Весни прекрасне є лице,
Так зеленню ласкаво віє,
Цей квіт – любові тут вінцем,
Несе нам радісну надію...
Пелюсток ніжная краса,
Чарівний кольорів художник;
Скатерка – неба Бірюза,
Фон із хмарин Природи-Донни.
Клопочуть Пта́хи близь гнізда,
Їх спів нам прикладом і словом.
"Оновлюйте життя основу!" –
Дзюрчить із джерела́ вода...
Це саме вищого Престолу,
Суть Божа, нам дарує воля!
12.04.2021 р.
Авторський переклад з рос
Любви венцом
сонет
Весны прекрасное лицо,
Так зелены её одежды,
Цветение – любви венцом,
Рассказ о радости, надежде...
Нежнейших лепестков краса,
Прелестный всех цветов художник,
А скатерть неба – бирюза,
Фон в облаках Природы-Донны.
Хлопочут птицы у гнезда,
Их пенье нам пример и слово,
Об обновлении жизни снова –
Журчит из родника вода...
Не это ль высшего Престола,
Суть Божья, жалует нам воля!
12.04.2021г.
адреса: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=910806
Рубрика: Лірика кохання
дата надходження 12.04.2021
автор: Променистий менестрель