Сайт поезії для дітей, вірші, поздоровлення у віршах :: Данило Київський: Переклад Сентябрь - ВІРШ


Данило Київський: Переклад Сентябрь - ВІРШ
UA | FR | RU

Поезії для дітей (не для дорослих)

Бібліотека | Поети Клубу Поезії | Спілкування | Книгарня | Літературні премії | Контакти КлПоезії |

 
>> ВХІД ДО КЛУБУ <<
e-mail
пароль
забули пароль?
< реєстрaція >



Зараз на сайті - 1

Пошук


Перевірка розміру




Переклад Сентябрь

Прекрасний Сівень* стука у вікно, В червоно-золотавих барвах грає, Жагуче яблуко до рук моїх кидає — Медово-стигле — як п'янке вино. Прийшла пора закохуватись знов У молодих, — коли душа дозріла, Коли стає мудрішою за тіло, І крила здатні витримати двох. Пора любити щиро, без прикрас, Іти за тим, хто серце озиває, Ділити пристрасті політ за небокраєм — Свого кохання, — як в останній раз. Сівень* - Вересень ********************************* В. Ситнікова "Сентябрь" Сентябрь стучит в моё окно. Червонным золотом играет ------------------------------ ----------------------------- Чтоб бескорыстно разделить Восторг последнего полёта. Цей вірш — про зріле кохання, яке приходить із досвідом і глибиною душі. Осінь тут — не тільки пора року, а й символ життєвої пори, коли почуття набувають нової якості: вони стають глибшими, мудрішими, щирішими. Осінь як метафора зрілості — червоно-золотаві барви, стигле яблуко й медовий аромат передають образ багатства пережитого й готовності до справжніх почуттів. Зріле кохання — любов, яка не вимагає прикрас, не спирається лише на зовнішнє, а народжується з душевної спорідненості, взаємної глибини та бажання розділити політ удвох. Друге дихання для серця — момент, коли вже не юнацька закоханість, а свідомий вибір бути поруч з кимось, стає найціннішим. Почуття як останній шанс — «як в останній раз» підкреслює важливість і неповторність кожної миті справжнього кохання, коли обираєш щиро, повністю, без фальші.

ID: 1038389
Рубрика: Поезія, Лірика кохання
дата надходження: 24.04.2025 11:06:39
© дата внесення змiн: 13.05.2025 17:24:29
автор: Данило Київський

Мені подобається 3 голоса(ів)

Вкажіть причину вашої скарги



Попередній твір    Наступний твір
 Перейти на сторінку автора
 Редагувати  Видалити    Роздрукувати


 

В Обране додали:
Прочитаний усіма відвідувачами (106)
В тому числі авторами сайту (4) показати авторів
Середня оцінка поета: 0 Середня оцінка читача: 0
Додати коментар можна тільки після реєстрації
Зареєструватися може будь-який відвідувач сайта.

Нові твори
Доля правди
Поезія для дітей
Крила весни
Поезія для дітей