Сайт поезії, вірші, поздоровлення у віршах :: ОЛЬГА ШНУРЕНКО: Loreen - Euphoria - ВІРШ
logo
ОЛЬГА ШНУРЕНКО: Loreen - Euphoria - ВІРШ
UA  |  FR  |  RU

Рожевий сайт сучасної поезії
Бібліотека
України| Поети
Кл. Поезії| Інші поет.
сайти, канали| СЛОВНИКИ ПОЕТАМ| Сайти вчителям| ДО ВУС синоніми| Оголошення| Літературні премії| Спілкування| Контакти
Кл. Поезії

  x
>> ВХІД ДО КЛУБУ <<


e-mail
пароль
забули пароль?
< реєстрaція >
Зараз на сайті - 1
Немає нікого ;(...
Пошук

Перевірка розміру



honeypot

Loreen - Euphoria

Прикріплений файл: Loreen_-_Euphoria_(Single_Version)_(www.primemusic.ru).mp3 



Оригінгал - Loreen - Euphoria 
(ЄВРОБАЧЕННЯ 2012 - Швеція)

(ознайомлення зі змістом)

*******************************************

Чому, чому ця мить не може тривати вічно?
Сьогоднішня ніч - відкриті двері вічності ...
Не зупиняйся, завжди залишайся собою! 
Не йди, прошу – я дихаю лише тобою…

Ейфорія
Назавжди, до кінця життя.
Відтепер - тільки ти і я,
Ми піднімаємося на небеса ...
Ейфорія,
Безсмертний твір мистецтва -
Пульсуюча любов в моєму серці.
Ми піднімаємося на небеса ...

Ми тут, на самоті, у власному Всесвіті.
Ми вільні тут, де все дозволено,
Де кохання розкішно квітне.
Разом на віки вічні, ми пливемо в нескінченність.
Ми все вище, і вище, і вище, 
ми наближаємося до божественного ...

Ейфорія
Назавжди, до кінця життя
Відтепер - тільки ти і я,
Ми піднімаємося на небеса ...
Ейфорія,
Безсмертний твір мистецтва -
Пульсуюча любов в моєму серці.
Ми піднімаємося на небеса ...

Ми навічно пливемо в нескінченність,
Ми все вище, ми наближаємося до божественного ...
Ейфорія, ейфорія,
Ми піднімаємося на небеса ...

Ейфорія,
Безсмертний твір мистецтва -
Пульсуюча любов в моєму серці.
Ми піднімаємося на небеса ...
Ейфорія, ейфорія,
Ми піднімаємося на небеса ...

http://translate.google.com.ua/

**********************************************

Why, why can't this moment last forevermore?
Tonight, tonight eternity's an open door 
No, don't ever stop doing the things you do 
Don't go, in every breath I take I'm breathing you 

Euphoria 
Forever, till the end of time 
From now on, only you and I 
We're going u-u-u-u-u-up... 
Euphoria 
An everlasting piece of art 
A beating love within my heart 
We're going u-u-u-u-u-up... 

We are here, we're all alone in our own universe 
We are free, where everything's allowed and love comes first 
Forever and ever together, we sail into infinity 
We're higher and higher and higher, we're reaching for divinity 

Euphoria 
Forever, till the end of time 
From now on, only you and I 
We're going u-u-u-u-u-up... 
Euphoria 
An everlasting piece of art 
A beating love within my heart 
We're going u-u-u-u-u-up... 

Forever we sail into infinity 
We're higher, we're reaching for divinity 
Euphoria... euphoria... 
We're going u-u-u-u-u-up... 

Euphoria 
An everlasting piece of art 
A beating love within my heart 
We're going up... 
Euphoria... euphoria... 
We're going u-u-u-u-u-up...

ID:  324294
Рубрика: Поезія, Лірика кохання
дата надходження: 23.03.2012 01:47:35
© дата внесення змiн: 23.01.2017 18:18:45
автор: ОЛЬГА ШНУРЕНКО

Мені подобається 0 голоса(ів)

Вкажіть причину вашої скарги


back Попередній твір     Наступний твір forward
author   Перейти на сторінку автора
edit   Редагувати trash   Видалити    print Роздрукувати


 

В Обране додали: Наталя Данилюк
Прочитаний усіма відвідувачами (1856)
В тому числі авторами сайту (17) показати авторів
Середня оцінка поета: 5.00 Середня оцінка читача: 5.00
Додавати коментарі можуть тільки зареєстровані користувачі..



