Нова українська сапфічна строфа
Автор: Сіньков Ярослав Володимирович
(спроба відтворення класичного ритму Сапфо в українській силабо-тонічній версифікації)
А мені не потрібно щось від інших,
Усі хвилі сприймаються у різницях,
Між роздумʼєм, чи вірити всім, хто поруч?
Завжди твій вибір.
Злість вкладають — і стійкості не має,
Тільки в тім, та на щось чути надію,
Що завжди між душею, серцем моїм,
Жив я лишився.
Авторська ремарка: використано класичну сапфічну строфу — 3 × 11 складів із чіткими наголосами (1-й, 5-й, 10-й склад) + 1 × 5-складовий адоній. Збережено синтаксичну природність української мови та мелодику оригінального ритму.
Ритмічна схема
- U - U U - U - U - U
- U - U U - U - U - U,
- U - U U - U - U - U,
- U U - U
