Переклад вірша "Люблю..." автор - Лія***
від лиця чоловіка
Люблю...
А я, справді, тебе люблю...
Чую серця щоночі стук...
В небі з зорями погляд ловлю,
Що з-під ніг вибиває ґрунт...
А на ранок - гублюсь в юрбі,
Все шукаю довге волосся...
Мов мелодія в голові
Лине ніжне твоє відголосся...
А ще вчора я йшов до дна...
Нескінченний без тебе був грудень...
А сьогодні — співає душа...
Та іще — мені так... тебе бракує...
Оригінал
Люблю...
А я, правда, тебя люблю...
Просыпаюсь, бывает, ночью...
В небе звёздном твой взгляд ловлю...
Из-под ног уносящий почву...
А на утро в безликой толпе...
Я ищу твой курчавый волос...
И как музыка... в голове...
Льется нежный, любимый голос...
А жила ведь еще вчера...
Без тебя... так оно бывает...
А сегодня... поёт душа...
И еще... мне тебя не хватает...