КОМЕНТАРІ

*SELENA*, 25.03.2012 - 16:23
ЩИРО РАДА НАТХНЕННЯ ВАМ ПРИНЕСЛО ТАКУ БЛАГОРОДНУ ІДЕЮ!!!! 12 12 12

В ЦІЙ ПІСНІ ДІЙСНО ВІДЧУВАЄТЬСЯ ЯКАСЬ ЕЙФОРІЯ, НАВІТЬ НЕ ЗНАЮЧИ ТЕКСТУ, А ЗІ ЗНАННЯМ ЗМІСТУ ЩЕ КРАЩЕ.
Мені ще сподобалися пісні представлені Білорусією й Іспанією - там вокал і музика співзвучні --- решта -- я чогось недопонімаю....
Пісня - це симбіоз змісту, мелодії, вокалу, артистичний здібностей виконавця і тільки тоді вона пронизує душу незважаючи на якій мові звучить...

22 19 22
 
ОЛЬГА ШНУРЕНКО відповів на коментар $previous_title_comm, 01.01.1970 - 03:00
Саме про такий симбіоз змісту, мелодії, вокалу, артистичних здібностей виконавця я і писала в одному з відгуків...

Я розумію, що голоси можна перекупити і взагалі не знаю хто і як рахує голоси, але будь-якій рядовій людині видно, що вибирають не за талант.

ПЕРЕГЛЯДАЛА ВІДГУКИ І ПОМІТИЛА, ЩО ТУТ ТАКОЖ НЕ ПОДЯКУВАЛА ВАМ ЗА КВІТИ. ТРОЯНДИ ДІЙСНО "ШИКАРНІ", А ОТ Я ЖІНКА - ЗВИЧАЙНА apple
 
Люба Василик, 23.03.2012 - 22:37
гарна пісня give_rose
рада знову бачити Вас на сайті 16
скучила вже за Вашими переспівами 16 16 16
 
ОЛЬГА ШНУРЕНКО відповів на коментар $previous_title_comm, 01.01.1970 - 03:00
МЕНІ ДІЙНО ПРИЄМНО ЦЕ ЧУТИ 16
 
Galina Udovychenko, 23.03.2012 - 18:35
дякую за пісню,мені сподобалася 16
 
ОЛЬГА ШНУРЕНКО відповів на коментар $previous_title_comm, 01.01.1970 - 03:00
Я РАДА wink
 
Анатолійович, 23.03.2012 - 09:53
12 Гарна задумка! 12 Послухаємо! give_rose friends Відносно цієї пісні-забагато крику для такої ніжної теми,як кохання...Навіть, якщо це ейфорія від кохання... frown
 
ОЛЬГА ШНУРЕНКО відповів на коментар $previous_title_comm, 01.01.1970 - 03:00
МЕНІ ЦІКАВА І ЦІННА КОЖНА ДУМКА wink
 
Вразлива, 23.03.2012 - 08:30
Пульсуюча любов у серці..Слухаєш твір і мов би до себе прислухаєшся. icon_flower
 
ОЛЬГА ШНУРЕНКО відповів на коментар $previous_title_comm, 01.01.1970 - 03:00
ПРИЄМНО ЗНОВУ ЧИТАТИ ВІДГУКИ wink
 
Валя Савелюк, 23.03.2012 - 08:03
Вас, Консуело, якийсь час не було і от я стішилась, побачивши Вас... приємно, що Ви знову в активі... я прочитала текст пісні і мені сподобалася думка, що двом закоханим належить Всесвіт... власний... і все.
 
ОЛЬГА ШНУРЕНКО відповів на коментар $previous_title_comm, 01.01.1970 - 03:00
ОЗНАЙОМЛЕННЯ ЗІ ЗМІСТОМ ПІСЕНЬ, ВИСТАВЛЕНИХ НА КОНКУРС - ЦЕ МІЙ НОВИЙ ЗАДУМ. Я ВИБРАЛА ТІ, ЯКІ СПОДОБАЛИСЯ ОСОБИСТО МЕНІ. ПОТІМ БУДЕ ЦІКАВО, ЧИ СПІВПАДУТЬ МОЇ СМАКИ З ЧЛЕНАМИ ЖЮРІ І ЗІ ВСЕНАРОДНОЮ МІЖНАРОДНОЮ ОЦІНКОЮ angel
 
Валя Савелюк, 23.03.2012 - 07:45
у моїй репліці прозвучало таке припущеня?.. fright така підозра?.. та й чи моя турбота відслідковувати тонкощі Вашої творчості? кожен сам несе відповідальність за свою роботу, і кожен вільний у власному самовиявленні -- і це прекрасно. я читаю написане Вами і не більше. якщо у когось виникали до Вас подібні претензії, то, згадайте! не в мене. я Вас не зрозуміла: ні тону Вашого, ні натяку.
 
