Дриады: приходи под сень деревьев,
житель близлежащей деревни,
и мы тебя приголубим
без всяких городских прелюдий.
Нимфы: слышишь, как бежит водичка,
забудь про всякую публичность,
выпей несколько глоточков
свежести проточной.
Дриады: углубись в наши ветки
подальше от любви безответной,
спрячься в полое дупло дятла,
перестань, неудачник, плакать.
Нимфы: видишь, как плещется рыбка
в роднике лесного напитка,
отражается от поверхности лучик,
здесь никто тебя не прищучит.
Сатиры: если ты не богач, не политик
на лесную опушку выйти
не боись, встань с нами вместе,
оторви свой зад, не останься в кресле.
Пан: перестань высосывать из пальца
хитроумную ересь концепций.
Я пришёл сюда из Полесья,
я пришёл сюда из Прованса.
Сатиры: посмотрите на эти листья,
шум низкорослой травы услышьте,
может кто из нас и спасётся
среди хвои, вдали от солнца.
Пан: брось тесный свой город
выйди на простор огорода,
не оглядывайся никогда на Мордор
своей горбоносой мордой.
Все вместе: ничего совсем не узнаешь,
глядя из своей конуры, товарищ -
рытвины, как от камаза,
там где проехал шипованный разум.
