Сайт поезії для дітей, вірші, поздоровлення у віршах :: MAX-SABAREN: 1-Варіант=Переклад-М. Заболоцький - ВІРШ


MAX-SABAREN: 1-Варіант=Переклад-М. Заболоцький - ВІРШ
UA | FR | RU

Поезії для дітей (не для дорослих)

Бібліотека | Поети Клубу Поезії | Спілкування | Книгарня | Літературні премії | Контакти КлПоезії |

 
>> ВХІД ДО КЛУБУ <<
e-mail
пароль
забули пароль?
< реєстрaція >



Зараз на сайті - 4

Пошук


Перевірка розміру




1-Варіант=Переклад-М. Заболоцький

MAX-SABAREN :: 1-Варіант=Переклад-М. Заболоцький
*** «Осінній ранок...» *** Слова закоханих Обриваються, Бо останній шпак Вироєм відлітає І.., Цілий день -- Силуети багряних сердець наших Знов обсипаються, Коли з кленів Журба ця минає... Що ти, осене, Твориш Із нами.?! У червоному золоті Зовсім Холоне земля, А полум'я скорботи свистить Під ногами, Де купками ще ворушиться листя І дощ сльозиться краплями Втраченого кохання. ___________________________ 20.10.2025; Paris (Aurora) ======================= (!!!) Вірш «Осінній ранок...» -- автор Микола Заболоцький (1930 р) -- на українську мову перекладено, по просьбі знайомих. Автор перекладу Катинський Орест ================= Автор ::: Катинський Орест (Katynskyy Orest) =======================

ID: 1049923
Рубрика: Поезія, Лірика кохання
дата надходження: 21.10.2025 03:21:26
© дата внесення змiн: 23.10.2025 13:01:47
автор: MAX-SABAREN

Мені подобається 3 голоса(ів)

Вкажіть причину вашої скарги



Попередній твір    Наступний твір
 Перейти на сторінку автора
 Редагувати  Видалити    Роздрукувати


 

В Обране додали:
Прочитаний усіма відвідувачами (146)
В тому числі авторами сайту (3) показати авторів
Середня оцінка поета: 0 Середня оцінка читача: 0
Додати коментар можна тільки після реєстрації
Зареєструватися може будь-який відвідувач сайта.




КОМЕНТАРІ

liza Bird, 21.10.2025 - 14:50
frown 17
 
MAX-SABAREN відповів на коментар liza Bird, 01.01.1970 - 03:00
12
16
give_rose
 
Катерина Собова, 21.10.2025 - 13:33
12 12 12 12 hi
 
MAX-SABAREN відповів на коментар Катерина Собова, 01.01.1970 - 03:00
12
give_rose 16 give_rose
 

Нові твори