Сайт поезії для дітей, вірші, поздоровлення у віршах :: Юлія Щербатюк В’южен: ТАКА ПРАВДА ( україномовна версія власного віршу ) - ВІРШ


Юлія Щербатюк В’южен: ТАКА ПРАВДА ( україномовна версія власного віршу ) - ВІРШ
UA | FR | RU

Поезії для дітей (не для дорослих)

Бібліотека | Поети Клубу Поезії | Спілкування | Книгарня | Літературні премії | Контакти КлПоезії |

 
>> ВХІД ДО КЛУБУ <<
e-mail
пароль
забули пароль?
< реєстрaція >



Зараз на сайті - 1

Пошук


Перевірка розміру




ТАКА ПРАВДА ( україномовна версія власного віршу )

Юлія Щербатюк В’южен :: ТАКА ПРАВДА ( україномовна версія власного віршу )
Нестерпністю тієї правди Наніс удар - нещадний весь. І вицвілим здалося завтра, Заскавучало, наче, пес, Мої зализуючи рани. Із-попід вій розлився біль. Запульсувало в скронях рвано, Пливло в очах усе довкіл. Самотності обійми дужі Отруювали кожну мить. Глибока туга лізла в душу - Я не могла її спинить. Співала радості загубу. Та все ж бо вистачило сил, Сказати: "Щезни! Згинь, нелюба!" У ніч ту вітер голосив. 30.05-09.06.2025 р. переклад власного віршу Такая правда, що знаходиться за адресою: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=1040940 вірш першоджерело: Такая правда Ю.Щербатюк Такою беспощадной правдой, не ведaя, удар нанёс. И обесцвеченное завтра скулило, как дворовый пес, Мои зализывaя раны. Из-под ресниц струилась боль. Биением рыдало рваным ретИвое... И было столь Печально мне и одиноко, что не могла её прогнать. Тоска то щерилась жестоко, то начинала напевать Свои безрадостные песни. Но всё-таки хватило сил унять: "Постылая, исчезни". Той ночью ветер злобно выл. январь 2013 г.

ID: 1041390
Рубрика: Поезія, Лірика кохання
дата надходження: 10.06.2025 13:50:10
© дата внесення змiн: 20.06.2025 13:51:23
автор: Юлія Щербатюк В’южен

Мені подобається 5 голоса(ів)

Вкажіть причину вашої скарги



Попередній твір    Наступний твір
 Перейти на сторінку автора
 Редагувати  Видалити    Роздрукувати


 

В Обране додали: Наталі Косенко - Пурик
Прочитаний усіма відвідувачами (126)
В тому числі авторами сайту (9) показати авторів
Середня оцінка поета: 0 Середня оцінка читача: 0
Додати коментар можна тільки після реєстрації
Зареєструватися може будь-який відвідувач сайта.




КОМЕНТАРІ

Lana P., 27.06.2025 - 21:40
give_rose 16 молодець!
 
Юлія Щербатюк В’южен відповів на коментар Lana P., 01.01.1970 - 03:00
Дякую Лано за увагу та відгук! 16 give_rose
 
Ніна Незламна, 11.06.2025 - 08:04
12 12 16 Майстерно! 021 Дякую! flo26 flo36
 
Юлія Щербатюк В’южен відповів на коментар Ніна Незламна, 01.01.1970 - 03:00
Спасибі Вам, п. Ніно за візит та відгук! give_rose
 
ДОБРЕ Є! У ВАС ГАРНЕ ВІДЧУТТЯ СЛОВА. НАТТХНЕННЯ ВАМ!
 
Юлія Щербатюк В’южен відповів на коментар НАСИПАНИЙ ВІКТОР, 01.01.1970 - 03:00
Дякую Вам на доброму слові! smile
 
О. Хвечір., 10.06.2025 - 15:34
12 Чудовий вірш! Майстерно! give_rose hi
 
Юлія Щербатюк В’южен відповів на коментар О. Хвечір., 01.01.1970 - 03:00
Спасибі велике за відгук! give_rose
 
Катерина Собова, 10.06.2025 - 14:42
12 12 12 Прекрасні обидва варіанти!
 
Юлія Щербатюк В’южен відповів на коментар Катерина Собова, 01.01.1970 - 03:00
Дякую від душі, п. Катерино за добрі слова! 16 23
 
Приємно читати таку справжню, чуттєву лірику. Цікаво перекладати свій власний вірш. Дякую, Юлечко. 16 12 give_rose 16
 
Юлія Щербатюк В’южен відповів на коментар Наталі Косенко - Пурик, 01.01.1970 - 03:00
Наталочко! 16 Вам зустрічна подяка за увагу та доброзичливе сприйняття віршу!
 

Нові твори
Доля правди
Поезія для дітей
Крила весни
Поезія для дітей