1 6 6 Питання
⠀
- А Рік Новий? Настане він, чи ні?
А Пасха буде?А Сергійко вийде?
Якщо Бог здумав Світ, чому ж в ці дні,
Нічого не побачив? Чом не зійде?
⠀
Все бачить він? Чому ж тоді стрільба
Нещадно кре́мса - знаєш? - Я, не знаю .
- Чом по дротах півроку кров стіка
Та землю, наче в багряне́ ховає?
⠀⠀⠀⠀
Хоча весь час і так земля кровить.
А нам новини знов і знов віщають...
- Чом телефон Сергійка все мовчить?
- Подзво́нить він тобі, я обіцяю.
⠀
Що ж далі - вересень заллє дощем?
І в жовтні вечорами прохолодно...
- Надіюсь ми з тобою не помрем.
- І тато? І Сергійко, можна?
⠀⠀⠀⠀⠀⠀
- А день народження, чи прилетить
З бісквітним тортом, попри коловерті?
- Звичайно! Станеться святкова мить. -
Лише б відсвяткувавсь раніш день смерті.
⠀⠀⠀⠀⠀⠀
День смерті зла, кончини всіх смертей,
День смерті всіх убивць, які напали.
Ми брязкальця закупим для дітей
І гучно брязкнем - "Лихо нині пало".
⠀⠀⠀⠀
На світло лізти будемо зі тьми,
За кроком крокступати по-дрібочку.
- Тож Бога і нема, є тільки ми?
А сатана? - Він також - ми, дружочку.
⠀
Але я й ти здолаємо його,
Побачать люди всі, як нечість згине.
А торт бісквітний звісно ми з'їмо.
І Пасха буде, і Сергійко вийде.
⠀
Авторка Alja Khajtlina
Переклад Yurii Shybynskyi
ОРИГІНАЛ
⠀⠀⠀⠀
Alja Khajtlina
Вчора о 17:37 ·
Сто шестьдесят шестой день: вопросы
- А Новый год? Он будет или нет?
А Пасха будет? А Серёжа выйдет?
А если бог придумал этот свет,
То почему он ничего не видит?
Он видит всё? А почему тогда
Стреляют? Ты не знаешь?
- Я не знаю.
Полгода кровь идёт по проводам
И льётся наземь, алая, больная.
Уже по пояс ею пол залит,
А новости вещают и вещают.
- А почему Серёжа не звонит?
- Он позвонит тебе, я обещаю.
- А что же будет дальше с сентябрём?
И с октябрём? По вечерам прохладно..
- Надеюсь, мы с тобою не умрём.
- И папа? И Серёжа тоже, ладно?
- А день рожденья будет? Дотемна
Сидеть и тортом кремовым отметить?
- Он будет. Только хочется, чтоб нам
Успелось до отпраздновать день смерти.
День смерти слёз, день смерти всех смертей,
День смерти всех убийц железнопалых,
Мы купим погремушки для детей
И прогремим, что зло сегодня пало.
И будем вылезать на свет из тьмы,
Ступенька вверх, давай ещё шажочек,
- Выходит, бога нет, есть только мы?
А дьявол есть?
- Он тоже мы, дружочек.
Но мы его с тобою победим,
И зло падёт, и это все увидят.
И торт, конечно, кремовый съедим.
И Пасха будет. И Серёжа выйдет.
адреса: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=955943
Рубрика: Лірика кохання
дата надходження 09.08.2022
автор: Юрій Шибинський