ОЛЬГА ШНУРЕНКО відповів на коментар $previous_title_comm, 01.01.1970 - 03:00
ВАЛЮ! ТИ МЕНЕ НЕ ЗРОЗУМІЛА. ПОЧИТАЙ МЕНЕ УВАЖНО. Я НАПИСАЛА НАПОЧАТКУ ПЕРЕД ПІСНЕЮ, ЩО ЦЕ ПРОСТО ОЗНАЙОМЛЕННЯ ЗІ ЗМІСТОМ ТЕКСТУ ПІСЕНЬ, ЯКІ ВИБРАЛИ КРАЇНИ НА КОНКУРС І ТОМУ Я НЕ МАЮ МОРАЛЬНОГО ПРАВА ХУДОЖНЬО ПЕРЕКЛАДАТИ, РИМУВАТИ І ПЕРЕСПІВУВАТИ! ТВІЙ ВІДГУК НІЯКОГО ВІДНОШЕННЯ НЕ МАЄ ДО МОГО РОЗ‘ЯСНЕННЯ! smile
 
АнГеЛіНа, 23.03.2012 - 07:31
"Ейфорія..."
Дуже хороша пісня!!!
Мені подобається Ваш задум!
Надіюся, прочитати і почути пісні всіх учасників Євробачення!
16 16 16 16 16 16 16
З новим днем Вас!!! Рада Вас бачити знову! a1
 
ОЛЬГА ШНУРЕНКО відповів на коментар $previous_title_comm, 01.01.1970 - 03:00
ВСІ ПІСНІ, ЯКІ ПРЕДСТАВЛЕНІ НА КОНКУРС ЄВРОБАЧЕННЯ, ВИКЛАДАТИ МАБУТЬ НЕ ЗМОЖУ - ТОМУ ЩО ВИБРАЛА НА СВІЙ РОЗСУД ТІЛЬКИ СІМ КРАШИХ. ПОТІМ ПОДИВИМОСЯ РАЗОМ, ЧИ ПОПАЛА В ЯБЛУЧКО, А ЧИ ПАЛЬЦЕМ У НЕБО. ІНШІ ПІСНІ АБО ЗА ЗМІСТОМ ПРИМІТИВНІ, АБО ОРАНЖУВАННЯ (МУЗИЧНИЙ СУПРОВІД) МЕНІ НЕ СПОДОБАВСЯ. Я ПЕРЕСЛУХАЛА ВСЮ ПРОГРАММУ СЬОГОДНІ УНОЧІ...
 
Валя Савелюк, 23.03.2012 - 04:33
Ми тут, на самоті, у власному Всесвіті.
Ми вільні... -- любов дарує крила і свободу... гарно... give_rose
 
ОЛЬГА ШНУРЕНКО відповів на коментар $previous_title_comm, 01.01.1970 - 03:00
ВАЛЮ,

Я НІЧОГО НЕ ДОДУМУВАЛА І СВОГО НЕ ДОДАВАЛА - ДАЛА ДОСЛІВНИЙ ЗМІСТ ТЕКСТУ ОРИГІНАЛУ, ТОМУ ЩО ЦЕ КОНКУРСНІ ПІСНІ...

ХОЧУ ЩЕ ДОДАТИ, ЩО ТЕКСТИ МОГЛИ Б БУТИ НАБАГАТО ГАРНІШІ!
 

Представника було визначено за результатами національного відбору Швеції "Melodifestivalen", фінал якого пройшов 10-го лютого у Стокгольмі у концертному залі "Глобен". Сам відбір складався з чотирьох півфіналів, Другого шансу та Фіналу. Фінал було проведено за системою 50/50 – голосування компетентних журі 11-країн: Бельгії, Естонії, Кіпру, Великої Британії, Боснії та Герцеговини, Франції, України, Мальти, Німеччини, Ірландії та Норвегії, у інтерактивному режимі та телеголосування.

