Сайт поезії, вірші, поздоровлення у віршах :: Withwings: In Flanders fields the poppies blow (перевод) - ВІРШ

Withwings: In Flanders fields the poppies blow (перевод) - ВІРШ
UA | FR | RU

Рожевий сайт сучасної поезії
Бібліотека | Поети нашого Клубу | Спілкування | Літературні премії | Конкурси Клубу Поезії | Контакти | Оголошення |  ДО ВУС синоніми |  Основи поетики | 

 
>> ВХІД ДО КЛУБУ <<
e-mail
пароль
забули пароль?
< реєстрaція >



Зараз на сайті - 8

Пошук


Перевірка розміру

In Flanders fields the poppies blow (перевод)

В полях фландрийских мак цветёт Промеж крестов за годом год Он - память нам; и в небесах Неведом птицам липкий страх, А нам приятна их игра. Мы - Мертвецы. Ещё вчера Мы шли дорогами войны - Теперь, убиты, дремлем мы. Но гнев и ярость, верный друг, Прими из мёртвых наших рук Твоей атаки пробил час, Но если ты обманешь нас - Мы не уснём, пока цветёт Фландрийский мак за годом год. Джон Маккрей, 1918/2013

ID: 501083
Рубрика: Поезія, Воєнна лірика
дата надходження: 25.05.2014 02:46:24
© дата внесення змiн: 25.05.2014 02:47:35
автор: Withwings

Мені подобається 0 голоса(ів)

Вкажіть причину вашої скарги



Попередній твір    Наступний твір
 Перейти на сторінку автора
 Редагувати  Видалити    Роздрукувати


 

В Обране додали:
Прочитаний усіма відвідувачами (405)
В тому числі авторами сайту (6) показати авторів
Середня оцінка поета: 4.00 Середня оцінка читача: 5.00
Додавати коментарі можуть тільки зареєстровані користувачі..



КОМЕНТАРІ

Вікторія Т., 25.05.2014 - 07:03
Самое популярное стихотворение I Мировой (и всех последующих) воен.
 
