Из поэмы «Я родился с прозрачным лицом»
12. Фото
I
Фотографы всегда настойчиво просили
всех улыбаться на общих фото
И на каждой фотографии я улыбаюсь
будто ем скибку арбуза
так похожую на острый нож
ем и растекается по лицу радость
от уха и до уха
Но не нравились эти снимки
ни фотографам ни учителям
ни моим товарищам ни их родителям
все упрекали меня что испортил
каждый снимок испортил своим лицом
II
В детском саду
помню не собой был а зайчиком
становился на стул
рассказывал чужой стишок
И все аплодировали
так намного лучше
будь зайчиком всегда
(Перевод с украинского)
