Він не говорив слів,
Він не говорив жодних слів
він лише наблизився до тіла, що запитувало його,
тому що проігнорував, бо бажання - це і є те запитання,
на яке немає відповіді,
лист, гілка якого не існує,
світ, небо якого не існує.
Мука прокладає собі шлях крізь кістки,
піднімається по венах, поки не розкриється в шкірі,
плоттю на допиті і назад
до хмар.
Дотик мимохідь,
швидкоплинний погляд між тінями,
достатньо, щоб тіло розірвалося надвоє,
прагнучи прийняти в себе
інше тіло, яке мріє;
половина на половину, сон і мрія, плоть від плоті,
рівні за фігурою, рівні за любов'ю, рівні за бажанням.
Навіть якщо це лише надія,
бо бажання - це запитання, на яке ніхто не знає відповіді.
***
Человек на девяносто процентов
состоит из дерьма,
Будучи сам дерьмом
и стоя на дерьмовой вершине,
которую сам себе воздвиг
как монумент покорителя космоса,
считает, что он находится на вершине
пищевой цепи,
а на деле - он дерьмо,
которое просто всплыло
из бездн морских.