Україна бере участь в інтерактивному голосуванні вже другий рік поспіль. Членами професійного журі від України цього року були поет-пісняр, народний артист України Ю. Рибчинський, співак Матіас, співачка Шаніс, народний артист України А. Матвійчук та співачка Інеш.

Відомо, що Лорін (Loreen) розпочала свою пісенну кар'єру на великій сцені із участі у швецькому Ідолі (аналог шоу "Фабрика зірок") у 2004 році, де вона посіла 4-те місце. А у 2005 році співачка випустила свій перший сингл "The snake" разом із гуртом "Rob’n’raz". У тому ж році вона стала ведучою на телеканалі TV400.

А пісню "Euphoria" для Лорін (Loreen) написали 7-кратний учасник Євробачення Томас Г:сон та Петер Бострем, що написав також і пісню для представника Норвегії на ПКЄ 2012, Tooji.

Лорін (Loreen) з піснею "Euphoria" виступить у другому півфіналі ПКЄ 2012 у Баку.

http://1tv.com.ua/uk/eurovision/2012/song/news/236
 
ОЛЬГА ШНУРЕНКО відповів на коментар $previous_title_comm, 01.01.1970 - 03:00
 
ДО ВУС синоніми
Синонім до слова:  говорити
Пантелій Любченко: - вербалити
Синонім до слова:  говорити
домінік де україна: - спікати - від англ спік - мілякати - якщо запозичити з грецької
Синонім до слова:  аврора
Родвін: - Треба ж таке придумать ! Смішно :D :D :D :D :D :16: :16: :16: :12: :23: :23: :23: :23: :23:   :icon_flower:   
Синонім до слова:  Навіть
Наумова: - Іноді можна почути такий вислів "ба навіть" Хоча тільки одним "ба" - справді можна замінити "навіть"
Синонім до слова:  Навіть
Городнянський: - [i]«навіть з гумором»[/i] Коли почув я слово [i]«навіть»[/i], То вся моя нехитра пам’ять Думки сплела в косматий пелех! Слів – океан, не видко берег … В думках про [i]«навіть»[/i] - плетениця, Надворі - плю́та, миговиця … А я човном пливу,
Синонім до слова:  аврора
Маргіз: - Мигавиця, кольорова мигавиця
Синонім до слова:  аврора
Маргіз: - Небесна лава, виверження небесного вулкану
Синонім до слова:  аврора
Маргіз: - Аврора - небесна веселка, небесне сяйво, дискотека на небі (жартівливо), зоряне весілля (жартівливо), дві зорі посварилися (жартівливо)
Синонім до слова:  аврора
Master-capt: - Досвітниця. Світаниця. Світанка. Зораниця. Зоранка. Доранниця. Доранка. Боговісниця. Богопромінець.
Синонім до слова:  Навіть
Enol: - люб, аж, аже - це зі забутих слів
Синонім до слова:  аврора
Юхниця Євген: - смолоскиподення
Синонім до слова:  Навіть
Master-capt: - Слово сполучник "навіть" підсилює відтінок речення, і синонімів немає. Та в нашій мові є схожі відтінки... Хоч би що. Хоть би. Принаймі. Усякому разі. Все-таки. Зокрема. Та ще й. Особливо. Неначе. Проте. Однако.
Знайти несловникові синоніми до слова:  Навіть
О. Хвечір.: - Чим можна замінити слово "навіть"? У словниках синонімів до цього слова я не знайшов...
Синонім до слова:  аврора
Ніжинський: - пробудниця-зоряниця
Синонім до слова:  метал
Маргіз: - Твердосплавний жанр, музика не для всіх, чоловіча музика, слабакам у залі не всидіти, музика сильних
Синонім до слова:  метал
Master-capt: - Жесть. Мажор. Набат. Грохот. Грохотон. Вогнемет. Сталевий ритм. Камнепадний жанр.
Синонім до слова:  метал
Enol: - ну що - нічого?
Синонім до слова:  Вірний
геометрія: - Вірний, помірний, терплячий, сучасний, гарячий, світлий, уважний, рідний, своєрідний, літній, помітний, елітний,...
Синонім до слова:  Вірний
геометрія: - Вірний, помірний, терплячий, сучасний, гарячий, світлий, уважний, рідний, своєрідний, літній, помітний, елітний,...
