Сайт поезії для дітей, вірші, поздоровлення у віршах :: MAX-SABAREN: «Переклад == «Осінь -- під вінець…. »  - ВІРШ


MAX-SABAREN: «Переклад == «Осінь -- під вінець…. »  - ВІРШ
UA | FR | RU

Поезії для дітей (не для дорослих)

Бібліотека | Поети Клубу Поезії | Спілкування | Книгарня | Літературні премії | Контакти КлПоезії |

 
>> ВХІД ДО КЛУБУ <<
e-mail
пароль
забули пароль?
< реєстрaція >



Зараз на сайті - 1
Немає нікого ;(...

Пошук


Перевірка розміру




«Переклад == «Осінь -- під вінець…. » 

MAX-SABAREN :: «Переклад == «Осінь -- під вінець…. » 
*** Там за лісами, За далекою далечінню, За обрієм дня -- Ховається Осінь, Як щастя твоєї душі.., Плечі закутавши, Горобиновою шаллю -- В'яже, із листя, Весільную сукню собі... А у жовтні -- Між берізок і сосен, У дні, коли листочки У темпі вальсу, Вітром думок -- Кружляєш, Ти під вінець поведеш свою Осінь, Щоби вже ніколи не розлучатися З нею -- Ту, яку Одну лише маєш... ___________________________ 29.09.2025; Paris (Aurora) ======================= (!!!) Переклад вірша українською мовою здійснив Катинський Орест ::: "Плечі укутавши горобиновою шаллю..." -- автор поезії Любов Кондратова ============== Автор ::: Катинський Орест (Katynskyy Orest) =======================

ID: 1048720
Рубрика: Поезія, Лірика кохання
дата надходження: 01.10.2025 08:13:48
© дата внесення змiн: 04.10.2025 04:54:27
автор: MAX-SABAREN

Мені подобається 3 голоса(ів)

Вкажіть причину вашої скарги



Попередній твір    Наступний твір
 Перейти на сторінку автора
 Редагувати  Видалити    Роздрукувати


 

В Обране додали:
Прочитаний усіма відвідувачами (144)
В тому числі авторами сайту (3) показати авторів
Середня оцінка поета: 0 Середня оцінка читача: 0
Додати коментар можна тільки після реєстрації
Зареєструватися може будь-який відвідувач сайта.




КОМЕНТАРІ

liza Bird, 01.10.2025 - 16:53
Дуже гарно. 021
 
MAX-SABAREN відповів на коментар liza Bird, 01.01.1970 - 03:00
12

Щиро дякую..!

16 give_rose 16
 
Катерина Собова, 01.10.2025 - 10:15
12 12 12 12 12 hi
 
MAX-SABAREN відповів на коментар Катерина Собова, 01.01.1970 - 03:00
12

16

🥰🥰🥰
 

Нові твори