Сайт поезії, вірші, поздоровлення у віршах :: Троянда Пустелі: Oh! C’est l’amour - ВІРШ


Троянда Пустелі: Oh! C’est l’amour - ВІРШ
UA | FR | RU

Рожевий сайт сучасної поезії

Бібліотека | Поети нашого Клубу | Спілкування | Літературні премії | Конкурси Клубу Поезії | Контакти | Оголошення |  ДО ВУС синоніми |  Основи поетики | 

 
>> ВХІД ДО КЛУБУ <<
e-mail
пароль
забули пароль?
< реєстрaція >



Зараз на сайті - 11

Пошук


Перевірка розміру




Oh! C’est l’amour

Прикріплений файл: AUD000018.wav



Oh! C’est l’amour Oh! C’est l’amour! C’est le depart et le retour. L’amour c’est la douler. L’amour c’est le malheur. C’est la mort et la naissance. L’amour c’est la souffrance… C’est la fin et le commencement. C’est un grand sentiment! 2000 Переклад: О! Це кохання! Це старт і це фініш. Кохання - це горе (біль). Кохання - це нещастя. Це смерть і це нарождення. Кохання - це страждання. Це початок і це кінець. Це велике почуття. P.S. вірш написаний мною у 9 класі... взагалі я вчила французьку мову з 1 по 11 класи...прикро, що вже багато чого забулося... Можливо хтось захоче перекласти більш гарно та поетично. Буду рада! P.S.S. аудіо - це мій голос... наче з вимовою ще не все втрачено :)

ID: 186632
Рубрика: Вірші, Лірика кохання
дата надходження: 28.04.2010 13:01:59
© дата внесення змiн: 28.04.2010 13:01:59
автор: Троянда Пустелі

Мені подобається 0 голоса(ів)

Вкажіть причину вашої скарги



Попередній твір    Наступний твір
 Перейти на сторінку автора
 Редагувати  Видалити    Роздрукувати


 

В Обране додали: Le Magnifique
Прочитаний усіма відвідувачами (858)
В тому числі авторами сайту (49) показати авторів
Середня оцінка поета: 5.00 Середня оцінка читача: 5.00
Додати коментар можна тільки після реєстрації
Зареєструватися може будь-який відвідувач сайта.




КОМЕНТАРІ

<<<S.R.V.R>>>, 05.09.2017 - 01:17
Ого ! Дуже мало знаю людей що вивчали французьку(замість англійської як я або німецької), більше знаю людей що мріють її вивчити. sty101
круто щоразу дізнаватись щось нове про людину, з якою недавно познайомився на поетичному вечорі. scenic
шукатиму час познайомитись з усіма вашими творами. apple
 
Троянда Пустелі відповів на коментар <<<S.R.V.R>>>, 08.09.2017 - 20:31
дякую! це дуже давнє... написане в класі 8-му десь)
 
Вадим Косарєв, 27.02.2012 - 22:56
вчив інгліш, але головне зрозумів правильність написання) п'ять!)
 
Троянда Пустелі відповів на коментар Вадим Косарєв, 01.01.1970 - 03:00
apple
 
Тетянка Сарняк, 29.06.2011 - 13:16
12
 
Троянда Пустелі відповів на коментар Тетянка Сарняк, 01.01.1970 - 03:00
smile 23
 
Любов Іванова, 16.07.2010 - 21:20
На аудіо - чудова вимова.. 12 12 12
 
Троянда Пустелі відповів на коментар Любов Іванова, 01.01.1970 - 03:00
Ви так думаєте?... дякую... уже забуваю-забуваю...
 
Борода, 06.06.2010 - 23:33
12 give_rose give_rose
 
Троянда Пустелі відповів на коментар Борода, 01.01.1970 - 03:00
вдячна... apple
 
Towstiewicz, 31.05.2010 - 09:20
Оценка поэта: 5
 
Троянда Пустелі відповів на коментар Towstiewicz, 01.01.1970 - 03:00
мерсі боку
 
Nikolya, 28.04.2010 - 23:38
Таке воно кохання 12 16 give_rose
 
Троянда Пустелі відповів на коментар Nikolya, 01.01.1970 - 03:00
так... буває і таке... 16
 
J. Serg, 28.04.2010 - 21:55
О! Какая ты талантливая! give_rose
 
Троянда Пустелі відповів на коментар J. Serg, 01.01.1970 - 03:00
спасибо... apple apple
 
Londa, 28.04.2010 - 15:18
Трагічно якось дуже cry
 
Троянда Пустелі відповів на коментар Londa, 01.01.1970 - 03:00
ну шо поробиш... і таке бува... 23
 
Юхниця Євген, 28.04.2010 - 15:08
Жё Ву фелисит, кан мем!!! Е он - дженерал - аплодис-он он ту фор!!! 39 smile
 
Троянда Пустелі відповів на коментар Юхниця Євген, 01.01.1970 - 03:00
прикольний такий ніби суржик...
дякую за оцінку та коментар!
 
Le Magnifique, 28.04.2010 - 14:43
Чудовий вірш, Таню!
С'est magnifique! smile

А я якраз вчив французьку, але з 5 по 9 клас, і з 1 по 4 курс - і теж був на обласних олімпіадах по французькій мові smile
 
Троянда Пустелі відповів на коментар Le Magnifique, 01.01.1970 - 03:00
дякую, Валентине... мені дуже-дуже приємна Ваша оцінка!!! apple
 
Samar Obrin, 28.04.2010 - 14:10
хорошо сказано biggrin
 
Троянда Пустелі відповів на коментар Samar Obrin, 01.01.1970 - 03:00
спасибо... apple
 
Линник Анатолій, 28.04.2010 - 13:24
я очарован give_rose apple
 
Троянда Пустелі відповів на коментар Линник Анатолій, 01.01.1970 - 03:00
спасибо... я смущена... apple
 
A.Сенів, 28.04.2010 - 13:07
як жаль, що я вчив англійську і не зможу оцінити оригінал cry
 
Троянда Пустелі відповів на коментар A.Сенів, 01.01.1970 - 03:00
а мені як жаль...
а ще мені жаль, що після школи я також в універі вчила англійську... стільки років вивчення французької пішли майже даремно...
а я ж в 10 класі на олімпіаді з французької зайняла 3 місце по області... це було для мене велике досягнення!
 

Нові твори