Сайт поезії для дітей, вірші, поздоровлення у віршах :: Сергій Тімченко: Тебе… Нестача… (Лія***) - ВІРШ


Сергій Тімченко: Тебе… Нестача… (Лія***) - ВІРШ
UA | FR | RU

Поезії для дітей (не для дорослих)

Бібліотека | Поети Клубу Поезії | Спілкування | Книгарня | Літературні премії | Контакти КлПоезії |

 
>> ВХІД ДО КЛУБУ <<
e-mail
пароль
забули пароль?
< реєстрaція >



Зараз на сайті - 1

Пошук


Перевірка розміру




Тебе… Нестача… (Лія***)

Переклад вірша "Тебя... Нехватка..." автор Лія*** "Тебе... нестача..." Дивно якось... та в осінь пізню... Ниють спогади... давні рани... Почуття вкриваються сріблом Та в думках блукають тумани... Я ж чекала, гадала... мине... Але душу мовчання гризе... Лиш надія до серця пливе Бо кохання у ньому живе... Пам'ять креслить листи на стінах... Роздирає сітківку очей... Я до болю в судинах... жилах... Відчуваю нестачу тебе... Оригінал "Тебя... Нехватка..." Странно очень... но поздней осенью... Ноют прошлого... старые раны... Покрываются чувства проседью... В голове бороздят туманы... Ведь ждала, что все забудется... Но молчание душу точит... Только сердцу надежда чудится... И любовью оно кровоточит... Память чертит письма на стенах... Разрывая глазную сетчатку... Я до боли в артериях... венах... Ощущаю тебя нехватку...

ID: 1041329
Рубрика: Поезія, Лірика кохання
дата надходження: 09.06.2025 19:46:22
© дата внесення змiн: 20.07.2025 06:26:45
автор: Сергій Тімченко

Мені подобається 5 голоса(ів)

Вкажіть причину вашої скарги



Попередній твір    Наступний твір
 Перейти на сторінку автора
 Редагувати  Видалити    Роздрукувати


 

В Обране додали: Лія***
Прочитаний усіма відвідувачами (115)
В тому числі авторами сайту (5) показати авторів
Середня оцінка поета: 0 Середня оцінка читача: 0
Додати коментар можна тільки після реєстрації
Зареєструватися може будь-який відвідувач сайта.




КОМЕНТАРІ

Гарно, а головне тотожно! Рідко кому вдається, знайти точні слова в різних мовах. Я навіть подумав, що перевели на російську. 12 friends hi
 
Сергій Тімченко відповів на коментар Анатолій Волинський, 09.06.2025 - 22:30
Дякую hi
 
Лія***, 09.06.2025 - 22:05
Як він українською зазвучав! Сергію, це дуже талановито! Дякую! 16
 
Сергій Тімченко відповів на коментар Лія***, 09.06.2025 - 22:12
Дякую hi
 
liza Bird, 09.06.2025 - 21:44
Чудовий переклад. 12 16
 
Сергій Тімченко відповів на коментар liza Bird, 09.06.2025 - 21:45
Дякую hi
 

Нові твори
Доля правди
Поезія для дітей
Крила весни
Поезія для дітей