Сайт поезії для дітей, вірші, поздоровлення у віршах :: MAX-SABAREN: Переклад=💞 «Згадаєш ти моє обличчя. . ?»   - ВІРШ


MAX-SABAREN: Переклад=💞 «Згадаєш ти моє обличчя. . ?»   - ВІРШ
UA | FR | RU

Поезії для дітей (не для дорослих)

Бібліотека | Поети Клубу Поезії | Спілкування | Книгарня | Літературні премії | Контакти КлПоезії |

 
>> ВХІД ДО КЛУБУ <<
e-mail
пароль
забули пароль?
< реєстрaція >



Зараз на сайті - 1

Пошук


Перевірка розміру




Переклад=💞 «Згадаєш ти моє обличчя. . ?»  

MAX-SABAREN :: Переклад=💞 «Згадаєш ти моє обличчя. . ?»  
*** Що мені робити, що мені робити..? це було так давно, але так хочеться мені згадати те, що було, як в кіно : зустрічалися, з тобою -- в теплий вечір, коли, пам'ятаю -- крадькома, ті вірші, ти читав мені при зустрічі і.., ти, казав -- вони твої. ночі літа, такі короткі -- проводили разом ми, і місяць, як у зоряному човні, нам світив із висоти. і в бузковому тумані ліхтарі стрічали нас.., обіцянки -- без обману,.. та -- минув той чудний час. що мені робити, що мені робити? згадати, що було давно, як кохання позосталого тіні..? і.. так хочеться мені спитати : пам'ятаєш ти моє обличчя, чи вже -- ні... ________________________________________ 04.08.2024-13.10.2025; Paris (Aurora) ================================= (!!!) Переклад здійснив Катинський Орест. --------- Поезія автора : Ніро Вульф https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=914714 СТИЛЬОВІ ЖАНРИ : Ліричний ============== Катинський Орест (Katynskyy Orest) =======================

ID: 1049432
Рубрика: Поезія, Лірика кохання
дата надходження: 13.10.2025 07:14:17
© дата внесення змiн: 16.10.2025 01:09:14
автор: MAX-SABAREN

Мені подобається 1 голоса(ів)

Вкажіть причину вашої скарги



Попередній твір    Наступний твір
 Перейти на сторінку автора
 Редагувати  Видалити    Роздрукувати


 

В Обране додали:
Прочитаний усіма відвідувачами (133)
В тому числі авторами сайту (3) показати авторів
Середня оцінка поета: 0 Середня оцінка читача: 0
Додати коментар можна тільки після реєстрації
Зареєструватися може будь-який відвідувач сайта.




КОМЕНТАРІ

Катерина Собова, 13.10.2025 - 10:27
12 12 12 12 hi
 
MAX-SABAREN відповів на коментар Катерина Собова, 01.01.1970 - 03:00
12

16 give_rose 16
 

Нові твори