***ТАК РОЖДАЄТЬСЯ ЗАВ`ЯЗЬ ЗІ СЛІВ, ДЕ В ОСНОВІ ЛЮБОВ
Візерункові ритми твої зберігаю на пам'ять,
Я проникла в глибини душі і твоє над єство.
Усіляко корпіла в тобі безпросвітними днями,
Намагаючись вивчити форми і слів-«божество».
Там мелодії дивні з чіткою огранкою всюди,
І душевність лягає в віршований розмір рядків.
Різнобарвні ліричні мотиви хвилюючі будуть,
На оголенім нерві чуттєвості з щирістю слів.
Щоб звучали постійно вони на безмежнім просторі,
Де є безліч невидимих атомів, вічна любов -
Надзвичайна з чуттєвими хвилями сплесками моря,
Де рождається зав'язь словесна віршована знов.
Безрозмірне кохання розклала своє у клітинки,
У судинах хвилююча кров пробігає в мені.
Допомогу мені надавала гітара-дитинка,
У дуєті звучали мелодії слів навесні,
Що таяться в душі окриленій, в житті без кайданів,
Там на струнах сріблястих є крапельки - розсип бажань…
Де словами оголені щирі до тебе зізнання -
В них панує взаємне кохання без тяжких зітхань!
травень 2020 автор вірша - Тетяна Іванова Юртина
PS - Це поетичний переклад за мотивами мого вірша " Так рождается завязь из слов, где в основе Любовь" вірш написано російською мовою у 2016 році.
В колажі фото автора.
