YOU'LL SEE - MADONNA
Переспів - О. Шнуренко
http://www.youtube.com/watch?v=Y6B418iJw5Q
* * *
Гадаєш, не можу
без твого кохання?
Ти ще побачиш…
Думаєш, не можу
піти в інший день?
Гадаєш, без тебе
нічого не маю,
Коли ти не поруч?
Ти ще побачиш,
Так чи інакше,
Ти ще побачиш…
Гадаєш, не зможу
знову сміятись?
Ти ще побачиш…
Вважаєш, знищив
мою віру в любов?
Після того,
що ти заподіяв,
не зможу знайти
дорогу додому?
Ти ще побачиш,
Так чи інакше,
Ти ще побачиш…
Зовсім сама…
Нікого мені не треба!
Я знаю, що я жива
і ще залишусь живою.
Все вирішу сама -
Не треба зараз нікого!
Це тільки моє життя.
Ніхто не може
Зазіхати на нього!
Ти ще побачиш
Вважаєш-ти сильний?
Насправді слабак!
Ти ще побачиш!
Стільки сил відбирає плач
і поразки визнання…
Правда - зі мною,
Обман - з тобою...
Так чи інакше,
Ти ще побачиш…
ТИ ЩЕ ПОБАЧИШ…
* * *
You think that I can’t live without your love
You’ll see,
You think I can’t go on another day.
You think I have nothing
Without you by my side,
You’ll see
Somehow, some way
You think that I can never laugh again
You’ll see,
You think that you destroyed my faith in love.
You think after all you’ve done
I’ll never find my way back home,
You’ll see
Somehow, someday
All by myself
I don’t need anyone at all
I know I’ll survive
I know I’ll stay alive,
All on my own
I don’t need anyone this time
It will be mine
No one can take it from me
You’ll see
You think that you are strong, but you are weak
You’ll see,
It takes more strength to cry, admit defeat.
I have truth on my side,
You only have deceit
You’ll see, somehow, someday
All by myself
I don’t need anyone at all
I know I’ll survive
I know I’ll stay alive,
I’ll stand on my own
I won’t need anyone this time
It will be mine
No one can take it from me
You’ll see
You’ll see, you’ll see
You’ll see, mmmm, mmmm
Своєрідна, чисто жіноча приказка 
