не пиши карандашами говорит мне собака
и смотрит и машет хвостом
пиши кровью пусть даже воображаемой
пиши молниями по небу
пиши лучами по воде
или хотя бы слюной
пиши правду как мы говорим
две собаки
два человека
две женщины
два сердца
и две души
о смерти и любви не пиши в тетради карандашами
хорошо собака
а чем писать мне о деревьях обезглавленных взрывами
чем писать мне о корове войны
чем и по чему
по всему всё напишешь говорит мне собака
по всему значит по всему
и всем значит всем
напишу? неужели?
не уже ли значит не уже
Бог с тобой говорит молвит мне собака
не для того чтобы ты расточала бумагу и сердце
вот кровь молния луч слюна и хвост
вот живое и невидимое
как живы невидимые блохи
люби их
как любишь жизнь
но не пиши карандашами говорит мне собака
не печатай буквы в компьютере о войне
не распечатывай на принтере
всуе не всуе какая разница
какая разница
в принтеры налито чёрное молоко
а честные блохи живятся честной кровью
люби их как любишь жизнь
хорошо собака
хорошо говорю добрая собака
хорошо говорю полюблю честных блох
есть у меня кровь для них тёплая
молнии лучи слюна
что-то да и напишется
21.08.2025
(Перевод с украинского)
не пиши олівцями каже мені собака
і дивиться і махає хвостом
пиши кров'ю хай навіть уявною
пиши блискавками по небі
пиши променями по воді
чи принаймні слиною
пиши правду як ми говоримо
дві собаки
дві людини
дві жінки
два серця
і дві душі
про смерть і любов не пиши у зошиті олівцями
добре собако
а чим писати мені про дерева обезголовлені вибухами
чим писати мені про корову війни
чим і по чому
по всьому усе напишеш каже мені собака
по всьому значить по всьому
і всім значить всім
напишу? невже?
не вже значить не вже
Бог з тобою говорить каже мені собака
не на те щоб ти марнувала папір і серце
ось кров блискавка промінь слина і хвіст
ось живе і невидиме
як живі невидимі блохи
люби їх
як любиш життя
але не пиши олівцями каже мені собака
не друкуй букви в комп'ютері про війну
не роздруковуй на принтері
всує не всує яка різниця
яка різниця
у принтери поналивано чорного молока
а чесні блохи живляться чесною кров'ю
люби їх як любиш життя
добре собако
добре кажу добра собако
добре кажу любитиму чесних бліх
маю кров для них теплу
блискавки промені і слину
щось та й напишеться