ДО ВУС синоніми
Синонім до слова:  Гість, гості
ЮЛІЯ юлія: - Прихожани
Синонім до слова:  Бабине літо
Georg Ajariani: - Контрнаступ літа
Синонім до слова:  Алкоголь
Georg Ajariani: - СИРОВИТКА ПРАВДИ
Синонім до слова:  Алкоголь
Dariy: - Зелений змій
Синонім до слова:  Груди (жіночі)
Dariy: - Перса
Синонім до слова:  Біженці
Koala Wild Grizli (K.W.G.): - Я не прочитав коментар - та вирішив то вірш такий оригінальний в стилі мінімалізму. ;0) Скитальці, тимчасово переміщені особи (ТПО), вигнанці війни
Синонім до слова:  Біженці
Dariy: - Переселенці)
Синонім до слова:  Просто
Georg Ajariani: - Примітивно, незамислувато
Синонім до слова:  Чоловік (мужик)
Hevensays: - ;) !!! Аполлон!!! Господар жіночих сердець. Мамина квіточка. Лев. Джентльмен. Лицар. Герой :hi: Яка гарна тема. :apple:
Синонім до слова:  Просто
Hevensays: - Елементарно :hi:
Синонім до слова:  Гість, гості
Hevensays: - "Свято на порозі" :give_rose: :friends: :19: :22:
Синонім до слова:  Груди (жіночі)
Hevensays: - Шовк для дотику ;)
Синонім до слова:  Біженці
Hevensays: - Ті, хто рятується...
Синонім до слова:  Груди (жіночі)
гіркий_смак: - Циці
Синонім до слова:  Гість, гості
Neteka: - Візитер, заїжджий
Синонім до слова:  Біженці
Neteka: - беззбіжники
Синонім до слова:  амбіція
Валентина Мала: - Випендриція
Синонім до слова:  Алкоголь
Валентина Мала: - Обезмізкувач,знищувач здравомислення.
Синонім до слова:  Біженці
Валентина Мала: - Побреденці, котомщики, воледольці/ волею долі/,втікачі
Синонім до слова:  Гість, гості
Валентина Мала: - Прийденець,приходько, заблуканець.
Синонім до слова:  Біженці
Nikolska Mary: - втікачі
Синонім до слова:  Біженці
Санчо (В Міхєєв): - Взагалі то слід розуміти, що біженцями можуть стати усі і за різних причин. Тому і синонім може різнитися. Наприклад людина втікла від війни ( він помешкання розташоване в зоні бойових дій ), то вона може бути фінансово забезпеченою і не потребує допомоги
Синонім до слова:  Біженці
Svitlana_Belyakova: - Ні живі, а ні иертві...
Синонім до слова:  Просто
Nikolska Mary: - як на долоні
Синонім до слова:  Алкоголь
Nikolska Mary: - аперитів
Синонім до слова:  Алкоголь
Мирося Іванюк: - Квиток на Пандору
Синонім до слова:  Алкоголь
РКЮ: - Амброзія
Синонім до слова:  Просто
Олекса Удайко: - .як два пальі об...
Синонім до слова:  Чоловік (мужик)
dashavsky: - Довбак. Бо усі довбають, то зроби, то треба і так далі... :D :o ;)
Синонім до слова:  Алкоголь
Zorg: - Глоток забвения.
Синонім до слова:  Набережна
Г. Орел: - Побережна
Синонім до слова:  Алкоголь
Монгол: - у меня сегодня день рождения :friends: а вот завтра БУДЕТ день рождения моего Папы :hi: ...а потом будут ВЫХОДА...и боль, и весь н@ум АЛКОГОЛЬ))))
Синонім до слова:  Алкоголь
YarSlav 2018: - руйнівник Роду
Синонім до слова:  Алкоголь
YarSlav 2018: - перетворювач на Стадо
Синонім до слова:  Алкоголь
YarSlav 2018: - Дитина Бачить як безВольний Тато сімю - на Пляшку Замінив , Не Друг , не Побратим для Сина , не Лицар і нажаль - Донці ... "бабаєм" став, отим страшним бабаєм.... як Мама пє отруту і стає Ніким .... (бо міфи Влади -
Синонім до слова:  Груди (жіночі)
oreol: - в когось персики, а в когось груші, В когось апельсинки, а в когось в руках Хтось хоче бачить, Хтось приласкатись Комусь молочка Це і сосуди, це і принада це і спокуса, це і нектар Для когось це яд, для когось це ліки Два холми обійми Жінку по
Синонім до слова:  Груди (жіночі)
Svitlana_Belyakova: - Повна пазуха цицьок...
