Переклад

В  країні  ,  де  криві  усі  дзерка'ла,
спотворються  профіль  і  анфас.
Твої  слова  лиш  тільки  прозвучали,
сплюндрує  їх  громадськість  в  той  же  час.

Сумирно  погляд  направляєш  вниз,
про  себе  посміхнувшись  геть  нечутно.
Обмовлять  ,  що  готуєш  злий  сюрприз,
лише  лихе  чекаючи  підспудно.

Не  чують  зміст  зовсім  в  твоїх  словах.
переінакшують  в  своїх  думках  негарних.
В  країні  де  нерівні  дзеркала  ,
знайти  змістовне  сподіватись  марно.

Королевство  кривых  зеркал  

Королевство  кривых  зеркал
Искажает  анфас  и  профиль...
Ты  еще  ничего  не  сказал,
А  общественность  -  уже  против!

Ты  лишь  кротко  посмотришь  вниз,
Улыбнувшись  себе  тихонько,
Скажут  -  злой  готовишь  сюрприз,
Ожидая  плохого  только...

И  не  слышит  твои  слова,
Одевая  в  свои  же  мысли,
Королевство  кривых  зеркал  -
Королевство  кривых  смыслов...

Кристина  Чайка

адреса: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=988575
Рубрика: Лірика кохання
дата надходження 12.07.2023
автор: Олександр Холденко