Знайти несловникові синоніми до слова:  метал
Enol: - той, що музичний жанр
Синонім до слова:  аврора
Enol: - світлограй - це максимум для моєї фантазії
Знайти несловникові синоніми до слова:  аврора
Enol: - та, що іонізоване сяйво
Синонім до слова:  Мобілізація
Маргіз: - Мобілізація У країні мобілізація – перевірка на патріотизм, єдність, мужність, колективізм, непідробність та силу коду нашої нації.
Синонім до слова:  Бабине літо
Маргіз: - лебедина пісня, перехрестя (осені та зими), рубікон
Синонім до слова:  Бабине літо
Маргіз: - Осіннє танго
Синонім до слова:  Мобілізація
Маргіз: - Мобілізація - солдатозбиралізація
Синонім до слова:  Бабине літо
Маргіз: - Бабине літо - пізня осінь, пізнє кохання, зимова вишня, місячна соната, ще не останній танок, жіноче соло, жіночі спогади, вік не має значення, спогади про молодість, відшуміло, відцвіло
Синонім до слова:  Вірний
Маргіз: - Вірний - правдивий, її половинний, не для загалу, терплячий, не перекоти-поле, неперелітний, незальотний
Синонім до слова:  Вірний
Маргіз: - Вірний - однолюб
Синонім до слова:  гарна (не із словників)
Маргіз: - Вичитка - робота над помилками
Синонім до слова:  гарна (не із словників)
Маргіз: - осяйна
Синонім до слова:  гарна (не із словників)
Маргіз: - Світла, чиста душею та помислами
Синонім до слова:  Мобілізація
Master-capt: - Призив. Рекрут. Рекрутизація. Доукомплект. Резервокомплектація. Резервіровання. Оповіщення. Обороноздатність. Оборономіцність. Оборонозахист. Вистій. Вишкіл. Противостояння.
Синонім до слова:  Мобілізація
Юхниця Євген: - І тут нема фантазії у поетів поки, чи бажання, чи думки)) :42:
Знайти несловникові синоніми до слова:  Вичитка
Юхниця Євген: -
Знайти несловникові синоніми до слова:  Мобілізація
Юхниця Євген: -
Знайти несловникові синоніми до слова:  Рахманий
Mattias Genri: -
Синонім до слова:  гарна (не із словників)
Mattias Genri: - sliczna...
Синонім до слова:  гарна (не із словників)
Наталя Хаммоуда: - Файна, красна, ладна, привале́бна,гожа...
Синонім до слова:  видих
Наталя Хаммоуда: - Відди́х, зди́х.
Синонім до слова:  Церата
Наталя Хаммоуда: - Клейонка, вощанка, циру́тка, (стеленка і плінка) -- казала моя баба. Не знаю, звідки походження.
Синонім до слова:  Вірний
Eyfiya: - Непохитний
Синонім до слова:  Вірний
levile: - Незрадливий Вірний
Знайти несловникові синоніми до слова:  Верлібр
Андрій Ключ: - Танцпро – танцююча проза
Синонім до слова:  Церата
Олекса Терен: - Обрус.
Знайти несловникові синоніми до слова:  видих
Enol: -
Синонім до слова:  гарна (не із словників)
Микола Холодов: - Кльова, Класна, Красна.
Синонім до слова:  гарна (не із словників)
Svetoviya: - Ловкенька, так говорила моя прабабця 1909р.н. Черкащина.
Синонім до слова:  Церата
@NN@: - церата- цератка(скатерка) не скатертина, бо то ткана льняна чи бавовняна, оздоблена шитвом чи стрічками, святкова...
Синонім до слова:  Церата
Neteka: - Вощонка
Синонім до слова:  гарна (не із словників)
Олександр Холденко: - Ловка , це вправна , я також з чернігівщини
Синонім до слова:  Церата
dashavsky: - Клейонка.
Знайти несловникові синоніми до слова:  Церата
Юхниця Євген: -
Синонім до слова:  гарна (не із словників)
Neteka: - Писана
Синонім до слова:  Вірний
Ніна Колодяжна: - Баннолистий, невід'ємний, прилипкий, невідчіплюваний, завждипоручний, прирослий
x
Нові твори
Обрати твори за період:




Проект ініційовано у 2002 р. київським поетом Євгеном Юхницею

Правила щодо cookie