Синонім до слова:  Чоловік (мужик)
Олекса Тиха: - Хлопак, Козак,
Синонім до слова:  Нічний
Ооооо: - Нічий.
Синонім до слова:  Біженці
Олександр Сичов: - :16: :16: :16:
Синонім до слова:  Нічний
Софія Пасічник: - Завечірній, завечоровий
Синонім до слова:  Гість, гості
Софія Пасічник: - нечеканці, нежданці))
Синонім до слова:  Алкоголь
dashavsky: - Чмаѓа
Синонім до слова:  Алкоголь
Рік Мавер: - Чемерге́с
Знайти несловникові синоніми до слова:  МИР
oreol: - замирення, гармонічне співіснування
Синонім до слова:  Алкоголь
Ales: - думан-вода де жиють духи
Синонім до слова:  Чоловік (мужик)
Ніжинський: - козарлюга, прутеник
Синонім до слова:  Чоловік (мужик)
Сергій Мостюк: - чел, чувак, мен, легінь,
Синонім до слова:  Алкоголь
Ніжинський: - потойбіччя, задзеркалля
Синонім до слова:  Алкоголь
Сергій Мостюк: - спиртне, хмільне, зверин
Синонім до слова:  Алкоголь
Софія Пасічник: - нечистівка
Синонім до слова:  Гість, гості
Софія Пасічник: - прийденці))
Синонім до слова:  Нічний
Talia: - Найтовий
Синонім до слова:  Рушник
Софія Пасічник: - вкрИвАнець (але це більше для одіяла))
Синонім до слова:  Нічний
Софія Пасічник: - передсвітанковий
Нові твори
Циганова Наталія -***
Степан Олександр -Кольори.
pixabay___com_4_480x270.jpg Ганна Верес -Передосіннє
image.jpg Євген Ковальчук -Час нам сказати «Ні!» війні
Aheya -Антихристиянське християнство.
геометрія -ПЕРШИЙ СПАС НА ВСІ ВІКИ…
G-style -К порядку любовь, это тоже от Бога. .
НАСИПАНИЙ ВІКТОР -Наснилось ніжне море, щастя бриз п’янкий.
Андрій Рубан -У суді
Каа3003 -В белой палате 6*4
Ооооо -Й-у-у! Ху-у-у!
226.jpg wanatol -Зойки
Рассвет.jpg ТАИСИЯ -Торжество красоты.
Шевчук Ігор Степанович -ЛЮБОВ ДО ВСІХ-ВСІХ
Малиновый Рай -Мене не приваблює місто
Анастасія Крупська -Та весна
Знахар -Жити!
Знахар -Без жалю
Жвавість.jpg Ніна Незламна -Десь поділась жвавість ( віршована розповідь)
Петро Рух -Війна, за яку моторошнішої не було…
Петро Рух -Любити — найбільше це щастя в житті…
800_0_1656498354-6918.jpg Svitlana_Belyakova -Моя Україна…
Играя радуги волнАми 2022-08-13_160717.jpg Променистий менестрель -Веселки хвилі щойно з нами
Віталій Гречка -Люблю я, що моє вам не болить (переклад М. І. Цвєтаєвої)..
Любовь Лютаева -кто-то курит…
Сара Ґоллард -Графіті
Сара Ґоллард -(Без) Надія
Сергій Мостюк -Лють
Zorg -Сон Марічки.
одещщ.jpg Світлая (Світлана Пирогова) -Одещина
NaTa Ly -Емпатія і симпатія
Вікторія Воля -Хвилини шукають бомбосховищ
Вікторія Воля -Гримить
Світлана Себастіані -*** (Я лежу на ладони Бога…)
Олександр Холденко -Августин
Screenshot_530.jpg oreol -I will always love you
Чайківчанка -Я В РУКАХ БОЖИХ ГЛИНА
Намалюймо мрію клуб поезії.jpg Marcepanivna -Намалюймо мрію!
Микола Серпень -Кінець ордоімперії
Микола Серпень -Безумная Раша
Костянтин Вишневецький -Вивіска
Костянтин Вишневецький -Духовий оркестр
post-2799053-1490184900.jpg Горобец Александр -За всех, за всё и за судьбу…
fe39c8fa5e0dc22984bb2b766e2005e5.jpg Наталія Малярчук -Набутися б ще…
Ярослава Сухина -Ніколи230; Знову…
Ярослава Сухина -Ми українці!
SlavaRodu -Умирающий ангел
Валентина Ланевич -Новий день
12.jpg епіграми з рогами -МИХАЙЛОВІ ПОПЛАВСЬКОМУ (кропив'яна епіграма)
*Nikolya* *Smrnv* -!?***!?.
Олександр Мачула -Шахова війна
1975ceeacc321d54780ccaa819e71051.jpg епіграми з рогами -ВІКТОРУ ЯНУКОВИЧУ
Бариловська -Дозріває літопис в КАСІ…
Мандрівник -ХЕРСОН (в окупації)
Веселенька Дачниця -Іскринки життя - 11



Проект ініційовано у 2003 р. київським поетом Євгеном Юхницею