
Знайти несловникові синоніми до слова:  Мобілізація
Юхниця Євген: -
Знайти несловникові синоніми до слова:  Рахманий
Mattias Genri: -
Синонім до слова:  гарна (не із словників)
Mattias Genri: - sliczna...
Синонім до слова:  видих
Наталя Хаммоуда: - Відди́х, зди́х.
Синонім до слова:  Вірний
Eyfiya: - Непохитний
Синонім до слова:  Вірний
levile: - Незрадливий Вірний
Знайти несловникові синоніми до слова:  Верлібр
Андрій Ключ: - Танцпро – танцююча проза
Синонім до слова:  Церата
Олекса Терен: - Обрус.
Знайти несловникові синоніми до слова:  видих
Enol: -
Синонім до слова:  гарна (не із словників)
Микола Холодов: - Кльова, Класна, Красна.
Синонім до слова:  Церата
Neteka: - Вощонка
Синонім до слова:  Церата
dashavsky: - Клейонка.
Знайти несловникові синоніми до слова:  Церата
Юхниця Євген: -
Синонім до слова:  гарна (не із словників)
Neteka: - Писана
x
Нові твори
Обрати твори за період: