Переклад "ЗВІДКИ БЕРЕТЬСЯ МАГІЯ?" (Батькам та вихователям)
Якось маленька дівчинка запитала у своєї бабусі:
- Бабусю, а я чула, що є у світі магія. Це правда?
- Так, моя дівчинко, у світі є магія, - відповіла здивована бабуся.
- Бабусю, а звідки вона береться?
Бабуся тихо посміхнулася, а потім притягнула онучку до себе і стала лоскотати їй животика. Веселий сміх роздався у дитячій кімнаті і рознісся по всій хаті.
- А чи знаєш ти, моє дитя, що це були за звуки?
- Так, бабусю, це був сміх.
- Це, моя дівчинко, була магія. Коли ти смієшся, ельфи починають танцювати!
- Це правда?
Бабуся з любов"ю посміхнулася онучці, і та відповіла їй щасливою посмішкою.
- Знаєш, що ми з тобою зараз робимо?
- Так, бабусю, ми посміхаємося.
- Це магія, дівчинко моя. Коли ми посміхаємося, посмішки розлітаються у повітрі в усі сторони, і тоді усі навкруги починають посміхатися.
- Це правда?
Бабуся узяла дівчинку за руку і вивела її у двір. Вони лягли на травичку та стали спостерігати за хмаринками.
- Скажи мені, що ти бачиш?
- Хмаринки.
- Це магія. Ти можеш побачити у хмаринках усе, що захочеш. Закрий оченята, подумай про те, що хочеш побачити, і дивись у небо. Ти знайдеш це там наверху.
- Це правда?
Ввечері, коли дівчинка лягала спати, бабуся ніжно обняла її і запитала:
- Знаєш, що це було?
- Це обійми, бабусю!
- Це магія, сонечко. Коли ми обіймаємо когось, то ми посилаємо йому любов та захист.
- Правда?
Потім бабуся накрила дівчинку ковдрою, поправила подушку і запитала:
- Тепер ти знаєш, звідки береться магія?
- Так, бабусю, - сказало маля, солодко позіхая. - Магія береться із мене.
Рассказ из журнала "БАЛ ВИКАС" - раскрытие ребенка - "бутона".
Це дуже правильно. Бо те, що ми віддаємо, те і отримуємо. Ми самі творимо світ навколо себе. А потім бідкаємося, чому все йде не так, як хотілося б. Це насправді дуже філософське, повчальне і езотеричне оповідання. Хоч наче воно і дитяче.
